كيف تحصل على مساعدة قانونية مجانية أو مدعومة في هولندا؟

الخطوة الأولى: مشورة مجانية، وبعدها اطّلع على تكاليف المحامي

قبل أي شيء، ابحث في رسالتك عن الموعد النهائي المذكور فيها. يتيح Het Juridisch Loket مشورة شخصية مجانية عندما يقع دخلك وأصولك داخل الحدود المقررة. كما يستطيع محامٍ أو وسيط أن يقدّم طلب toevoeging (موافقة على دعم تكاليف المساعدة القانونية) من أجلك. في 2026، تبدأ مساهمتك في أغلب قضايا المحامي المدعومة عند 188 يورو، وذلك بعد الخصم التلقائي. أما رسوم المحكمة وبعض النفقات الأخرى فتدفعها على حدة.

احرص ألا تضيع مهلة الاعتراض على قرار حكومي

في القرار الحكومي، ابحث عن rechtsmiddelenclausule (فقرة توضح طرق الطعن). هذه الفقرة تخبرك عادةً إن كان بإمكانك تقديم bezwaar (اعتراض)، وإلى أي جهة ترسله، وما آخر موعد لذلك. المدة المعتادة هي ستة أسابيع، وتبدأ من اليوم التالي للتبليغ الرسمي بالقرار. احسب المهلة استنادًا إلى هذه الفقرة؛ لأنك قد تفتح الرسالة بعد أن تكون المهلة قد بدأت.

مجرد البحث عن مستشار لا يمنحك تمديدًا لمهلة الاعتراض. إذا لم يبق إلا وقت قصير، فيمكنك إرسال pro-forma bezwaarschrift (اعتراض تقدّم أسبابه لاحقًا). نفّذ الخطوات الآتية:

1. تأكد من وسيلة الإرسال التي تقبلها الجهة.
2. بيّن القرار الذي تريد الاعتراض عليه.
3. اكتب أن أسباب الاعتراض سترسلها في وقت لاحق.
4. ضمّن اسمك وعنوانك والتاريخ وتوقيعك.
5. ابعث الاعتراض بالطريقة المقبولة قبل أن تنتهي المهلة.
6. احتفظ بإثبات الإرسال.
7. قدّم الأسباب قبل الموعد الذي تحددّه الجهة.

في العادة يظل القرار الحكومي نافذًا ما دام الاعتراض أو beroep (الطعن أمام المحكمة) جاريًا. إذا كان الأمر عاجلًا ولا تستطيع انتظار النتيجة، فاسأل عن voorlopige voorziening (تدبير قضائي مؤقت). شرط ذلك أن يكون لديك أصلًا اعتراض أو طعن قيد النظر. تطلب المحكمة إثباتًا للاستعجال، وتستوفي رسومًا منفصلة. أما القضايا المدنية العاجلة فلها إجراءات مختلفة. اسأل المحامي أو قلم المحكمة عن الإجراء الذي يناسب قضيتك.

اجمع المواعيد والأدلة في ملف واحد

ضع القرار والمظروف أو التبليغ الإلكتروني ورقم القضية معًا في ملف واحد. ألحق به سجل اتصالاتك والعقد والفواتير وأي أدلة أخرى. احتفظ بلقطات الشاشة وبإثبات لكل إرسال. اصطحب الملف إلى كل موعد للمشورة.

إذا منح IND موافقته على طلب تصريح إقامتك العادي، لكنك غير راضٍ عن تاريخ بدايته أو عن بيان حق العمل، فاستلم وثيقة الإقامة أولًا. ثم أرسل اعتراضك في غضون أربعة أسابيع من استلام الوثيقة.

إذا رفض IND طلب اللجوء الخاص بك، فوجّه الطعن في القرار مباشرة إلى المحكمة. اتصل بمحاميك في أسرع وقت. تقيّد بمهلة الطعن وبالتعليمات المذكورة في القرار.

المشورة المجانية من Het Juridisch Loket

موقع Het Juridisch Loket ونماذج الرسائل الهولندية الموجودة فيه متاحة للجميع. لكن المشورة الشخصية المجانية هاتفيًا أو في المكتب مرتبطة بحدود الدخل والأصول المذكورة أدناه. للاتصال المجاني: 0800-8020، من الاثنين إلى الجمعة، بين 09:00 و17:00.

تتباين ساعات الاستقبال بدون موعد وطرق الحجز من فرع إلى آخر. راجع صفحة التواصل مع Het Juridisch Loket قبل أن تذهب. وإذا كان الفرع يطلب موعدًا مسبقًا، فاحجز. ويمكنك أيضًا الهاتف لحجز موعد يتصل فيه المستشار بك، ثم يحدد موعدًا في المكتب إذا لزم الأمر.

عندما تطلب مشورة شخصية في 2026، ينظر Het Juridisch Loket في بياناتك لعام 2024: verzamelinkomen (الدخل الخاضع للضريبة) وأصول box 3 (المدخرات والاستثمارات). كما يعتمد على نوع أسرتك في وقت طلب المساعدة. ويوضح الجدول الحدود الخاصة بكل حالة.

يمكنك تحريك الجداول الواسعة أفقيًا.

ربما تحصل على المشورة الشخصية رغم تجاوزك هذه الحدود، إذا انطبق عليك أحد الأوضاع الآتية:

• تتوقع أن ينخفض دخلك وأصولك في 2026 إلى ما دون الحدود.
• تحصل على مساعدة من البلدية في تسوية الديون، أو تكون خاضعًا لتسوية ديون بموجب حكم قضائي.
• يقع دخلك أو أصولك تحت beslag (حجز لصالح دائن).

إذا كنت فوق الحدود، فيمكنك استخدام الموقع. وربما تجد عونًا لدى rechtswinkel (مكتب مشورة قانونية يديره متطوعون)، أو لدى نقابتك، أو شركة تأمين التكاليف القانونية، أو محامٍ خاص.

مساعدة في تكاليف المحامي أو الوسيط من خلال toevoeging

المحامي أو الوسيط هو من يرسل طلب toevoeging إلى Raad voor Rechtsbijstand (مجلس المساعدة القانونية). ويدرس المجلس حالتك المالية، وما إذا كانت مشكلتك تستلزم مساعدة متخصص. كما يتحقق مما إذا كان هناك حل أبسط. استخدم سجل المحامين للبحث حسب مجال القانون والرمز البريدي. وإذا كان لديك مطالبة مالية، فراجع الحد الأدنى للمبالغ والاستثناءات قبل أن توافق على عمل مدفوع. وقبل الموافقة على أي عمل مدفوع، اسأل المحامي هل يقبل قضايا toevoeging.

يعتمد المجلس على peiljaar (السنة المرجعية)، وهي في العادة السنة التي تسبق الطلب بسنتين. لذلك، بالنسبة لطلب تقدمه في 2026، يُنظر إلى دخل 2024 وأصوله. ويُحسب دخل شريكك الحالي وأصوله في 2024، حتى إن لم تكونا مقيمين معًا في 2024. وتجد البيانات الهولندية عبر Belastingdienst (مصلحة الضرائب الهولندية). أما الدخل والأصول خارج هولندا فيجب أن تعلن عنها من خلال المحامي أو الوسيط.

في المساعدة القانونية العادية لعام 2026، حد أصول box 3 المسجلة في 2024 هو 36,952 يورو للشخص الأعزب أو للوالد الذي يربي طفله بمفرده. أما الشريكان فيبلغ الحد 73,904 يورو معًا. وحدود الدخل تجدها في الجدول التالي. وقد يتغير التقييم إذا تراجعت حالتك المالية الحالية أو انطبقت عليك قواعد تسوية الديون المبينة أدناه.

يوضح الجدول مقدار eigen bijdrage (مساهمتك الشخصية) في 2026 عن كل toevoeging، بعد خصم تلقائي قدره 69 يورو. أما مبالغ الدخل فتخص سنة 2024. وتدخل في قضايا الأسرة: الطلاق، والنفقة، وحضانة الأطفال، وتقسيم الممتلكات.

يمكنك سحب الجداول العريضة أفقيًا.

يُخصم مبلغ 69 يورو تلقائيًا منذ مارس 2020. وللحصول عليه، لا تحتاج إلى diagnosedocument (وثيقة إحالة) من Het Juridisch Loket.

تشمل Lichte Advies Toevoeging مساعدة من محامٍ لمدة تصل إلى ثلاث ساعات. ويُطبق السعر الأدنى إذا كان دخل 2024 لا يتجاوز 25,900 يورو للأعزب، أو 36,200 يورو للشريكين معًا أو للوالد الذي يربي طفله بمفرده.

يعرض الجدول مقارنة بين مساهمات 2026 للوساطة وLAT. في الوساطة، يرتبط السعر الأدنى بأدنى شريحة دخل. أما السعر الأعلى فيخص باقي الشرائح المؤهلة.

يمكنك تحريك الجداول الواسعة جانبيًا.

خصم 69 يورو لا يسري على مساهمات الوساطة أو LAT.

مثال توضيحي: لو كنت غير متزوج وكان دخلك الخاضع للضريبة في 2024 يساوي 24,000 يورو، فإن ما تدفعه من مساهمة في قضية عادية عند محامٍ في 2026 يصل إلى 188 يورو بعد الخصم. وهذا مرهون بأن تكون أصولك وقضيتك مطابقتين لشروط الدعم. وفي قضية الأسرة تكون مساهمتك 379 يورو. وتُضاف إلى هذين المبلغين رسوم المحكمة ومصاريف أخرى.

لا تُحسب ضمن مساهمتك للمحامي رسوم المحكمة، ولا نسخ الوثائق، ولا الشهود، ولا الخبراء. والأمر نفسه ينطبق على أي حكم يُلزمك بسداد مصاريف الطرف الآخر. اطلب تقديرًا مكتوبًا يغطي جميع التكاليف.

تحذير

قد يؤدي وجود محامٍ آخر أو تنفيذ عمل إضافي إلى فاتورة إضافية

قد يستلزم طعن مستقل أو عمل يُموَّل بشكل منفصل الحصول على toevoeging جديد ودفع مساهمة جديدة. كما أن تغيير المحامي أو الوسيط، أو موافقة المجلس على ساعات إضافية، يعني دفع مساهمة أخرى من دون خصم 69 يورو. اطلب تقديرًا مكتوبًا للتكاليف قبل أن توافق على العمل الإضافي.

تقديم طلب peiljaarverlegging (الاعتماد على الوضع المالي للسنة الحالية)

عند تقديم طلب peiljaarverlegging، فإنك تطلب من المجلس أن يعتمد دخل السنة الجارية وأصولها. ويمكن إرفاقه بالطلب الأصلي. أما إذا قدمته بعد القرار الأول، فيجب أن يصل إلى المجلس في غضون ستة أسابيع.

يمكنك طلب هذا التقييم في حال رُفض طلبك لأن دخلك أو أصولك كانت فوق الحدود. ويمكنك طلبه كذلك إذا فُرضت عليك مساهمة مرتفعة وكان دخلك قد تراجع بنسبة 15% على الأقل. لكن إذا كنت تسدد المساهمة الدنيا بالفعل، فلا يحق لك طلب peiljaarverlegging. استخدم النموذج الخاص بالسنة التي قدمت فيها طلب toevoeging.

تسوية الديون ودعم البلدية لسداد التكاليف

إذا كنت مشمولًا بـ Msnp (تسوية الديون بالاتفاق مع الدائنين) أو Wsnp (تسوية الديون بحكم قضائي)، أو كنت في حالة إفلاس شخصي، فأنت تدفع الحد الأدنى من المساهمة. أعطِ المحامي أو الوسيط النموذج المتعلق بتسوية ديونك أو إفلاسك. ويوضح دليل المساعدة في تسوية الديون الفرق بين المسارين.

قد تنفعك قاعدة مؤقتة عندما يكون دخلك أو أصولك محجوزة من قبل دائن. اطلب من المحامي أن يتحقق من القاعدة التي تنطبق في حالتك.

قد تتحمل bijzondere bijstand (مساعدة خاصة من البلدية) المساهمة المطلوبة أو رسوم المحكمة. وتقرر gemeente (البلدية) ذلك بعد أن تفحص ظروفك ودخلك وأصولك وأي غطاء آخر متاح. ويمكن أن تمنحك المبلغ على شكل مساعدة غير مستردة أو على شكل قرض. اسأل البلدية قبل أن تدفع.

قد يُطلب منك إعادة الدعم إذا أسفرت القضية عن مبلغ مالي

بعد أن تنتهي قضية مدنية أو إدارية مدعومة، يدرس المجلس نتيجتها المالية. ويُعرف هذا باسم resultaatbeoordeling (تقييم النتيجة المالية). ويُحسب المال الذي يحق لك الحصول عليه حتى إن لم يُدفع بعد. وفي 2026 يكون حد النتيجة 19,239.50 يورو لكل شخص بالغ. إذا وصلت إلى الحد المطبق عليك أو تجاوزته، فقد يسحب المجلس toevoeging. وعندها قد يلزمك دفع أتعاب المحامي أو الوسيط العادية. اطلب كتابةً سعر الساعة العادي وعدد الساعات المتوقع قبل أن تبدأ القضية.

إذا كان المجلس يعتزم سحب الدعم، فسيرسل لك رسالة. ويمكن لظروف مهمة أن تؤثر في قراره، ومنها ألا يكون الطرف الآخر قد دفع المبلغ المستحق. أرسل الأدلة قبل أن تنتهي المهلة الواردة في الرسالة.

رسوم المحكمة والدعم المقدم لسدادها

إذا كنت تعرف المساعدة القضائية في المغرب أو الجزائر، فقد تعلم أنها قد تشمل الإعفاء من الرسوم القضائية. أما في هولندا، فإن toevoeging يدعم أتعاب المحامي، بينما تُحسب رسوم المحكمة وبعض المصاريف الأخرى بشكل منفصل.

في kantonzaak (قضية أمام محكمة المقاطعة الفرعية)، لا يدفع griffierecht (رسوم المحكمة) إلا الشخص الذي يرفع القضية. وفي 2026 يدفع الفرد ما بين 93 و753 يورو حسب المطالبة. أما السعر المخفض فهو 93 يورو. ولإثبات استحقاقك، أرسل واحدة من هذه الوثائق: toevoeging، أو بيان دخل من المجلس، أو نسخة من طلب إحدى هاتين الوثيقتين.

عليك سداد رسوم المحكمة في غضون أربعة أسابيع. وإذا كانت القضية قد بدأت عبر dagvaarding (استدعاء للمثول أمام المحكمة)، فتبدأ المهلة في اليوم التالي للجلسة الأولى. أما إذا بدأت عبر verzoekschrift (طلب إلى المحكمة)، فتبدأ من يوم تقديم الطلب. وربما يؤدي تأخر الدفع إلى منع المحكمة من النظر في قضيتك، مع بقاء الرسوم واجبة عليك.

طلب الحصول على السعر المخفض في وقت لاحق هو استثناء، وعادةً يجب أن يصل إلى المحكمة قبل أن يصدر الحكم. وفي kort geding (قضية مدنية مستعجلة)، سلّم موظف قلم المحكمة وثيقة toevoeging أو طلبها خلال الجلسة. وإذا لم تستطع ذلك لسبب لا تقع مسؤوليته عليك، فأرسل الموافقة على toevoeging في غضون أربعة أسابيع بعد الحكم. وعندها قد يخفض الموظف الرسوم. وقدّم إثباتك من البداية كلما كان ذلك ممكنًا.

في 2026 يسدد الأفراد 54 يورو في قضايا إدارية معينة، ومن بينها العديد من قضايا الإعانات والبدلات. أما في القضايا الإدارية الأخرى غير الضريبية فتبلغ الرسوم 200 يورو. وإذا قضت المحكمة لصالح طعنك بشكل كامل أو جزئي، فعلى الجهة أن ترد لك الرسوم.

تجمع المحكمة بين صافي دخلك وصافي دخل أي fiscale partner (شريكك لأغراض الضرائب). وقد يكون لك حق في إعفاء betalingsonmacht (عدم القدرة على الدفع) إذا كان إجمالي الدخل أقل من حد المحكمة. ويلزم ألا تملك أنت أو شريكك الضريبي أصولًا متاحة لدفع الرسوم. والمسكن الذي تسكن فيه لا يُدرج في فحص الأصول هذا. وحد الدخل الشهري هو 95% من أعلى مبلغ للمساعدة الاجتماعية للأعزب: 1,331.43 يورو اعتبارًا من 1 يناير، و1,348.49 يورو اعتبارًا من 1 يوليو 2026.

اطلب الإعفاء ضمن طلب الطعن أو قبل آخر موعد للسداد. وإذا طلبته داخل الطعن، فأعد نموذج المحكمة في غضون أسبوعين من التاريخ المذكور في رسالتها. أما إذا طلبته في وقت لاحق، فالتزم بالمهلة التي تحددها المحكمة لإعادة النموذج.

متى تقدم شكوى أو اعتراضًا أو طعنًا؟

حدد الإجراء بناءً على ما ترغب في الاعتراض عليه. فـ klacht (شكوى) تتعلق بالخدمة أو بأسلوب التعامل. وبعض القرارات لها مسار مختلف، لذلك اتبع الفقرة الخاصة بطرق الطعن في رسالتك.

يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقيًا.

عادةً ما يطلب منك Nationale ombudsman (الجهة الوطنية التي تحقق في الشكاوى) أن تتقدم أولًا بشكوى إلى المنظمة. ويمكنك طلب مساعدته إذا لم تقتنع بالرد، أو إذا مضت ستة أسابيع من دون رد. كما يمكن للمنظمة أن تمدد مهلة الرد أربعة أسابيع. وبعض البلديات والجهات لديها مسؤول خاص يحقق في الشكاوى. والتزم بأي مهلة منفصلة للاعتراض أو الطعن.

إذا كانت رسالتك تخص غرامة من DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم) تتعلق بـ inburgering (الاندماج المدني)، فانظر في دليل غرامات الاندماج. واتبع تعليمات DUO بشأن الاعتراض وطريقة الإرسال الواردة في قرارك.

الجهة الملائمة لمشكلات الإيجار والعمل وما شابهها

هناك جهات تقدم المشورة والدعم أو تتلقى البلاغات. وجهات أخرى تصدر قرارًا أو رأيًا غير ملزم. ويوضح لك الجدول النتيجة التي قد تحصل عليها من كل جهة.

يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقيًا.

إذا كانت مسألتك متعلقة باللجوء، أو بملء النماذج، أو بمشترياتك، أو بسؤال قانوني عام، فيمكنك طلب المشورة والدعم من الجهات الآتية:

يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقيًا.

من ينسق المترجم الفوري ومن يسدد تكلفته؟

إذا كان المحامي يعمل عبر toevoeging، فيمكنه عند الحاجة أن يرتب مترجمًا فوريًا مدعومًا، وذلك من حيث المبدأ في أي مجال قانوني. ويسدد المجلس مباشرةً لخدمة الترجمة المتعاقد معها. ولا يلزمك دفع هذه الفاتورة مقدمًا.

في جلسة مدنية أو إدارية عادية، عليك أن ترتب المترجم الفوري وأن تدفع تكلفته بنفسك. وربما تتوفر مساعدة مدعومة حسب دخلك وأصولك.

القضايا الجنائية تخضع لقواعد مختلفة.

خلال مقابلة اللجوء في الإجراء المعتاد، يترجم مترجم فوري إلى لغة تفهمها. ويتولى المجلس ترتيب محامٍ لك، وهذه المساعدة تكون عادةً مجانية.

اسأل المحامي أو جهة المشورة أو المحكمة عن الجهة التي تحجز المترجم وتدفع تكلفته في قضيتك.

التأمين والمساعدة من النقابة والمشورة عندما يتخطى دخلك الحدود المقررة

يُعد rechtsbijstandverzekering، أي تأمين التكاليف القانونية، تأمينًا اختياريًا. وتوضح الوثيقة الخاصة بك أنواع المشكلات المشمولة. ومن المحتمل أن يغطي الاستشارة والتفاوض والمراسلات والوساطة والمساعدة في المحكمة ومصاريف إضافية محددة، وذلك إلى حد سقف معين. لكنه لا يغطي نزاعًا موجودًا بالفعل أو متوقعًا. قبل أن تستعين بشخص من خارج شبكة الشركة، اسأل شركة التأمين عن التغطية.

تتوقف المساعدة القانونية التي تقدمها النقابة على شروط العضوية لديك، وعلى نوع النزاع، وعلى مدد الانتظار. لذلك تحقق من الخدمات التي توفرها نقابتك قبل أن تدفع أتعاب محامٍ خاص.

على سبيل المثال، يغطي CNV (نقابة عمالية) نزاعات معينة تتعلق بالعمل والدخل والضمان الاجتماعي. ويبدأ CNV بتقديم المشورة فور استلامه طلب عضويتك. وإذا كان النزاع قد نشأ قبل ذلك، أو بدأ في غضون الأشهر الثلاثة الأولى من العضوية، فإن أقصى مدة للمشورة هي ساعتان. أما التمثيل القانوني فيشمل عادةً النزاعات التي تبدأ بعد مرور تلك الأشهر الثلاثة، مع الاستثناءات الواردة في الشروط.

عند رفض التغطية أو عندما يتجاوز دخلك حدود الدعم

إذا رفضت شركة التأمين منح التغطية، فابدأ أولًا بإجراءات الشكوى عندها. وإذا لم يعجبك الرد، فقد ينظر Kifid (معهد الشكاوى المالية) في شكواك. ومن شروط ذلك أن تكون شركة التأمين عضوًا في Kifid.

وإذا كان دخلك أعلى من حدود المساعدة القانونية، فيمكنك الاستعانة بموقع Het Juridisch Loket وACM ConsuWijzer، وكذلك بالعديد من مكاتب rechtswinkel. وإذا تعلق الأمر بمشكلة في الإيجار، فابدأ بالفحوص التي يوضحها الدليلان مشاكل تسجيل العنوان واحتيال الإيجار.

هل تغطي المساعدة القانونية المطالبة بمبلغ صغير؟

في عام 2026، يكون الحد الأدنى المعتاد لقيمة المطالبة هو 500 يورو للحصول على toevoeging، و250 يورو للمشورة البسيطة، و1,000 يورو لإجراء cassatie، أي المراجعة أمام أعلى محكمة. ويقدّر المجلس الدفعات الدورية على مدة قد تصل إلى عامين. كما يمكنه الموافقة على استثناء إذا وُجدت مصالح مهمة أو ظروف شخصية تجعل المساعدة القانونية لازمة للوصول إلى القضاء. فاطلب هذا التقييم إذا كانت مطالبتك أقل من الحد المعتاد.

تحضّر لموعد الاستشارة الأول

استعد لموعدك الأول عبر هذه الخطوات:

1. دوّن بدقة آخر أجل، والإجراء المطلوب، وطريقة الإرسال المذكورة في القرار أو العقد.
2. حدّد جهة الاستشارة الأولى من جداول المشكلات الواردة أعلاه.
3. اجمع القرار والأدلة ومعلومات دخلك وأصولك لعام 2024 في ملف واحد.
4. اتصل بالجهة. وإذا أردت مشورة شخصية من Het Juridisch Loket، فاتصل على ⁦0800-8020⁩ من الاثنين إلى الجمعة، من 09:00 إلى 17:00.
5. اسأل عن toevoeging وعن كل تكلفة على حدة، وعن ترتيبات المترجم، وعن أي إجراء مؤقت عاجل.

اختر الدليل الملائم لمشكلتك حتى تعرف خطوتك التالية:

• استرداد مبلغ ضمان الإيجار في هولندا
• المساعدة في تسوية الديون في هولندا
• حقوق العمل بحسب تصريح الإقامة الهولندي

المصادر الرسمية

• Het Juridisch Loket: Contact - المشورة الشخصية لذوي الدخل المحدود، والرقم المجاني ⁦0800-8020⁩، وساعات العمل من 09:00 إلى 17:00 من الاثنين إلى الجمعة، والمواعيد وساعات الحضور بحسب الفرع
• Het Juridisch Loket: Hoe we werken - حدود دخل 2024 وأصوله للمشورة الشخصية في 2026، ونوع الأسرة الحالي، وترتيبات المواعيد، والاستثناءات عند انخفاض الوضع المالي الحالي أو تلقي مساعدة الديون أو الحجز على الدخل والأصول
• Het Juridisch Loket: Kosten advocaat of mediator met toevoeging - كيف يطلب المحامي أو الوسيط toevoeging، وفحص الوضع المالي والقضية، وحالات الديون والحجز، والمساعدة الخاصة المحتملة من البلدية
• Raad voor Rechtsbijstand: Inkomen, vermogen en eigen bijdrage 2026 - شرائح الدخل ومساهمات 2026 العادية والأسرية والوساطة وLAT، والخصم التلقائي البالغ 69 يورو، وحد أصول 2024 وحد النتيجة المالية في 2026
• Rechtsbijstand.nl (موقع معلومات مجلس المساعدة القانونية): Eigen bijdrage - قواعد الشريك الحالي والسنة المرجعية، والدخل والأصول الأجنبية، وتسوية الديون، والمشورة القصيرة والمساهمات الإضافية دون خصم
• Rechtsbijstand.nl: Korting op eigen bijdrage - الخصم التلقائي البالغ 69 يورو منذ مارس 2020، وعدم تطبيقه على الوساطة أو Lichte Advies Toevoeging
• Rechtsbijstand.nl: Peiljaarverlegging - متى يعتمد المجلس دخل السنة الحالية وأصولها، ومهلة الطلب البالغة ستة أسابيع، وشرط انخفاض الدخل بنسبة ⁦15%⁩، واستثناء من يدفع المساهمة الدنيا
• Rechtsbijstand.nl: Andere kosten - رسوم المحكمة والمصاريف الأخرى خارج toevoeging، والفحوص اللاحقة للدخل والأصول والمال الناتج عن القضية
• Rechtsbijstand.nl: Resultaatbeoordeling - حد النتيجة المالية في 2026 البالغ 19,239.50 يورو لكل بالغ، وإمكانية سحب الدعم والمطالبة بالدفع
• Rechtsbijstand.nl: Zoek een advocaat - سجل محامي المساعدة القانونية، مع البحث بحسب مجال القانون والرمز البريدي
• Raad voor Rechtsbijstand: Wie betaalt de tolkdienst? - إمكانية ترتيب المحامي مترجمًا فوريًا مدعومًا عند الحاجة، ودفع المجلس مباشرةً للخدمة المتعاقد معها
• Besluit rechtsbijstand- en toevoegcriteria (مرسوم شروط المساعدة القانونية)، المادة 4 - الحد الأدنى للمطالبات: 250 و500 و1,000 يورو، وتقييم المطالبات الدورية على مدة عامين، واستثناء ضرورة الوصول إلى القضاء
• Rechtspraak (القضاء الهولندي): Griffierecht bij kantonzaken - رسوم الأفراد في 2026 من 93 إلى 753 يورو، والسعر المخفض 93 يورو، والإثباتات، ومن يدفع، ومهلة الدفع أربعة أسابيع، واستثناء الإثبات المتأخر في القضايا العاجلة
• Rechtspraak: Griffierecht in het bestuursrecht - رسوم 2026 البالغة 54 أو 200 يورو، ودخل الشريك الضريبي وأصوله، واستثناء المسكن، وحدود عدم القدرة على الدفع في يناير ويوليو، ومهل النماذج وردّ الرسوم
• Rechtspraak: Griffierecht - إمكانية الحصول على مساعدة خاصة من البلدية لدفع رسوم المحكمة
• Rechtspraak: Tolk en vertaler - من يرتّب المترجم الفوري ويدفع له في الجلسات المدنية والإدارية، والقواعد المختلفة للقضايا الجنائية واللجوء
• Rechtspraak: Voorlopige voorziening - اشتراط اعتراض أو طعن قائم، والاستعجال والأدلة ورسوم المحكمة المنفصلة لطلب تدبير مؤقت
• Rijksoverheid (الحكومة المركزية الهولندية): Bezwaar tegen een beslissing van de overheid - مهلة الاعتراض المعتادة، وهي ستة أسابيع، والبيانات التي يجب أن يتضمنها الاعتراض
• Rijksoverheid: Na een bezwaar - الانتقال من القرار بشأن الاعتراض إلى المحكمة الإدارية
• Rijksoverheid: Gratis hulp of advies bij een juridisch probleem - Het Juridisch Loket ومكاتب المشورة التطوعية والمستشارون الاجتماعيون والقانونيون في البلديات، واختلاف مهامها وتوفرها محليًا
• Rijksoverheid: Rechtsbijstandverzekering - تغطية التكاليف القانونية بحسب وثيقة التأمين، وحدودها واستثناء النزاعات القائمة أو المتوقعة، والشكوى لدى شركة التأمين وKifid
• Huurcommissie: Een zaak bij de Huurcommissie - رسوم المستأجر والمالك، والإعفاء لضعف الدخل، وردّ الرسوم والأدلة، والفرق بين القرارات الملزمة والمشورة
• Netherlands Labour Authority: Report - الإبلاغ عن نقص الأجر وساعات العمل والعمل غير الآمن والاستغلال، ومنها الإبلاغ المجاني عبر الهاتف من داخل هولندا
• Netherlands Labour Authority: FAQ on reporting (أسئلة شائعة عن الإبلاغ) - الرقم المجاني للإبلاغ من داخل هولندا، وطرق الإبلاغ عن ظروف العمل غير العادلة أو غير الآمنة أو غير الصحية
• Discriminatie.nl: Discriminatie melden - الإبلاغ عن التمييز في منطقتك والمشورة والدعم المجانيان
• College voor de Rechten van de Mens: Discriminatie - الحصول على رأي غير ملزم بشأن التمييز وفق قانون المساواة في المعاملة
• Nationale ombudsman: Mogen wij uw klacht behandelen? - الجهات الحكومية التي يمكن تقديم شكوى عنها، ومتى تكون الشكوى لدى جهة محلية للتحقيق فيها
• Nationale ombudsman: Uw klacht - تقديم شكوى إلى المنظمة أولًا، ومهلة ردّها البالغة ستة أسابيع، وإمكانية تمديدها أربعة أسابيع
• VluchtelingenWerk Nederland (بالإنجليزية) - إرشاد طالبي اللجوء واللاجئين أثناء إجراءات اللجوء وبداية الاستقرار
• ACM ConsuWijzer - الإرشادات الرسمية لقانون المستهلك ونماذج الرسائل وطرق الشكوى
• CNV: Statuten en reglementen - نزاعات العمل والضمان الاجتماعي التي تغطيها النقابة، وبدء المشورة عند استلام طلب العضوية، وحدّ الساعتين للنزاعات السابقة، وقاعدة الثلاثة أشهر المنفصلة للتمثيل القانوني
• CNV: Reglement rechtshulp werk en inkomen (قواعد المساعدة القانونية للعمل والدخل) - تفريق المادة 4 بين المشورة والتمثيل، وحدّ الساعتين للنزاعات القائمة أو التي تبدأ في أول ثلاثة أشهر، وفترة انتظار التمثيل القانوني واستثناءاتها
• Algemene wet bestuursrecht (قانون الإجراءات الإدارية العام)، المواد ⁦6:5–6:8⁩ و6:16 - بيانات الاعتراض، وإمكانية استكمال الأسباب الناقصة، وبدء مهلة الستة أسابيع بعد التبليغ الرسمي، واستمرار سريان القرار عادةً
• Rijksoverheid: Wanneer heb ik recht op bijzondere bijstand? - تقييم البلدية للظروف والدخل والأصول والضرورة والتغطية الأخرى، ومنح المساعدة كمبلغ لا يُردّ أو كقرض
• Nationale ombudsman: Vraag en antwoord - المساعدة المجانية بشأن التعامل الحكومي، والفرق بين الشكوى وإجراءات المحكمة أو الاعتراض
• College voor de Rechten van de Mens: Veelgestelde vragen - آراء التمييز بموجب قانون المساواة في المعاملة غير ملزمة قانونيًا
• ACM ConsuWijzer: Over ACM ConsuWijzer - المشورة للمستهلك والإبلاغ وحدود الخدمة؛ فهي لا تقيّم النزاعات الفردية ولا تتوسط فيها
• DUO: Bezwaarschrift - تعليمات الاعتراض على قرارات الاندماج، ومنها الغرامات، والإرسال إلكترونيًا أو بالبريد
• Nederlandse Arbeidsinspectie: Boetebedragen bij overtreden Wet minimumloon (قانون الحد الأدنى للأجر) - إمكانية إلزام صاحب العمل بدفع النقص في الحد الأدنى القانوني للأجر أو الحد الأدنى لبدل الإجازة
• Discriminatie.nl: Hoe werken wij? - المشورة والدعم المجانيان إقليميًا، بما في ذلك المساعدة في الحوار والإجراءات القانونية
• IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، هيئة الهجرة والتجنيس الهولندية): Asiel aanvragen in Nederland - ترتيبات المترجم الفوري والمحامي في إجراءات اللجوء المعتادة
• Rechtsbijstand.nl: Heeft mijn zaak financieel resultaat opgeleverd? - تقييم النتيجة المالية للقضايا المدنية أو الإدارية المدعومة، ومنها المطالبات المالية غير المدفوعة، والردّ بأدلة الظروف المهمة
• RVO (Rijksdienst voor Ondernemend Nederland، الهيئة الهولندية للمشروعات): Bezwaar maken - مثال رسمي على التحقق من طريقة الإرسال والاحتفاظ بإثباته، واستكمال أسباب اعتراض مبدئي أُرسل في موعده، ضمن المهلة التي تحددها الجهة
• Rechtsbijstand.nl: Eigen verklaring Schuldsanering - إقرار تسوية الديون وإثبات الخضوع لتسوية قانونية أو تسوية طوعية مطبّقة للحصول على المساهمة الدنيا
• Rechtsbijstand.nl: Gesubsidieerde rechtsbijstand bij beslag - المسار المنفصل المشروط عندما يترك الحجز على الدخل أو الأصول مالًا غير كافٍ للتكاليف القانونية
• IND: Bezwaar maken of in beroep gaan - إذا رفض IND طلب لجوئك، فاطعن في القرار مباشرة أمام المحكمة. تواصل مع محاميك في أقرب وقت. التزم بمهلة الطعن والتعليمات الواردة في القرار.
• وزارة التضامن والإدماج الاجتماعي والأسرة المغربية: النفقة - يوضح أن المساعدة القضائية في المغرب تشمل الإعفاء من الرسوم والمصاريف ويمكن أن تشمل مؤازرة محامٍ.
• وزارة العدل الجزائرية: المساعدة القضائية - يوضح أن المساعدة القضائية في الجزائر تعفي المستفيد مؤقتًا من الرسوم القضائية وبعض تكاليف الإجراءات.