كيف تختار toeslagen (البدلات) المناسبة في 2026؟

أربع بدلات تغطي أربعة أنواع مختلفة من النفقات الأسرية

تفيدك toeslagen في تغطية نفقات التأمين الصحي والإيجار ورعاية الأطفال وتكاليف الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. ولكل بدل متطلباته الخاصة. ابدأ من proefberekening (الحساب التجريبي) ثم قدّم الطلب عبر Mijn Toeslagen (بوابة البدلات). بالنسبة إلى 2026، يمكنك طلب البدلات الثلاث الأخرى غير بدل رعاية الأطفال حتى 31 ديسمبر 2027. أما بدل رعاية الأطفال فموعد تقديمه خلال 3 أشهر تبدأ من الشهر الذي تحقق فيه الشروط أول مرة. وإذا تجاوزت الدفعات المقدمة ما يستحقه لك نهائيًا، وجب عليك إعادة الفرق.

هذا الدليل موجّه لمن انتقل إلى هولندا ويقيم فيها. كما يبيّن الحالات التي يلزمك فيها فحص مستقل عندما يكون جزء من أفراد أسرتك مقيمًا في الخارج.

كيف تُصرف البدلات ومتى يلزم إعادة جزء منها؟

تتولى Dienst Toeslagen (دائرة البدلات) إدارة البدلات الأربعة كلها. عند تقديم طلب بدل ما للسنة الجارية، تصلك voorschotbeschikking أي قرار الدفعات المقدمة. بعد ذلك تُدفع لك مبالغ شهرية استنادًا إلى تقدير دخلك السنوي. والطلب يُقدَّم عادةً مرة واحدة، ويظل البدل جاريًا في السنوات التالية طالما بقيت مستوفيًا للشروط. وربما يبدأ kindgebonden budget، وهو بدل إضافي للأطفال، تلقائيًا.

في ختام السنة، تعتمد Dienst Toeslagen دخلك النهائي وما تحققت منه من بيانات أخرى لإعداد definitieve berekening، أي الحساب النهائي. فإذا كانت الدفعات المقدمة أدنى من مستحقاتك النهائية، تحصل على الفرق. وإذا كانت أعلى منها، يلزمك إعادة الفرق. ومجرد وصول مبلغ شهري إلى حسابك لا يعني أن لك حقًا نهائيًا فيه.

إن كنت معتادًا على التعامل مع مبلغ الدعم كأنه نهائي بمجرد وصوله، فاعلم أن دفعة toeslagen الشهرية ما هي إلا مقدمة. وقد يلزمك رد المبلغ الزائد بعد صدور الحساب النهائي للسنة.

أي دخل تُدخل في الطلب؟

يعتمد احتساب البدل على toetsingsinkomen (الدخل السنوي المحتسب للبدلات). فإذا قدّمت إقرار ضريبة الدخل، فالمقصود هو verzamelinkomen، أي مجموع الدخل الخاضع للضريبة، في قرار الضريبة النهائي. وإذا لم تقدّم إقرارًا، فالمقصود أجرك الخاضع للضريبة. وقد يُحتسب أيضًا بدل الإجازة وأي دخل من الخارج. احسب تقديرك لدخل السنة التقويمية بأكملها، ولو طلبت البدل لأشهر محددة منها فقط. ويساعدك دليل ضريبة الدخل الهولندية على فهم الإقرار.

toeslagpartner، أو الشريك المحتسب في البدلات، هو من يُضاف دخله إلى دخلك، وتُضاف أصوله أيضًا حين يشترط البدل احتساب الأصول. وفي huurtoeslag أي بدل الإيجار، يُحتسب كذلك دخل معظم medebewoners، أي المقيمين الآخرين في المسكن. وتبيّن القواعد التالية من يجب إدخاله في الحساب.

عليك الإبلاغ عن التغييرات ذات الأثر خلال 4 أسابيع. للتغييرات المدعومة، استخدم Mijn Toeslagen أو app Toeslagen. وتوضح قائمة التغييرات الرسمية طريقة الإبلاغ عن كل تغيير. ومن التغييرات التي قد يكون لها تأثير في البدل:

• أن يتغير دخلك أو دخل toeslagpartner. وفي حالة بدل الإيجار، يدخل في ذلك دخل أي مقيم آخر يُحتسب دخله.
• أن يصبح لك toeslagpartner أو يتوقف اعتباره شريكًا لك، أو أن يسجل شخص في عنوانك أو يرحل عنه.
• أن يتغير إيجارك الأساسي أو تنتقل إلى سكن آخر. واعتبارًا من 2026، لا تُدرج تكاليف الخدمات ضمن حساب بدل الإيجار.
• أن تتغير ترتيبات رعاية طفلك، أو أن تبدأ العمل أو الدراسة أو دورة الاندماج أو برنامجًا يؤهلك للعمل، أو أن تتوقف عن ذلك. وتشمل تغييرات الرعاية عدد الساعات وسعر الساعة ومقدم الخدمة.
• أن يتغير تأمينك الصحي أو وضع إقامتك، أو أن تغادر هولندا. أبلغ عن التغيير؛ لأن بعض البدلات قد تستمر حتى وأنت خارج البلاد.

من يدخل في حساب أسرتك؟

في العادة يُعد الزوج أو الشريك المسجل toeslagpartner. وربما يُعد شخص غير متزوج يسكن في عنوانك toeslagpartner إذا انطبق عليه أحد اختبارات الشراكة الرسمية. ومن أمثلة ذلك وجود عقد معاشرة موثق، أو طفل مشترك، أو التسجيل كشريكين في نظام معاش تقاعدي، أو امتلاك مسكن معًا. ولا يجوز أن يكون لك أكثر من toeslagpartner واحد. استخدم فحص الشريك الرسمي لمعرفة ما ينطبق عليك.

منذ يناير 2025، لم يعد والدك أو والدتك أو طفلك يُحتسب toeslagpartner. وهذا يشمل أبناء الزوج أو الزوجة، وزوج الأم أو زوجة الأب، والأطفال في الرعاية البديلة، والوالدين الحاضنين. ومع ذلك قد يبقون medebewoners بالنسبة إلى بدل الإيجار. ولا يشمل الفحص جميع الاستثناءات في حال استضافة لاجئ أوكراني أو شخص يعمل بنظام au pair، أي الإقامة مع أسرة مقابل رعاية الأطفال. في مثل هذه الحالات، راجع قواعد toeslagpartner.

دخل الشريك يؤثر في البدلات الأربعة جميعًا. وتُحتسب أصوله في بدل التأمين الصحي وkindgebonden budget وبدل الإيجار. أما بدل رعاية الأطفال فليس فيه حد للأصول. وفي بدل الإيجار، تُحتسب عادةً أيضًا المقيمون الآخرون المسجلون. وإذا كان زوجك مسجلًا في عنوان مختلف، فسيظل عادةً شريكًا في البدلات الثلاثة الأخرى، لكن دخله وأصوله لا يُدخلان في حساب بدل الإيجار الخاص بك.

ما متطلبات الإقامة وأرقام التعريف؟

قد تكون مؤهلًا إذا كانت لديك الجنسية الهولندية أو وضع إقامة يخوّلك الحصول على البدلات. ويحتاج toeslagpartner في العادة أيضًا إلى إقامة قانونية. كما يفحص بدل الإيجار وضع المقيمين الآخرين الذين بلغوا 18 عامًا أو أكثر. وربما ينطبق استثناء على شريك ينتظر قرارًا في شأن تصريح إقامته. وإذا كان ينتظر نتيجة اعتراض أو استئناف، فيجب أن يكون مسموحًا له بالانتظار وهو داخل هولندا. وتوجد استثناءات مماثلة للمقيمين البالغين الآخرين في بدل الإيجار.

تحتاج إلى burgerservicenummer، أي BSN أو رقم الخدمات المدنية، للأشخاص المشمولين بالطلب، بما في ذلك طفلك عند طلب بدل رعاية الأطفال. والدخول يكون عادةً عبر DigiD (وسيلة الدخول الرقمي إلى الخدمات الحكومية). كما تقبل Mijn Toeslagen استخدام eIDAS، أي التعريف الرقمي الأوروبي. ويوضح دليل أول 90 يومًا التسلسل المتبع للحصول على BSN وDigiD. وإذا لم تستطع تقديم الطلب عبر الإنترنت، يمكنك طلب المساعدة من BelastingTelefoon (هاتف الاستفسارات الضريبية).

أي أصول ينبغي أن تتحقق منها؟

ثمة حد للأصول في ثلاثة من البدلات. افحص ما كنت تملكه في 1 يناير 2026. وتشمل الأصول المدخرات والاستثمارات، حتى إذا كانت في الخارج. أما المسكن الذي تسكن فيه وسيارتك فلا تدخلان في الحساب. وتوضح قواعد الأصول الرسمية ما يلزمك إدراجه.

إذا كان طفلك دون 18 عامًا في 1 يناير 2026، فتُحتسب أصوله عادةً مع أصولك. وإذا لم تعد تسكن مع الوالد الآخر، فيُحتسب عادةً نصف أصول طفلك القاصر فقط. أما إذا كنت وحدك من يتحمل المسؤولية الأبوية، فتُحتسب أصوله بالكامل. تحقق من قواعد أصول الأطفال عند انفصال الوالدين.

توجد استثناءات. فلا تُحتسب أصول من يكون toeslagpartner لجزء من السنة فقط. وفي بدل الإيجار، لا تُحتسب كذلك أصول مقيم آخر يسكن معك لجزء من السنة فقط. كما توجد أنواع خاصة من الأصول لا تدخل في الحساب. اطلب من Dienst Toeslagen فحص هذه الحالات قبل أن تحكم بأنك غير مؤهل.

أي بدل يتلاءم مع النفقة التي تحتاج فيها إلى مساعدة؟

اختر السطر الخاص بالنفقة التي ترغب في الحصول على مساعدة بشأنها: التأمين الصحي، ثم الإيجار، ثم رعاية الأطفال، ثم نفقات الأطفال دون 18 عامًا. تحقق من الشروط الأساسية وأرقام 2026، واقرأ الاستثناءات الواردة بعد الجدول. واستخدم proefberekening لتقدير المبلغ.

يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقيًا.

هل يمكن أن تحصل على zorgtoeslag؟

zorgtoeslag متاح لمن عمره 18 عامًا أو أكثر، ولديه تأمين صحي أساسي هولندي يستوفي الشروط. ويشترط أن تدفع قسطًا على هذا التأمين. ومن لا يدفع قسطًا، كمن يكون في الاحتجاز، لا يستطيع الحصول على zorgtoeslag. وقد تستوفي بعض ترتيبات التأمين الشروط أيضًا عبر CAK (المكتب الإداري المركزي). ولا تؤهلك وثيقة تأمين الزائر، ولا التأمين الطوعي للطالب الأجنبي، ولا وثيقة التأمين الأجنبية العادية. افحص أنواع التأمين المؤهلة. ويوضح دليل التأمين الصحي متى يكون التأمين الهولندي إلزاميًا.

في 2026، الحد الأعلى لدخلك السنوي هو 40,857 يورو إن لم يكن لديك toeslagpartner، أو 51,142 يورو لدخلكما معًا. والحد الأعلى للأصول في 1 يناير 2026 هو 146,011 يورو لك وحدك، أو 184,633 يورو لكما معًا. فإذا زادت الأصول المحتسبة على الحد في ذلك التاريخ، فلن تحصل على zorgtoeslag لتلك السنة. وإذا انخفضت بعد ذلك خلال السنة، فإن ذلك لا يعيد إليك الحق.

في 2026 يبلغ مبالغ zorgtoeslag الشهرية حدًا أقصى قدره 129 يورو إن لم يكن لديك toeslagpartner، أو 246 يورو لكما معًا. وهذه مبالغ قصوى مقربة، وتسري عندما لا يزيد الدخل السنوي على 29,500 يورو. ويقل المبلغ كلما ارتفع الدخل. وإذا لم يكن لدى شريكك تأمين يستوفي الشروط، فيمكنك الحصول على نصف مبلغ الزوجين، مع استمرار احتساب دخله. أدخل تفاصيل أسرتك في الحاسبة.

هل يمكن أن تحصل على huurtoeslag؟

تحتاج إلى عقد إيجار، ويجب أن تكون مسجلًا في عنوان المسكن. والمسكن يجب في العادة أن يكون مستقلًا، غير أن بعض المساكن المعينة ذات المرافق المشتركة قد تستوفي الشروط. ويجب أن تستوفي أنت وtoeslagpartner والمقيمون البالغون الآخرون قواعد الإقامة. كما يجب في العادة أن يكون مقدم الطلب قد بلغ 18 عامًا أو أكثر، مع وجود استثناءات محدودة لمن هم أصغر. ويلزم أن تدفع الإيجار وأن تستطيع إثبات الدفع بكشوف الحساب البنكي.

يتوقف حد الدخل على الإيجار والعمر وتركيبة الأسرة. ووفقًا لـ قواعد بدل الإيجار في 2026، لم يعد ارتفاع الإيجار يمنعك من التأهل. ولا تُحتسب تكاليف الخدمات؛ إذ يُحتسب الإيجار الأساسي فقط. ويستخدم الحساب مبلغًا يصل إلى 932.93 يورو من الإيجار الأساسي. وإذا كان أكبر المقيمين سنًا أصغر من 21 عامًا، فالحد المستخدم عادةً هو 498.20 يورو.

حتى 1 يناير 2026، لا يجوز أن تزيد أصولك على 38,479 يورو إن لم يكن لديك شريك، أو على 76,958 يورو لك ولـtoeslagpartner معًا. ويمكن لأي مقيم آخر أن يملك أصولًا بحد أقصى 38,479 يورو. إن تجاوز مقيم واحد حده الفردي فقد يُمنع من الحصول على البدل، مع مراعاة استثناءات الإقامة لجزء من السنة والأصول الخاصة المذكورة أعلاه. ويشرح دليل huurtoeslag استثناءات المسكن وطريقة التقديم.

هل يمكنك أن تتأهل لـ kinderopvangtoeslag؟

لكي تحصل على kinderopvangtoeslag، يلزمك عادةً أن تكون أنت وأي toeslagpartner تعملان بأجر، أو أن تتابعا دراسة معترفًا بها أو برنامجًا يؤهلكما للعمل أو دورة اندماج إلزامية. كما يجب أن تستوفيا قواعد الإقامة. وبشكل معتاد، ينبغي أن يسكن طفلك معك وأن يكون مسجلًا في عنوانك، مع استثناء الوالدين اللذين يتقاسمان الرعاية. تحتاج إلى عقد رعاية أطفال موقّع، وعليك أن تدفع بنفسك جزءًا من الفاتورة. ويلزم إثبات السداد في وقته عبر كشوف الحساب المصرفي.

بالنسبة لرعاية الأطفال داخل هولندا، يجب أن تكون مسجلة في Landelijk Register Kinderopvang (LRK، السجل الوطني لرعاية الأطفال). أما رعاية الأطفال المسجلة خارج هولندا فلها مسار مستقل.

على الشريك الذي يقيم في الخارج أن يعمل أيضًا، أو أن ينطبق عليه أحد الاستثناءات المؤهلة. ومنذ 4 مارس 2022، لم يعد وجود الشريك خارج EU (الاتحاد الأوروبي) يمنع تلقائيًا الحصول على بدل رعاية الأطفال. وتوضح شروط kinderopvangtoeslag شروط العمل والبرامج المؤهلة.

إذا كنت تعتمد على inburgeringscursus (دورة الاندماج) لتلبية شرط بدل رعاية الأطفال، فيجب أن تكون الدورة إلزامية وأن تقدم مدرسة معتمدة دروس اللغة. وربما تؤهلك الدورة التي تنظمها gemeente (البلدية)؛ اسأل البلدية عن دورتك. وقد تؤهلك أيضًا دورة محو أمية معتمدة قبل الاندماج. أما دورات اللغة الإضافية التي تأخذها بعد اجتياز امتحان الاندماج فلا تؤهلك على هذا الأساس. وتشرح القواعد الرسمية لدورات الاندماج وبدل رعاية الأطفال هذه الحالات. ويبين دليل من يلزمه الاندماج من تنطبق عليه هذه الالتزامات.

لا يوجد سقف للدخل أو الأصول في kinderopvangtoeslag. وتتحدد نسبة التعويض حسب دخل الأسرة المحتسب، وعدد الأطفال، والطفل الذي يُحسب أولًا. وفي 2026، إذا كان دخل الأسرة المحتسب لا يزيد على 56,412 يورو، فيمكنك الحصول على 96% من تكاليف الرعاية المؤهلة ضمن الحد الأقصى لسعر الساعة. ويبلغ حدود سعر الساعة لبدل رعاية الأطفال في 2026 11.23 يورو للرعاية النهارية، و9.98 يورو للرعاية بعد المدرسة، و8.49 يورو للرعاية عند مربي أطفال.

أنت تدفع النسبة المتبقية وأي مبلغ يتجاوز الحد الأقصى لسعر الساعة. ويمكنك الحصول على بدل لما لا يزيد على 230 ساعة رعاية لكل طفل في الشهر. وقدّم الطلب خلال 3 أشهر من الشهر الذي تستوفي فيه الشروط أول مرة. وإذا تأخرت، فقد تفقد استحقاقك للأشهر الأقدم.

مثال لشهر أكتوبر 2026: أسرتك مستوفية للشروط، ودخل الأسرة السنوي المحتسب 40,000 يورو. ويلتحق طفلك بـ100 ساعة رعاية نهارية بسعر 12 يورو للساعة. وتكون الفاتورة 1,200 يورو. غير أن حساب البدل يستخدم 11.23 يورو للساعة فقط، أي 1,123 يورو من الفاتورة.

قبل التقريب، تساوي 96% من 1,123 يورو مبلغ 1,078.08 يورو. وتدفع أنت 121.92 يورو: وهي نسبة 4% المتبقية، إضافة إلى كامل فرق السعر الذي يزيد على الحد الأقصى للساعة. ويفترض المثال أن الساعات الـ100 كلها مؤهلة. ويتوقف المبلغ الفعلي الذي يُمنح لك على بيانات طلبك.

هل يحق لك الحصول على kindgebonden budget؟

يساعد kindgebonden budget في مصاريف الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. وعادةً يحصل عليه الوالد المسجل باسمه kinderbijslag (إعانة الأطفال) لدى SVB (Sociale Verzekeringsbank، بنك التأمينات الاجتماعية). وقد تستوفي الشروط لطفل عمره 16 أو 17 عامًا حتى لو لم تكن تتلقى kinderbijslag. راجع شروط kindgebonden budget.

لا يوجد حد دخل واحد. ويعتمد المبلغ على دخل الأسرة المحتسب، ووجود toeslagpartner، وعدد الأطفال، وأعمارهم. وفي 1 يناير 2026، يجب ألا تتجاوز الأصول 146,011 يورو إن لم يكن لديك شريك، أو 184,633 يورو لكما معًا. وينطبق هنا استثناء الشريك المحتسب لجزء من السنة المذكور أعلاه.

تحتاج إلى وضع إقامة يمنحك الحق في البدلات. ويحتاج شريكك عادةً إلى إقامة قانونية أيضًا. وإذا كان طفلك هولنديًا أو يقيم قانونيًا في هولندا، فلا يُشترط أن يكون لدى شريكك تصريح إقامة ساري. لكن يجب أن تظل أنت تملك وضع إقامة يمنحك الحق في البدلات، وأن تستوفي الشروط الأخرى. وتوضح قواعد الإقامة لـ kindgebonden budget هذا الاستثناء.

إذا كنت تتلقى zorgtoeslag أو huurtoeslag أو kinderopvangtoeslag، فإن Dienst Toeslagen تمنحك عادةً kindgebonden budget تلقائيًا عندما تستوفي الشروط. وإذا لم تكن تتلقى أي بدل آخر، فقدّم الطلب بنفسك. وإذا كنت تتوقع هذا البدل ولم يصل إشعار، فتحقق من أن سجل kinderbijslag والطلب مسجلان باسم الوالد الصحيح. ثم قدّم الطلب إذا لزم الأمر.

كيف يختلف kinderbijslag عن toeslagen؟

يدير SVB إعانة kinderbijslag ويدفعها بعد كل ربع سنة. أما Dienst Toeslagen فتدفع البدلات الأربعة للسنة الجارية على شكل دفعات شهرية مقدمة. ويعتمد kinderbijslag على عمر طفلك، لا على دخل الأسرة. قدّم الطلب لدى SVB؛ وتوضح صفحة Government.nl لطلب إعانة الأطفال الطريقة. وعادةً يحدد الاسم في سجل kinderbijslag لدى SVB أي والد يتلقى kindgebonden budget.

إذا انتقلت أسرتك إلى هولندا مؤخرًا، فابدأ بالحصول على أرقام BSN المطلوبة. ثم اطلب kinderbijslag إذا لزم الأمر، وبعد ذلك افحص البدلات. ويوضح دليل kinderbijslag قواعد التقديم والدفع كل ربع سنة.

إذا كنت معتادًا على إعانات الأسرة التي يديرها CNSS (الصندوق الوطني للضمان الاجتماعي) في المغرب أو تونس، فاعلم أن kinderbijslag وkindgebonden budget في هولندا نظامان منفصلان. يدير SVB الأول، وتدير Dienst Toeslagen الثاني.

كيف تتحقق من الشروط وتقدّم الطلب؟

ابدأ بطلب بدل رعاية الأطفال إذا اقترب موعده النهائي، قبل البدلات الأخرى. وقد يبدأ kindgebonden budget تلقائيًا. واحفظ بيانات الحساب ونتيجته حتى تتمكن من تحديثها لاحقًا. اتبع هذه الخطوات:

1. استخدم فحص toeslagpartner الرسمي لمعرفة من يُحتسب ضمن أسرتك.
2. اجمع تقديرات الدخل للسنة كاملة، وأصول 1 يناير عند الحاجة، والإيجار الأساسي، وتواريخ تغير الأسرة، وعقد رعاية الأطفال وساعاته وسعر الساعة.
3. أدخل هذه البيانات في proefberekening الرسمية.
4. قدّم عبر Mijn Toeslagen لكل بدل تستوفي شروطه.
5. تحقق من بيانات الأسرة والدخل وغيرهما في قرار منح البدل.
6. احفظ القرار.

تعطيك الحاسبة تقديرًا؛ أما القرار فتتخذه Dienst Toeslagen بعد تقديم الطلب. ولا تستطيع الحاسبة حساب بدل رعاية الأطفال أو kindgebonden budget إذا كنت تقيم في الخارج. كما أنها لا تغطي الأصول الخاصة، ولا بعض حالات بدل الإيجار التي تشمل دخلًا خاصًا أو رعاية منزلية أو فردًا من الأسرة يغيب أكثر من سنة. اطلب من Dienst Toeslagen فحص هذه الحالات.

توضح صفحة كيفية طلب البدلات الهولندية المساعدة الهاتفية والمواعيد. بوابة Mijn Toeslagen متاحة باللغة الهولندية.

يمكنك تقديم طلب zorgtoeslag وhuurtoeslag وkindgebonden budget عن 2025 حتى 31 ديسمبر 2026، وعن 2026 حتى 31 ديسمبر 2027. وإذا حصلت أنت أو شريكك على تمديد لمهلة تقديم إقرار ضريبة الدخل، فقد تكون لديك مهلة أطول. وفي بدل الإيجار، قد يُحسب أيضًا التمديد الممنوح لمقيم آخر.

إذا كنت قد أوقفت بدلًا من قبل، فقد يسمح لك مسار مراجعة منفصل باستئنافه للسنة نفسها بعد المهلة المعتادة. ويجب أن تكتب إلى Dienst Toeslagen وتطلب مراجعة قرار الإيقاف. وتوضح صفحة مهل طلب البدلات هذا الاستثناء.

تحذير

لا تخسر الشهر الأول من بدل رعاية الأطفال

إذا بدأ طفلك الرعاية في سبتمبر 2026 وكنت تستوفي الشروط كلها في ذلك الشهر، فإن تقديم الطلب بعد 31 ديسمبر 2026 يجعلك تفقد دفعة سبتمبر. وتبقى مهلة بدل رعاية الأطفال أقصر من مهل البدلات الأخرى. قدّم حتى 31 ديسمبر 2026 لطلب بدل سبتمبر.

يمكنك استخدام حساب أجنبي إذا كان حسابًا جاريًا باسمك. أرسل خطابًا موقّعًا يتضمن تفاصيل الحساب والمستندات المطلوبة وفق تعليمات الحساب البنكي الأجنبي. وأرفق نسخًا حديثة من إثبات هوية ساري وإثبات للحساب البنكي، مع مراعاة حد الشهرين للمستندات في الصفحة. وترسل الجهة خطاب تأكيد خلال 3 أسابيع. فاترك وقتًا لهذه المعالجة.

متى يُودَع مبلغ البدل في حسابك؟

تُدفع الدفعات المقدمة المعتادة في يوم 20 عن الشهر التالي. وإذا وافق يوم 20 عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية، ينتقل الدفع إلى يوم العمل التالي. وهذه مواعيد الدفع الرسمية المتبقية في 2026:

يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقيًا.

قد تقيد البنوك المبالغ في أوقات مختلفة. وإذا كنت تتلقى عدة بدلات، فقد تصل منفصلة في يوم الدفع. وتقول Dienst Toeslagen إن جميع البدلات تصل قبل منتصف الليل في ذلك اليوم. وافحص Mijn Toeslagen تحت Uitbetaald (المبالغ المدفوعة) لمعرفة المبلغ المدفوع لكل بدل.

عندما تطلب بدلًا للسنة الجارية، تصل أول دفعة مقدمة بعد قرار المنح المؤقت، في أحد أيام الدفع المعتادة. وإذا مضى يوم الدفع، فانتظر يوم الدفع التالي المحدد. وتوضح تعليمات أول دفعة للبدلات التوقيت.

إذا قدّمت طلبًا يتعلق بسنة 2025، فلن تتلقى قرارًا بشأن دفعات مقدمة. عليك أن تنتظر الحساب النهائي.

ما هي المشكلات المحتملة التي قد تصادفك؟

ما الإجراء الذي تتخذه عند زيادة دخلك؟

تعتمد الدفعات المقدمة على تقدير دخلك السنوي، في حين يعتمد الحساب النهائي على دخلك السنوي بعد التحقق منه. أخبر خلال 4 أسابيع بتقديرك الجديد. عند تغير الدخل، حدّث البيانات ولا توقف البدل لمجرد هذا التغير، واحتفظ بالقرار الجديد. إذا كان الدخل السنوي المحتسب لأسرتك أعلى من حد zorgtoeslag، فلن يكون لك حق فيه. أما البدلات الأخرى فلكل منها قواعدها الخاصة.

تسير قواعد الأصول على نحو مختلف. بالنسبة إلى بدل التأمين الصحي وبدل الإيجار وkindgebonden budget، فإن الأصول في 1 يناير هي التي تحدد عادةً الحق طوال السنة. في المقابل، لا يوجد اختبار للأصول في بدل رعاية الأطفال.

إذا لم يكن بمقدورك تقدير دخلك بشكل ثابت، فيمكنك أيضًا أن تطلب البدلات الثلاثة غير المخصصة لرعاية الأطفال في وقت لاحق، ضمن المهل المحددة لها. غير أنك ستنتظر وصول المال بدلًا من الحصول على دفعات شهرية مقدمة. يوضح دليل عقود العمل مكونات الأجر مثل vakantiegeld (بدل الإجازة).

ماذا يحدث إذا كان شريكك ينتظر تصريح إقامة أو يقيم في الخارج؟

راجع قاعدة الإقامة الخاصة بالبدل الذي تنوي طلبه. يجب أن يكون لديك أنت وضع إقامة يمنحك الحق فيه، كما يحتاج شريكك عادةً إلى إقامة قانونية أيضًا. وقد يبقى حقك محفوظًا إذا كان شريكك ينتظر قرارًا بشأن تصريح إقامته، أو إذا سُمح له بانتظار نتيجة اعتراض أو استئناف. كذلك يفحص بدل الإيجار المقيمين البالغين الآخرين. أما kindgebonden budget فينطبق عليه الاستثناء المرتبط بوضع الطفل المذكور أعلاه.

يخصص بدل الإيجار لمسكن في هولندا. أما بدل التأمين الصحي فيعتمد على التأمين؛ وقد يقل المبلغ إذا لم يكن لدى شريكك تأمين مؤهل. ويشترط بدل رعاية الأطفال عادةً أن تعمل أنت وشريكك، أو أن تستوفيا استثناءً مؤهلًا، حتى لو كان الشريك في الخارج. وفي الخارج، يعتمد kindgebonden budget على kinderbijslag من SVB وعلى قواعد بدلات الأسرة عبر الحدود. اطلب من Dienst Toeslagen أن تفحص وضع أسرتك قبل أن تخلص إلى أنك لا تستطيع تقديم الطلب.

ما الذي تفعله إذا لم تعد تنطبق عليك إحدى الشروط؟

أخبر خلال 4 أسابيع بأي تغيير. ارتفاع الدخل أو تغير الأصول يستلزم عادةً تحديث البيانات. إذا انتهى حقك في البدل، فاتبع تعليمات إيقاف البدل. بعض التغييرات توقف البدل تلقائيًا، وبعضها الآخر يتطلب منك إجراءً في Mijn Toeslagen. لا يمكن للتطبيق إيقاف البدل بالكامل. كما أن إيقاف الدفعات المقبلة لا يلغي مبلغًا عليك رده عن أشهر سابقة.

إذا توقفت عن العمل، فقد يستمر بدل رعاية الأطفال مدة 3 أشهر تبدأ من اليوم الأول من الشهر التالي. وبعد ذلك، قد يكون بإمكانك استخدام ساعات مؤهلة لم تستخدمها حتى نهاية السنة. إن إنهاء الدراسة أو برنامج التأهيل للعمل أو دورة الاندماج لا يمنحك فترة الـ3 أشهر هذه، لكن قد تبقى لديك ساعات غير مستخدمة. توضح قواعد ساعات رعاية الأطفال غير المستخدمة الفرق. أبلغ عن التغيير، بما في ذلك توقف طفلك عن حضور الرعاية، وأوقف البدل عندما تتوقف عن استيفاء الشروط.

إذا انتقلت للعيش في الخارج، فإن ذلك ينهي بدل الإيجار. أما بدل التأمين الصحي وبدل رعاية الأطفال وkindgebonden budget، فقد تستمر أحيانًا بحسب قواعد الحالات العابرة للحدود. أبلغ عن الانتقال واسأل عن البدلات التي يمكن أن تستمر في حالتك.

ماذا تفعل إذا كان الحساب غير صحيح أو لم تقدر على رد المبلغ؟

إذا كان القرار مؤقتًا للسنة الحالية، فصحح البيانات أولًا في Mijn Toeslagen أو في التطبيق عندما يدعم التغيير. لا تحتاج عادةً إلى تقديم اعتراض رسمي. وإذا أردت الطعن في حساب نهائي أو في قرار آخر، فاتبع قدّم اعتراضًا خلال 6 أسابيع من التاريخ المكتوب على القرار. أما إذا كان الحساب صحيحًا ولم تستطع رد المبلغ، فاتبع مسار السداد.

اتبع خطاب رد المبلغ. قد تسمح لك خطة سداد بتوزيع السداد على مدة لا تزيد على 24 شهرًا. وإذا لم يبقَ لك بعد ذلك ما يكفي للمعيشة، فاطلب خطة سداد شخصية؛ إذ قد يخفض ذلك القسط الشهري. تُحتسب فائدة على السداد الشهري. اطلب المساعدة قبل موعد الدفع المذكور في الخطاب.

ما الأمور التي تراجعها بعد أي تغيير؟

راجع بياناتك في Mijn Toeslagen بعد بدء وظيفة جديدة أو الانتقال أو تغير الشريك أو التأمين أو فاتورة رعاية الأطفال. وراجعها مرة أخرى قبل نهاية السنة. احتفظ بالقرار المؤقت ومدخلات الحساب وفواتير الرعاية ومدفوعاتها المصرفية وسجلات الإيجار ووثائق الإقامة وتأكيدات التغييرات. أبلغ عن التغييرات خلال 4 أسابيع، ثم افحص القرار الجديد للتأكد من تسجيلها.

اختر أحد هذه الأدلة كي تفحص الخطوة التالية:

• بدل رعاية الأطفال: الشروط والأسعار ومهل الطلب
• التأمين الصحي الهولندي للقادمين الجدد
• Huurtoeslag: قواعد الإيجار وطريقة الطلب

المصادر الرسمية

• Dienst Toeslagen: How do benefits work? - نظام الدفعات المقدمة المشترك والحساب السنوي النهائي ووجوب رد المبالغ الزائدة، مع بقاء شروط كل بدل منفصلة
• Dienst Toeslagen: I want to apply for a benefit - التقديم عبر Mijn Toeslagen والمساعدة بالهاتف والمواعيد، ومهلة 31 ديسمبر من السنة التالية للبدلات الثلاثة غير المخصصة لرعاية الأطفال، ومهلة رعاية الأطفال القصيرة
• Dienst Toeslagen: What changes do I have to submit? - التغييرات التي يجب الإبلاغ عنها خلال 4 أسابيع، ومنها الدخل والأسرة والإيجار ورعاية الأطفال والتأمين والإقامة والانتقال إلى الخارج
• Dienst Toeslagen: toeslagpartner - اختبارات toeslagpartner وقاعدة الشريك الواحد والتوقيت وتغيير قواعد الوالد والطفل في يناير 2025، والمقيمون الآخرون في بدل الإيجار
• Dienst Toeslagen: Toeslagen - wanneer krijg ik mijn geld? - الدفع يوم 20 وقاعدة يوم العمل التالي وأوقات البنوك والموعد الأقصى لوصول المبلغ عند منتصف الليل
• Dienst Toeslagen: رد مبالغ البدلات - الصفحة الرسمية لرد مبالغ البدلات ومسارات خطط السداد والمساعدة
• Dienst Toeslagen: How high can your income be for healthcare benefit? - حدود دخل zorgtoeslag في 2026: 40,857 يورو للفرد و51,142 يورو مع شريك، وأن الدخل المحتسب يقارب إجمالي الدخل السنوي بما فيه بدل الإجازة
• Dienst Toeslagen: Hoeveel vermogen mag ik hebben om zorgtoeslag te krijgen? - حدود أصول zorgtoeslag في 1 يناير 2026: 146,011 يورو للفرد و184,633 يورو مع toeslagpartner
• Dienst Toeslagen: I have Dutch healthcare insurance - شروط zorgtoeslag: العمر 18 عامًا أو أكثر والتأمين الصحي الهولندي، وألا يتجاوز الدخل والأصول الحدود
• Rijksoverheid (الحكومة المركزية الهولندية): Kan ik zorgtoeslag krijgen? - شرط الجنسية الهولندية أو تصريح الإقامة، واستخدام proefberekening لمعرفة إمكان الحصول على zorgtoeslag ومقداره
• Dienst Toeslagen: I live in a rented house - شروط بدل الإيجار المعتادة: العمر 18 عامًا أو أكثر والمسكن المناسب والتسجيل ودفع الإيجار والعقد وإقامة الأسرة؛ ويبين المصدر الهولندي لعام 2026 قاعدة الإيجار الجديدة
• Dienst Toeslagen: Your assets must not be too high for the rent benefit - حدود أصول بدل الإيجار في 1 يناير 2026: 38,479 يورو للفرد و76,958 يورو مع الشريك و38,479 يورو لكل مقيم آخر، واستثناءات جزء السنة والأصول الخاصة، واحتساب نصف أصول القاصر عادةً عند انفصال الوالدين
• Dienst Toeslagen: Your income is not too high for rent benefit - عدم وجود حد دخل موحد لـ huurtoeslag، واعتماد الأهلية على الإيجار والعمر وتركيبة الأسرة
• Dienst Toeslagen: Huurtoeslag verandert vanaf 2026 - قواعد 2026: الإيجار المرتفع لا يمنع التأهل، والحساب على الإيجار الأساسي حتى 932.93 يورو أو 498.20 يورو إذا كان أكبر المقيمين دون 21 عامًا، واستبعاد تكاليف الخدمات
• Dienst Toeslagen: I am not Dutch - can I get rent benefit? - قواعد الإقامة لبدل الإيجار واستثناءات انتظار تصريح الإقامة للشريك أو المقيم البالغ الآخر
• Dienst Toeslagen: My child goes to a childcare centre - شروط kinderopvangtoeslag: العمل أو برنامج التأهيل للعمل أو الاندماج أو الدراسة، والرعاية المسجلة والعقد الموقع ودفع التكاليف، وحد 230 ساعة شهريًا، وقاعدة الشريك خارج الاتحاد الأوروبي منذ 4 مارس 2022
• Government.nl: Accessing the National Childcare Register (LRK) - السجل الهولندي لرعاية الأطفال وكيفية فحص منشأة الرعاية أو مربي الأطفال
• Rijksoverheid: Bedragen kinderopvangtoeslag 2026 - الأسعار القصوى للساعة في 2026: 11.23 يورو للرعاية النهارية و9.98 يورو للرعاية بعد المدرسة و8.49 يورو لدى مربي أطفال، وتعويض 96% للدخل المشترك حتى 56,412 يورو، وانخفاض النسبة مع ارتفاع الدخل من دون حد يقطع الحق
• Dienst Toeslagen: I have children up to the age of 18 - شروط kindgebonden budget ومنحه تلقائيًا في معظم الحالات لمن يتلقى بدلًا آخر، مع إرسال إشعار من دون طلب منفصل
• Dienst Toeslagen: Kan ik kindgebonden budget krijgen? - حق الوالد المسجل باسمه kinderbijslag لدى SVB في kindgebonden budget، وحدود أصول 2026 البالغة 146,011 يورو للفرد و184,633 يورو مع الشريك
• Dienst Toeslagen: Hoe moet ik kindgebonden budget aanvragen? - عدم الحاجة عادةً إلى طلب kindgebonden budget لمن يتلقى بدل رعاية الأطفال أو الإيجار أو التأمين الصحي، وتقديم الآخرين عبر Mijn Toeslagen
• Government.nl: Applying for child benefit - إدارة SVB لإعانة kinderbijslag وتقديم الطلب لدى SVB
• Dienst Toeslagen: إيقاف البدل - متى يجب تحديث البيانات بدلًا من إيقاف البدل، وكيفية إيقاف كل بدل وطلب المساعدة
• Dienst Toeslagen: هل يجب أن تعترض إذا كان حساب البدل خاطئًا؟ - تصحيح بيانات السنة الحالية عادةً عبر الإبلاغ عن تغيير، ومهلة 6 أسابيع للاعتراض على الحساب النهائي
• Belastingdienst (مصلحة الضرائب): إرسال حساب بنكي أجنبي أو تغييره - شروط الحساب البنكي الأجنبي وإرسال خطاب موقع والمستندات المرفقة ومدة المعالجة
• Dienst Toeslagen: Proefberekening toeslagen - الحساب التجريبي الرسمي والحالات التي لا يغطيها: الإقامة في الخارج والأصول الخاصة وبعض حالات بدل الإيجار
• Dienst Toeslagen: Heb ik een toeslagpartner? - الفحص الرسمي لـ toeslagpartner والاستثناءات التي لا يغطيها، ومنها بعض ترتيبات استضافة اللاجئين الأوكرانيين وau pair
• Dienst Toeslagen: Hoe werkt Mijn toeslagen? - بوابة البدلات والدخول عبر DigiD والتعريف الأوروبي والبيانات الشخصية وحالة الطلب
• Dienst Toeslagen: Het inkomen dat telt voor toeslagen is het toetsingsinkomen - دخل السنة كاملة والدخل في قرار الضريبة النهائي أو الأجر الخاضع للضريبة، والدخل من الخارج ودخل المقيمين الآخرين في بدل الإيجار
• Dienst Toeslagen: Hoeveel vermogen mag ik hebben als ik toeslag krijg? - الأصول المحتسبة وعدم وجود حد للأصول في بدل رعاية الأطفال، واستثناءات الشريك والمقيم الآخر لجزء من السنة
• Dienst Toeslagen: Betaaldatums toeslagen - مواعيد دفع 2026 المتبقية والشهر الذي تغطيه كل دفعة مقدمة
• Dienst Toeslagen: Tot wanneer kan ik toeslag aanvragen? - مهلة بدل رعاية الأطفال وتمديد إقرار الضريبة واستئناف بدل أُوقف سابقًا
• Dienst Toeslagen: Voor welke zorgverzekering krijg ik zorgtoeslag? - التأمين الأساسي المؤهل وشرط دفع القسط واستثناء الاحتجاز، واستبعاد تأمين الزائر والطالب، وحالات CAK التي قد تؤهل
• Dienst Toeslagen: Hoeveel zorgtoeslag kan ik krijgen? - المبالغ الشهرية القصوى في 2026: 129 يورو للفرد و246 يورو مع الشريك عند دخل حتى 29,500 يورو؛ واعتماد المبلغ على الدخل لا على قسط التأمين
• Dienst Toeslagen: Zorgtoeslag met een andere nationaliteit - الإقامة القانونية وانتظار تصريح الشريك ونصف مبلغ الزوجين عندما لا يكون لدى الشريك تأمين مؤهل
• Dienst Toeslagen: Voor welke woningen kan ik huurtoeslag krijgen? - المسكن المستقل واستثناءات بعض المساكن المحددة غير المستقلة
• Dienst Toeslagen: Voorwaarden voor huurtoeslag - شروط بدل الإيجار الحالية، ومنها قاعدة العمر المعتادة 18 عامًا والاستثناءات لمن هم أصغر
• Dienst Toeslagen: Kan ik kinderopvangtoeslag krijgen? - التسجيل في العنوان واستثناء تقاسم الوالدين الرعاية والعمل والرعاية المسجلة وإثبات الدفع في موعده
• Dienst Toeslagen: Kinderopvangtoeslag tijdens een inburgeringscursus - شروط الاندماج الإلزامي والمدرسة المعتمدة ومسارات الدورات البلدية ومحو الأمية وانتهاء الدورة
• Dienst Toeslagen: Voorwaarden voor kindgebonden budget - شروط الأسرة والدخل والمنح التلقائي واستثناء kinderbijslag للأطفال بعمر 16 و17 عامًا
• Dienst Toeslagen: Kindgebonden budget met een andere nationaliteit - قواعد إقامة مقدم الطلب والشريك والاستثناء عندما يكون الطفل هولنديًا أو مقيمًا قانونيًا
• Dienst Toeslagen: Kindgebonden budget bij wonen in het buitenland - الأهلية عبر الحدود وبدلات الأسرة الأجنبية وإمكان الدفع عبر SVB
• Dienst Toeslagen: Kan ik een betalingsregeling krijgen? - السداد خلال مدة لا تتجاوز 24 شهرًا والفائدة والخطط الشخصية عند تعذر تحمل السداد
• Dienst Toeslagen: Bezwaar maken tegen een beslissing over uw toeslag - مهلة 6 أسابيع للاعتراض على الحساب النهائي أو قرار آخر بشأن البدل
• Dienst Toeslagen: App Toeslagen - التغييرات المتاحة في التطبيق وما يتطلب استخدام Mijn Toeslagen، ومنها إيقاف بدل كامل
• Dienst Toeslagen: Kinderopvangtoeslag als u niet meer werkt - استمرار بدل رعاية الأطفال 3 أشهر بعد توقف العمل بدءًا من الشهر التالي، والساعات غير المستخدمة
• Dienst Toeslagen: Opvanguren opmaken - استخدام الساعات المتبقية حتى نهاية السنة وحد 230 ساعة، والفرق بين توقف العمل وانتهاء برنامج
• SVB: مبالغ إعانة الأطفال ومواعيد الدفع - اختلاف إعانة الأطفال حسب العمر ودفعها بعد كل ربع سنة
• CAK: التأمين الصحي في الخارج - التواصل والمعلومات الرسمية لحالات التأمين الصحي عبر الحدود
• DigiD: الدخول إلى الخدمات الحكومية - وسيلة التعريف الرقمي الحكومية الرسمية وطرق الدخول
• Dienst Toeslagen: How is my benefit paid to me? - الدفعات الشهرية المقدمة والحساب السنوي النهائي ودفع المبالغ الناقصة ورد المبالغ الزائدة
• Rechtspraak (المحاكم الهولندية): Weigering kinderbijslag - عدم اعتماد شرط الإنفاق على الطفل في kinderbijslag على دخل الوالد
• Dienst Toeslagen: Kinderopvangtoeslag met een andere nationaliteit - شروط إقامة مقدم الطلب والشريك وانتظار تصريح الشريك، والشريك المقيم في الخارج منذ 4 مارس 2022
• Dienst Toeslagen: Ik heb toeslag aangevraagd — wanneer hoor ik iets? - القرارات المؤقتة للسنة الحالية وأول دفعة في موعد الدفع المعتاد؛ وطلبات 2025 التي تنتظر الحساب النهائي من دون قرار مؤقت
• Dienst Toeslagen: Bellen over toeslagen - الهاتف الرسمي المباشر لأسئلة البدلات والمساعدة في تقديم الطلب
• SVB: Child benefit - الصفحة الرسمية لإعانة الأطفال ومعلومات الطلب
• Belastingdienst: Bezittingen en schulden van uw minderjarige kinderen - أصول الأطفال القاصرين في 1 يناير وتوزيعها عند انفصال الوالدين واحتساب المبلغ كاملًا لمن له وحده المسؤولية الأبوية
• Maroc.ma: Adoption d'un projet de décret relatif aux allocations familiales accordées par la CNSS - يؤكد أن CNSS في المغرب تمنح إعانات الأسرة؛ للمقارنة بين الجهة التي قد يعرفها القارئ وبين جهتي إعانة الأطفال والبدل الإضافي في هولندا
• بوابة الحكومة التونسية: متابعة حقوق المنح و المنافع العائلية بالصندوق الوطني للضمان الاجتماعي - تثبت الصفحة الحكومية دور CNSS في المنح والمنافع العائلية في تونس؛ للمقارنة المشروطة لمن اعتاد هذا النظام