كقادم جديد، أرسل طلبك من خلال Mijn SVB
تساهم kinderbijslag في نفقات الأطفال الذين لم يبلغوا 18 سنة. ويكون الحصول عليها ممكناً إذا كنت داخلاً في نظام إعانة الطفل الهولندي وكان طفلك مستوفياً للشروط. اعتباراً من يوليو 2026، يتراوح مقدار الإعانة لكل طفل في كل ربع سنة بين 298.40 و426.29 يورو، وذلك حسب عمر الطفل. وإذا كنت قد بدأت للتو العيش أو العمل في هولندا، فقدم طلبك بنفسك من خلال Mijn SVB. هذه البوابة تديرها Sociale Verzekeringsbank.
من الممكن أن تكون مقيماً في هولندا بينما يقيم طفلك في بلد آخر، أو أن تعمل أنت أو الوالد الآخر خارج هولندا. وهذه الحالات مشمولة في الدليل أيضاً. ابدأ بالتحقق من انطباق التأمين عليك، ثم اختر أسلوب التقديم الذي يناسب حالتك.
هل تنطبق عليك شروط kinderbijslag؟
تفحص SVB ما إذا كنت مشمولاً بنظام إعانة الطفل الهولندي. الأصل العام هو أن تكون مقيماً أو عاملاً في هولندا. غير أن العمل خارج هولندا، أو الانتداب المؤقت، أو الدراسة المؤقتة، أو العمل عند جهة دولية، قد يغيّر هذه النتيجة. الإعانة ينظمها Algemene Kinderbijslagwet (AKW، قانون إعانة الطفل العام). والمقصود بالتأمين في هذا السياق هو دخولك في هذا النظام، وليس تأمينك الصحي.
يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقياً.
| ما تتحقق منه | السؤال | الخطوة التالية |
|---|---|---|
| شمولك بالتأمين الهولندي | هل تعيش هنا، أو تعمل هنا وتدفع الضرائب واشتراكات التأمين الاجتماعي الهولندية؟ | استخدم فحص التأمين لدى SVB. اسألها إذا كنت تعمل في الخارج أو في عدة بلدان، أو لدى منظمة دولية، أو بشهادة انتداب تثبت أي بلد يؤمّنك. |
| مكان الإقامة | هل تعتبر SVB أن مركز حياتك في هولندا؟ | ينظر تقييم الإقامة لدى SVB إلى عملك وأسرتك ومسكنك وسبب قدومك. التسجيل لدى gemeente (البلدية) وحده لا يكفي. |
| وضع الإقامة | هل تحمل جنسية بلد خارج EU (الاتحاد الأوروبي) وEER (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) وسويسرا؟ | تحقق من تصريح الإقامة اللازم لشمولك بالتأمين. تقول SVB إن الشرط ينطبق أيضاً إذا كنت متزوجاً من مواطن من إحدى دول EU. |
| الطفل المستحق | هل الطفل دون 18 عاماً؟ وهل هو طفلك، بما في ذلك طفل تبنّيته، أو طفل شريكك الذي يعيش معك، أو طفل تتولى رعايته ويستوفي شروط SVB، كطفل في أسرة حاضنة؟ | تحقق ممن يرعى الطفل ويدفع نفقته، وأين يسكن، وما إذا كان شخص آخر يتلقى إعانة عنه. |
| العمر والسكن | هل يبلغ الطفل 16 أو 17 عاماً، أو يسكن بعيداً عن المنزل؟ | تحقق من شروط التعليم في سن 16 و17، ومن شرط النفقة إذا نام في المنزل أقل من 4 ليالٍ أسبوعياً. |
| العلاقة ببلد آخر | هل يعيش أو يعمل أحد الوالدين في الخارج؟ هل يعيش الطفل في الخارج أو يدفع بلد آخر إعانة أسرية؟ | قدّم إلى SVB تفاصيل عمل الوالدين وسكنهما والإعانات الأجنبية، حتى تنسق القرار مع الجهة الأخرى. |
قد يعزز طلبك وجود كشف راتب هولندي، أو بطاقة إقامة، أو تسجيل لدى البلدية. ومع ذلك، فإن SVB هي الجهة التي تقرر أهليتك. وربما لا يغطي النظام طالباً مقيماً بصفة مؤقتة ولا يعمل، أو عاملاً يخضع لتأمين بلد آخر، أو بعض العاملين في جهات دولية. وضّح ظروفك لـSVB، واقرأ قرارها، قبل أن تعتمد على الدفعة.
في ما يخص اللاجئين الأوكرانيين الذين يشملهم نظام الحماية المؤقتة، فإن الإقامة بمفردها ليست كافية. فالوالد الذي يعمل في هولندا يمكنه طلب kinderbijslag، ويشمل ذلك العمل من خلال وكالة أو العمل الحر مع التصريح اللازم. وإذا توقف هذا العمل، فعليك إبلاغ SVB بسرعة، لأن إعانة الطفل تتوقف هي أيضاً. وإذا بقي شريكك عاملاً، فيمكنه أن يقدم الطلب نيابة عنك.
كيف تقدّم الطلب؟
عادةً ما يُقدَّم الطلب في Mijn SVB بواسطة DigiD (الهوية الرقمية الهولندية). ويبين دليل DigiD كيفية الحصول عليها وتفعيلها. وإذا تعذر تقديم الطلب عبر الإنترنت، فاتصل بـSVB واسأل عن وسيلة أخرى لتقديمه.
إذا كان طفلك الأول قد وُلد في هولندا، فقدم الطلب بعد أن تصلك رسالة من SVB. أما إذا كنت قد بدأت للتو العيش أو العمل هنا، فيجب أن تقدم الطلب بنفسك. اختر الحالة التي تناسبك:
يمكنك سحب الجداول العريضة أفقياً.
| وضعك | ما تفعله | شرط أو استثناء |
|---|---|---|
| وُلد طفلك الأول في هولندا | سجّل الولادة لدى gemeente. بعد وصول رسالة SVB، أكمل الطلب في Mijn SVB. | تحدد صفحة الطلب مدة من 3 إلى 6 أسابيع لوصول الرسالة، والأسئلة الشائعة مدة 4 أسابيع. اقرأ أدناه ما تفعله إذا لم تصل. |
| تتلقى الإعانة بالفعل ووُلد لك طفل آخر في هولندا | سجّل الولادة لدى gemeente. تعدّل SVB الدفعة عادةً وترسل قراراً تلقائياً. | إذا كنت تعيش خارج هولندا، أبلغ SVB بالولادة بنفسك. |
| بدأت حديثاً العيش أو العمل في هولندا | قدّم طلبك بنفسك عبر Mijn SVB. | استخدم طريقة طلب القادمين الجدد. لا تنتظر رسالة الولادة. تتحقق SVB من التأمين وأرباع السنة التي تستحقها. |
| انضم إليك طفل بالتبني أو طفل شريكك أو طفل ترعاه ضمن أسرة حاضنة | استخدم أداة SVB لاختيار الحالة. سجّل التبني لدى gemeente وأبلغ عن الطفل بحسب التعليمات. | للطفل الذي ترعاه ضمن أسرة حاضنة، يجب استيفاء جميع شروط الرعاية والسكن والنفقة المذكورة أدناه. |
| لا تستطيع استخدام Mijn SVB | اتصل بـSVB واطلب التقديم باستمارة ورقية أو بمساعدة. | استخدم القنوات الرسمية لوثائق الهوية والطفل. يتيح DigiD Machtigen (التفويض باستخدام DigiD) لشخص تثق به إدارة معاملاتك لدى SVB عبر الإنترنت. |
للقادم الجديد أسلوب تقديم خاص. اتبع صفحة SVB لتقديم الطلب وفق هذا الترتيب:
- افتح صفحة المعلومات الخاصة بالطلب عند SVB.
- اختر الحالة الخاصة بمن بدأ حديثاً العيش أو العمل في هولندا.
- اتبع الرابط المؤدي إلى Mijn SVB ثم قدم الطلب.
إذا كان تاريخ بدء تأمينك غير واضح، أو تأخر DigiD، فاتصل بـSVB واسأل عن طريقة تقديم الطلب في الوقت المناسب. مجرد طلب المساعدة لا يعتبر تقديماً لطلب الإعانة.
إذا طلبت SVB شهادة ميلاد أجنبية، فأرسل النسخة الأصلية بالبريد. ورفع نسخة ممسوحة ضوئياً عبر Mijn SVB لا يقوم مقام الأصل.
هل يمكنك طلب الإعانة عن مدة سابقة؟
تتيح قاعدة الطلب في AKW أن تبدأ الإعانة العادية قبل تقديم طلبك بمدة محدودة. والحد الأقصى هو سنة كاملة قبل اليوم الأول من ربع السنة الذي قدمت فيه الطلب. كما يجب أن تكون شروط التأمين وشروط الطفل قد تحققت في كل ربع سنة تطلب الإعانة عنه.
على سبيل المثال، إذا قدمت الطلب في 20 يوليو 2026، فإن ربع السنة الذي قدمت فيه الطلب يبدأ في 1 يوليو 2026. لذلك يكون أبكر تاريخ ممكن لبدء الإعانة هو 1 يوليو 2025. لكن هذا لا يضمن الدفع من ذلك التاريخ؛ إذ يجب أن تكون الشروط مستوفاة في اليوم الأول من كل ربع سنة سابق.
تحذير
سجّل طفلك عند شركة التأمين الصحي في غضون 4 أشهر
تطلب SVB من الوالدين أن يسجلا الطفل لدى شركة التأمين الصحي في غضون 4 أشهر من الولادة. ويسري ذلك أيضاً على الطفل المولود في الخارج الذي يصل لاحقاً إلى هولندا. وإذا تأخرت، فربما لا تُغطى تكاليفه الطبية. اتصل بشركة تأمينك الصحي لترتيب التسجيل.
ما المبلغ الذي تتلقاه، ومتى تصل الدفعة؟
تدفع kinderbijslag مبلغاً أساسياً عن كل طفل في كل ربع سنة، أي عن 3 أشهر. ودخلك لا يؤدي إلى تخفيض هذا المبلغ. وتُعدل المبالغ في 1 يناير و1 يوليو. وتعرض صفحة SVB للمبالغ ومواعيد الدفع هذه المبالغ لعام 2026:
يمكنك تمرير الجداول الواسعة أفقياً.
| عمر الطفل | الربعان الأول والثاني من 2026 | من الربع الثالث من 2026 |
|---|---|---|
| من 0 إلى 5 سنوات | 295.07 يورو | 298.40 يورو |
| من 6 إلى 11 عاماً | 358.30 يورو | 362.35 يورو |
| من 12 إلى 17 عاماً | 421.53 يورو | 426.29 يورو |
يتم الدفع من SVB بعد انتهاء ربع السنة. ولهذا فإن تواريخ الدفع التالية تخص فترة انتهت فعلاً، ولا تمثل دفعة عن الأشهر القادمة:
يمكنك تحريك الجداول العريضة أفقياً.
| تاريخ الدفع في 2026 | ربع السنة المدفوع | المبلغ المطبق |
|---|---|---|
| 2 يناير 2026 | الربع الرابع من 2025 | مبلغ 2025 |
| 1 أبريل 2026 | الربع الأول من 2026 | مبلغ النصف الأول من 2026 |
| 1 يوليو 2026 | الربع الثاني من 2026 | مبلغ النصف الأول من 2026 |
| 1 أكتوبر 2026 | الربع الثالث من 2026 | المبلغ الساري منذ يوليو 2026 |
تفحص SVB العمر في 1 يناير و1 أبريل و1 يوليو و1 أكتوبر. وعمر طفلك في ذلك اليوم هو ما يحدد فئة المبلغ خلال ربع السنة كله. وإذا وُلد الطفل في اليوم الأول، فقد يكون مستحقاً للإعانة عن ربع السنة نفسه. أما إذا وُلد بعد ذلك اليوم، فعادةً ما يبدأ الاستحقاق من ربع السنة التالي.
كما تتوقف شروط التأمين وشروط الاستحقاق الأخرى على اليوم الأول من ربع السنة. وإذا انتقلت أو تغير تأمينك خلال هذه المدة، فهذا لا يمنحك تلقائياً إعانة عن المدة كلها. أعد التحقق من المبالغ قبل أن تضع ميزانية لربع سنة قادم.
عن أي طفل تُدفع الإعانة، وإلى أي والد؟
تشمل قواعد SVB للأطفال المستحقين أطفالك، ومن بينهم من تبنيتهم. ويمكن أيضاً أن يستحق الإعانة طفل شريكك المقيم معك، أو طفل ترعاه في أسرة حاضنة، أو طفل آخر تربيه كما لو كان طفلك، شرط أن يستوفي الشروط المذكورة أدناه. وعندما يتشارك الوالدان الرعاية، يُسجل الطلب باسم أحدهما، ويمكن تقسيم الدفعة.
يمكنك سحب الجداول العريضة أفقياً.
| الحالة | القاعدة | ما تفعله |
|---|---|---|
| طفلك، بما في ذلك طفل تبنّيته | يمكن أن يستحق الطفل دون 18 عاماً الإعانة، حتى إذا تبنّيته من بلد آخر. يجب الإبلاغ عن التبني، وقد يلزم تسجيله لدى gemeente. | اختر طريقة الطلب المناسبة لسكن الطفل داخل هولندا أو خارجها. |
| طفل شريكك يعيش معك | قد يستحق الإعانة طفل زوجك أو شريكك المسجّل أو شريكك الذي تعيش معه. | اتفق مع شريكك على من يقدّم الطلب، وأخبر SVB بالترتيبات مع الوالد الآخر. |
| طفل ترعاه ضمن أسرة حاضنة | يجب استيفاء جميع الشروط: أن يعيش الطفل معك؛ وأن تقدم رعايته اليومية وتربيته ونفقته؛ وألا يُدفع بدل للرعاية البديلة؛ وألا يتلقى غيرك إعانة عنه. | أبلغ عن الطفل في Mijn SVB واحتفظ بأدلة الرعاية والسكن والنفقة. |
| انتقل الطفل ليعيش غالباً مع الوالد الآخر | يتلقى الإعانة الوالد الذي يعيش معه الطفل. يجب الإبلاغ إذا أصبح الطفل يقضي 4 ليالٍ أسبوعياً أو أكثر لدى الوالد الآخر. | أبلغ عن ترتيب سكن الطفل أيضاً، وليس عن الطلاق وحده. |
| الرعاية المشتركة بين الوالدين | يعيش الطفل مع كل والد لمدة متقاربة. يتقاسم الوالدان الرعاية والتكاليف بالتساوي تقريباً، بموجب اتفاق يوقعانه معاً أو قرار محكمة. | يمكنك الاتفاق مع الوالد الآخر على كيفية تقسيم الدفعة. وإلا يحصل كل منكما على النصف. تحقق أيضاً من أثر الاختيار على kindgebonden budget (ميزانية الطفل). |
إذا كنت تنفق على ابن أو ابنة شخص آخر كما لو كان طفلك، فإن SVB تطبق قواعد مستقلة. تتحقق أولاً إن كانت لديك وصاية قانونية عليه. فإذا كانت لديك وصاية، وجب أن تنفق عليه كما لو كان طفلك، وألا تحصل على بدل الرعاية البديلة. وإذا لم تكن لديك وصاية، وجب أن تنفق عليه وترعاه كما لو كان طفلك. وفي الحالتين، لا يجوز أن يتلقى أي شخص آخر إعانة الطفل عن هذا الطفل.
في حالة طفل ترعاه في أسرة حاضنة، أو طفل لشخص آخر تربيه كما لو كان طفلك، يتلقى أحد والديه البيولوجيين الإعانة عادةً إذا كان حياً. ويمكنك أن تتفق مع هذا الوالد على أن تُدفع الإعانة إلى حسابك البنكي.
عادةً ما تُدفع kindgebonden budget إلى الوالد الذي سُجل طلب kinderbijslag باسمه. وإذا تقاسم الوالدان الرعاية، فربما يحصل الوالد ذو الدخل الأقل على مبلغ أكبر من kindgebonden budget. كما تؤثر في الحساب ظروف الأسرة والعمل أو السكن في الخارج. راجع قواعد SVB للوضع الأسري وقواعد kindgebonden budget لدى SVB قبل أن تغير اسم صاحب الطلب.
ما الشروط الإضافية عند بلوغ 16 و17 سنة؟
عندما يصل طفلك إلى 16 أو 17 سنة، يلزمه استيفاء شروط إضافية متعلقة بالتعليم. والمقصود بـ startkwalificatie (مؤهل إتمام التعليم) شهادة HAVO (التعليم الثانوي العام العالي) أو VWO (التعليم الثانوي المؤهل للجامعة)، أو شهادة MBO (التعليم المهني الثانوي) من المستوى 2 أو أعلى.
يتحدد المسار الملائم بناءً على شهادة طفلك، وما إذا كان معفى من شروط التعليم، ومكان إقامته. أنواع المدارس موضحة في دليل نظام التعليم الهولندي. اختر الوضع الذي ينطبق على طفلك:
يمكن تحريك الجداول الواسعة جانبيًا.
| حالة طفلك | الشرط | ما تتحقق منه |
|---|---|---|
| لم يحصل على startkwalificatie | يتابع تعليماً بدوام كامل ويحضر الدروس. | من أمثلة البرامج VMBO (التعليم الثانوي التمهيدي المهني) وHAVO وVWO وVAVO (التعليم الثانوي العام للبالغين) وHBO (التعليم المهني العالي) وMBO من المستوى 2 فما فوق. |
| حصل على startkwalificatie بالفعل | قد تستمر إعانة الطفل وفق قواعد التعليم لدى SVB. | استخدم فحص التعليم لدى SVB لسن 16 و17. الشهادة وحدها لا تحدد الاستحقاق. |
| معفى من الحصول على startkwalificatie | قد ينطبق إعفاء بسبب التعليم لذوي الاحتياجات الخاصة أو إعاقة ذهنية أو جسدية أو إعفاء من التعليم الإلزامي. | في مسار praktijkschool (مدرسة التدريب العملي)، يحتاج الطفل إلى شهادة تخرّج أو getuigschrift (شهادة مدرسية)، ويجب أن يتابع برنامجاً مناسباً. احتفظ بالقرار أو دليل المدرسة الذي تطلبه SVB. |
| الطفل يعيش خارج هولندا | توجد شروط منفصلة للدراسة بدوام كامل، أو شهادة مهنية مفيدة، أو إتمام الدراسة، أو تعذّر الدراسة بسبب مرض أو إعاقة. | اختر حالة الطفل في الخارج ضمن فحص التعليم لدى SVB. |
لا يخفض عمل طفلك المأجور من kinderbijslag، أياً كان حجم دخله. وتذكر قاعدة SVB بشأن دخل الطفل أنه لا يلزمك الإبلاغ عن هذا الدخل. كما أن حصوله على تمويل الطالب وحده لا يوقف الإعانة.
ماذا يحدث إذا كان طفلك يقيم بعيدًا عنك؟
حين ينام طفلك في المنزل أقل من 4 ليالٍ في الأسبوع، تعدّه SVB في العادة مقيمًا بعيدًا عن المنزل. وللحصول على المبلغ العادي في 2026، يلزم أن تدفع لنفقته 540 يورو على الأقل كل ربع سنة. وتشمل قواعد SVB للسكن في المنزل أو بعيداً عنه استثناءات تتعلق بالرعاية، والمستشفى، والرعاية المشتركة بين الوالدين.
كذلك تعتبر SVB الطفل مقيمًا في المنزل إذا مكثت أنت أو الوالد الآخر معه 46 يومًا على الأقل في ربع السنة. ويُجمع عدد أيام إقامتكما معًا. أرسل تواريخ تلك الإقامات إلى SVB.
في أي حالات يمكنك الحصول على ضعف مبلغ kinderbijslag؟
قد يكون لك الحق في ضعف المبلغ عندما يحتاج طفلك إلى رعاية مكثفة في المنزل، أو عندما يقيم بعيدًا عنه لسبب يستوفي الشروط. وشروط المسارين ليست واحدة. وهناك أيضًا دفعة سنوية إضافية تتطلب طلبًا منفصلًا وفحصًا للدخل.
عندما يحتاج طفلك إلى رعاية مكثفة في المنزل
يلزم أن يتراوح عمر طفلك بين 3 و17 عامًا، وأن ينام في المنزل 4 ليالٍ على الأقل كل أسبوع. كما يلزم أن يكون بحاجة إلى رعاية مكثفة بسبب مرض أو اضطراب أو حالة صحية أو إعاقة. ويتطلب مسار SVB للرعاية في المنزل قرار استحقاق للرعاية وفق Wet langdurige zorg (Wlz، قانون الرعاية طويلة الأمد)، أو توصية بالموافقة من CIZ (Centrum Indicatiestelling Zorg، مركز تقييم احتياجات الرعاية).
تشارك CIZ قرارات Wlz الصادرة في 1 يوليو 2024 أو بعد ذلك مع SVB، ما لم تطلب منها عدم المشاركة. وتبين صفحة SVB الهولندية للرعاية في المنزل هذه القاعدة. وفي هذه الحالة تتحقق SVB تلقائيًا من العمر والسكن في المنزل. وإذا منعت مشاركة البيانات، أو كان قرارك أقدم، أو لم يكن لديك قرار Wlz، فقدم الطلب عبر Mijn SVB.
إذا استوفيت الشروط، فقد يبدأ دفع المبلغ المضاعف بأثر رجعي لمدة لا تتجاوز ربعَي سنة. وتذكر الأسئلة الشائعة لدى SVB أنها تبت في الحالة المقدّم عنها طلب خلال 8 أسابيع. احتفظ برسائل CIZ وSVB، وبتواريخ قرارات الرعاية، وليالي نوم الطفل في المنزل، وتكاليف نفقته.
إذا كان طفلك يقيم بعيدًا عن المنزل
يتضمن مسار SVB للمبلغ المضاعف عند السكن بعيداً تعليمًا يستوفي الشروط، أو مركزًا معتمدًا لرياضة المستوى العالي، أو مرضًا أو إعاقة. وفي 2026، يلزم أن تدفع 1,432 يورو على الأقل لنفقة الطفل كل ربع سنة. وإذا وصل مجموع إقامة الوالدين معه إلى 46 يومًا أو أكثر خلال ربع السنة، فلا يحق لك الحصول على المبلغ المضاعف عن تلك الفترة.
إذا كان الطفل يدرس في الخارج، فيجب أن يكون ذلك التعليم مشابهًا لبرنامج هولندي، وألا يكون متاحًا في نطاق 25 كم من المنزل. أما الإقامة في المستشفى وتمويل الرعاية داخل مؤسسة فتنطبق عليهما قواعد أخرى. استخدم أداة SVB للحالات أو اتصل بها للتحقق من ترتيب التعليم أو الرياضة أو الرعاية الخاص بطفلك.
هل يحق لك الحصول على الدفعة السنوية الإضافية؟
إذا تلقيت المبلغ المضاعف للرعاية في المنزل خلال أرباع السنة الأربعة كلها من سنة تقويمية واحدة، فقد يكون لك حق في دفعة إضافية. ويحدد قواعد SVB الهولندية للدفعة السنوية مبلغ 2025 بمقدار 2,702.13 يورو. وتحصل على دفعة واحدة عن تلك السنة، حتى لو كان لديك عدة أطفال يستوفون الشروط. ويلزم تقديم طلب منفصل لهذه الدفعة.
إذا كان لديك شريك ضريبي خلال 2025 كله، فعادةً يُشترط أن يتجاوز دخل العمل لأحدكما 6,145 يورو. كما يجب ألا يكون للآخر دخل عمل، أو ألا يزيد دخل عمله على 6,145 يورو. وإذا لم يكن لديك شريك ضريبي طوال السنة أو في جزء منها، فلا تحتسب SVB الدخل. ولا تحتسبه كذلك في حالات تستوفي شروط العجز الكامل والدائم عن العمل. استخدم أداة الفحص التابعة لها للتحقق من شروط إعانة العجز.
دخل العمل الذي تفحصه SVB ليس هو مجموع الدخل الخاضع للضريبة. اقرأ تعريفات الدخل والمبالغ القابلة للخصم قبل أن تقدم الطلب. ويحدد مهلة AKW الموعد النهائي قبل 1 ديسمبر من السنة التقويمية التالية. وبالنسبة إلى دفعة 2025، قدم طلبك قبل 1 ديسمبر 2026.
ماذا يحدث إذا كان أحد الوالدين أو الطفل في الخارج؟
تحتاج SVB إلى معرفة مكان إقامة كل والد وعمله، وأي شهادة انتداب، وأي إعانة أسرية يدفعها بلد آخر. وقد تحدد هذه التفاصيل البلد الذي يؤمّنك والبلد الذي يدفع الإعانة:
يمكن تحريك الجداول الواسعة جانبيًا.
| الحالة | الأثر المحتمل | ما تفعله |
|---|---|---|
| تعيش في هولندا وتعمل في الخارج | قد يتوقف التأمين الهولندي ويصبح البلد الآخر مسؤولاً. | راجع SVB قبل بدء العمل أو عند بدئه. قد تغيّر شهادة الانتداب النتيجة. |
| تعيش في الخارج وتعمل في هولندا | قد يشملك التأمين الهولندي. تقصر قواعد SVB للوالد في الخارج الدفع في بعض الحالات على الإقامة في EU أو EER أو بلد معاهدة. | قدّم تفاصيل الإقامة وصاحب العمل والضرائب والاشتراكات والانتداب إلى SVB. |
| تعمل في بلدين أو أكثر | قد تحدد قواعد EU بلد التأمين بحسب الإقامة وأصحاب العمل ونسبة العمل. | اطلب من SVB تقييم التأمين. وجود صاحب عمل هولندي وحده لا يحسم الأمر. |
| طفلك يعيش في الخارج | لا يمكن الدفع إلا لطفل يعيش في EU أو EER أو سويسرا أو بلد معاهدة. قد تحصل على مبلغ أقل في بعض البلدان، بحسب نسبة يحددها القانون بناءً على مستوى الأسعار هناك. | استخدم أداة SVB لفحص بلد سكن الطفل وأبلغ عن الانتقال. |
| يدفع بلد آخر إعانات أسرية أيضاً | لا يمكنك الحصول على المبلغ الكامل من البلدين معاً. | أبلغ عن الإعانة الأجنبية وقيمتها، حتى تحدد الجهات المختصة الأولوية وأي دفعة تكميلية. |
تمنح قواعد SVB لتحديد البلد الدافع الأولوية لإعانات بلد واحد. وإذا كان مجموع إعاناته أقل من المجموع الهولندي، فقد تدفع هولندا الفرق. انتظر حساب الجهات المختصة قبل أن تعتمد في ميزانيتك على دفعات من البلدين.
قد تجمع الدفعة التكميلية الهولندية kinderbijslag وkindgebonden budget وkinderopvangtoeslag (بدل رعاية الأطفال) في دفعة واحدة من SVB كل ربع سنة. وفي هذه الحالة لا تدفع Dienst Toeslagen (هيئة البدلات) هذه الأجزاء المنسقة مرة أخرى على نحو منفصل.
في طلب عابر للحدود داخل الاتحاد الأوروبي، إذا قُدّم الطلب في الوقت المحدد في بلد يستحق فيه أحد الوالدين إعانات الأسرة، فإن تاريخ الطلب يبقى محفوظًا عند إحالته إلى بلد مختص آخر. تحقق من المهل الوطنية واحتفظ بإثبات التقديم.
هل يمكنك أيضًا الحصول على kindgebonden budget؟
تدفع Dienst Toeslagen مبلغ kindgebonden budget كل شهر، وفقًا لدخلك وأصولك. أما kinderbijslag فتدفعها SVB كل ربع سنة. لا تعتمد على طلب واحد للمبلغين؛ فلكل منهما طريقة طلب خاصة. راجع دليل toeslagen (البدلات) لمعرفة قواعد البدلات الأخرى. وبخصوص تكاليف الحضانة، راجع دليل رعاية الأطفال وkinderopvangtoeslag.
اختر طريقة تقديم طلب kindgebonden budget بناءً على ما إذا كنت تتلقى بالفعل بدلًا آخر:
يمكن تحريك الجداول الواسعة جانبيًا.
| وضعك | طريقة الطلب | ما تنتبه إليه |
|---|---|---|
| تتلقى بدل رعاية الأطفال أو الإيجار أو التأمين الصحي | تنظر Dienst Toeslagen عادةً في استحقاقك لـkindgebonden budget تلقائياً، وترسل إشعاراً إذا كنت مستحقاً. | بعد الولادة، تحقق بعد 8 أسابيع. إذا لم يصل إشعار وكنت تعتقد أنك تستحقها، قدّم الطلب. |
| لا تتلقى أي بدل آخر | يقدّم الوالد الذي سُجّل طلب kinderbijslag باسمه الطلب عبر صفحة الدخول إلى Mijn Toeslagen (حساب البدلات). | قدّم الطلب سريعاً. أدخل دخلك السنوي، ودخل شريكك السنوي إذا كان مطلوباً. |
| تتقاسم الرعاية مع الوالد الآخر | يختار الوالدان الاسم المسجّل على طلب kinderbijslag، وتُدفع kindgebonden budget لصاحب الطلب. | تقسيم دفعة kinderbijslag لا يعني أن Dienst Toeslagen تقسّم kindgebonden budget بالطريقة نفسها. |
| توجد إعانات تحتاج إلى تنسيق بين بلدين | قد تضم SVB مبلغ kindgebonden budget وبدل رعاية الأطفال إلى الدفعة التكميلية الهولندية. | لا تدفع Dienst Toeslagen المبلغ المنسق مرة أخرى بشكل منفصل. |
ينتهي kindgebonden budget عادةً عند بلوغ طفلك 18 عامًا. لكن في حالات محدودة قد يستمر لطفل عمره 16 أو 17 عامًا بعد توقف kinderbijslag. ويوضح فحص kindgebonden budget لدى SVB شروط التعليم والنفقة، بما فيها نفقة الطفل الذي يقيم بعيدًا. افحص حالتك قبل أن توقف الدفعة بنفسك.
ما التغييرات التي يلزمك الإبلاغ عنها؟
إذا كنت تعيش في هولندا، فإن gemeente تبلغ SVB عن بعض الأحداث الهولندية. أبلغ gemeente بهذه الأحداث في وقتها. أما التغييرات الأخرى فيجب أن تبلغ SVB بها بنفسك. راجع قائمة SVB لتغييرات وضع الطفل وقائمة تغييرات الوالد والشريك لتعرف ما يلزم في حالتك.
يمكن تحريك الجداول الواسعة جانبيًا.
| نوع التغيير | أمثلة | كيف تبلغ |
|---|---|---|
| تغييرات تبلغ عنها gemeente عادةً | انتقال الأسرة كلها داخل هولندا، أو الولادة، أو الزواج أو الشراكة المسجلة، أو الطلاق، أو تغيّر الجنسية، أو وفاة طفل أو فرد من الأسرة في هولندا كان يعيش هنا. | أبلغ gemeente في الوقت المحدد. وأبلغ بنفسك عن أي تغيير منفصل لاحق في سكن الطفل أو رعايته أو الدفع. |
| تغيّر وضع الطفل أو نفقته | انتقال الطفل بعيداً أو عودته إلى المنزل، أو دخوله الرعاية أو الاحتجاز، أو تغيّر نفقته، أو إقامة الوالدين معه 46 يوماً، أو بدء بدل للرعاية البديلة. | اختر «Wijziging doorgeven» (الإبلاغ عن تغيير) في Mijn SVB. احتفظ بالتواريخ وأدلة التكاليف. |
| تغيّر التعليم | في سن 16 و17، يجب أن تبلغ بنفسك عن التعليم الخاص أو التعليم في الخارج. توجد حالات إضافية عند تغيّر تعليم طفل يسكن بعيداً. | تحقق من نوع المدرسة وترتيب السكن في قائمة SVB لتغييرات وضع الطفل. |
| العمل أو الإعانات في الخارج | بدء أحد الوالدين العمل في الخارج أو توقفه، أو مغادرة الأسرة هولندا، أو بدء إعانة أسرية أجنبية أو تغيّرها، أو وفاة في الخارج. | أبلغ SVB مباشرةً. قدّم قرار الإعانة الأجنبية أو إثبات العمل. |
تحذير
أبلغ خلال 4 أسابيع، أو خلال 6 أسابيع إذا كنت تعيش في الخارج
تمنحك طريقة الإبلاغ لدى SVB مهلة 4 أسابيع إذا كنت تعيش في هولندا، و6 أسابيع إذا كنت تعيش في الخارج. أبلغ في الوقت المحدد، حتى لو كانت بعض المستندات ما زالت قيد الانتظار، وأخبر SVB بما ينقص. والشخص الذي تصل إليه رسائل SVB باسمه هو من يبلغ عبر Mijn SVB.
يمكنك استخدام استمارة ورقية إن أردت. كما يتيح DigiD Machtigen لشخص آخر إدارة معاملاتك مع SVB عبر الإنترنت. وقد يؤدي التأخر أو تقديم معلومات خاطئة أو ناقصة إلى استرداد المال، وتحذير أو غرامة. وتوضح صفحة SVB للغرامات والتدابير أيضًا خصم مبالغ عند عدم الرد على طلباتها. أبلغ عن التغيير واتصل بـSVB بشأن أي معلومات تطلبها منك.
إذا تأخر وصول الرسالة أو كانت الدفعة أقل مما توقعت
إذا لم تصل رسالة طفلك الأول بعد 4 أسابيع، فراجع أسئلة SVB الشائعة عن الطلب لمعرفة الخطوة التالية. وتذكر صفحة الطلب مدة تتراوح بين 3 و6 أسابيع، وتطلب الاتصال بـSVB بعد 6 أسابيع. وإذا بدأت حديثًا العيش أو العمل هنا، فاستخدم طريقة طلب القادمين الجدد.
إن جاءت الدفعة لتشمل عدداً من أرباع السنة أقل من الذي كنت تتوقعه، فتحقق من تاريخ بداية التأمين ومن شروط اليوم الأول في كل ربع سنة كما هي في القرار. وإذا كان طفلك يقيم على مسافة بعيدة، فاحفظ ما يثبت المبالغ التي أنفقتها على نفقته. وإذا تعلق الأمر ببلد آخر، فأرسل إلى SVB قرار الإعانة الصادر من ذلك البلد، مع معلومات عن عمل الوالدين كليهما ومكان سكنهما.
كيف تعترض على قرار SVB؟
في قرار SVB يُحدد المبلغ وكذلك أرباع السنة التي يغطيها. وإذا بدا لك أن في القرار خطأً، فاتبع الخطوات التالية:
- افحص الطفل، ومقدم الطلب، ووضع التأمين، وبداية ربع السنة، والفئة العمرية، والسكن، وتكاليف النفقة، والتنسيق بين البلدان، والمبلغ. فمن الممكن أن يكون المجموع صحيحاً رغم وجود خطأ في تاريخ البداية أو في اسم مقدم الطلب.
- اتصل بالرقم الوارد في القرار، واستفسر عن الواقعة أو القاعدة التي أدت إلى هذه النتيجة. ومهلة الاعتراض تظل سارية خلال طلب التوضيح.
- وإذا استمر الخلاف، فقدم bezwaar (اعتراضاً رسمياً) بالطريقة التي يبينها القرار. ويشير دليل الاعتراض لدى Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) إلى أن المهلة المعتادة هي 6 أسابيع. والتزم بآخر موعد لوصول الاعتراض المذكور في رسالة SVB.
اذكر اسمك وعنوانك والتاريخ والقرار الذي تعترض عليه وأسباب اعتراضك، وضع توقيعك. وبين النتيجة التي تريدها، وأرفق الأدلة الملائمة. والاعتراض في ذاته مجاني. لكن إن طلبت مساعدة مستشار أو محامٍ مقابل أجر، فقد يكون عليك أن تدفع ثمن مساعدته.
إن لم تقبل نتيجة الاعتراض، فاتبع إرشادات الاستئناف الواردة في القرار الجديد. ففي الرسالة يظهر إلى أي محكمة تتوجه وما المهلة. والشكوى بشأن الخدمة والاعتراض على القرار هدفهما مختلف؛ وإذا أردت تغيير القرار فاستعمل الاعتراض.
ما الذي يحدث عند بلوغ طفلك 18 عاماً؟
يتوقف kinderbijslag تلقائياً حسب قاعدة SVB لسن 18. وإذا صادف أن طفلك أتم 18 عاماً في اليوم الأول من ربع السنة، فلا تُصرف إعانة عن تلك المدة. وفي غير هذه الحالة، تحصل على الإعانة كاملة عن ربع السنة الذي يبلغ فيه 18، وذلك بعد انتهاء ذلك الربع. كما ينتهي kindgebonden budget أيضاً عند سن 18.
إن كنت تعرف الدعم الاجتماعي المباشر في المغرب أو المنح العائلية في الجزائر، فقد تكون على دراية بإعانات أطفال تستمر بعد سن 18 وفق شروط. أما kinderbijslag فيتوقف عند 18 بحسب قاعدة أرباع السنة؛ وبعد ذلك تبحث في الإعانات التي قد يحصل عليها الشاب باسمه.
قد يكون لطفلك، باسمه، حق في studiefinanciering (تمويل الطالب) أو tegemoetkoming scholieren (بدل طلاب المدارس). وDUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة تنفيذ شؤون التعليم) هي التي تدير كليهما. وقد يكون له أيضاً حق في zorgtoeslag (بدل التأمين الصحي). ولكل إعانة شروطها المستقلة. راجع دليل studiefinanciering عندما تتوقف إعانة الطفل.
احفظ قرار SVB والأدلة التي أرسلتها. وأعد النظر في المبالغ وحدود النفقة عند بدء ربع سنة جديد.
إن كنت ما زلت ترتب BSN (رقم خدمة المواطن) وDigiD والتأمين بعد وصولك، فنظم هذه الخطوات. وإذا كان لديك قرار ترغب في الاعتراض عليه، فابدأ بفحص المهلة الخاصة به. وستساعدك الأدلة التالية في هذه الإجراءات وفي البدلات الأسرية الأخرى:
المصادر الرسمية
- SVB: مبالغ إعانة الطفل ومواعيد الدفع - مبالغ فئات العمر في 2026 ومواعيد الدفع الأربعة، والدفع بعد انتهاء ربع السنة، وقواعد يومه الأول للعمر والطفل الجديد.
- SVB: كيفية طلب إعانة الطفل - طرق الطلب للطفل الأول والطفل اللاحق والطفل بالتبني والطفل في أسرة حاضنة والقادم الجديد، ومدة الرسالة الحالية من 3 إلى 6 أسابيع، وMijn SVB، والمساعدة دون الإنترنت، ومهلة التأمين الصحي البالغة 4 أشهر.
- SVB: أسئلة عن طلب إعانة الطفل - بيان منفصل بأن رسالة الطفل الأول تصل خلال 4 أسابيع، ومعلومات الانفصال والرعاية المشتركة وقرار المبلغ المضاعف.
- SVB: التأمين ضمن نظام إعانة الطفل - قاعدة العيش أو العمل في هولندا، والاستثناءات المتعلقة بالعمل الأجنبي والانتداب والدبلوماسيين والمنظمات الدولية والنقل والدراسة المؤقتة.
- SVB: Wonen in Nederland (الإقامة في هولندا) - التسجيل لدى gemeente وحده لا يثبت الإقامة لاستحقاق الإعانة، وعوامل الإقامة الفعلية وشرط الإقامة القانونية وحدود الدراسة أو الزيارة المؤقتة.
- Wetten.overheid.nl (بوابة القوانين الهولندية): Algemene Kinderbijslagwet - قواعد القانون للتأمين وتعديل المبالغ والطلب، ومنها الحد العادي للأثر الرجعي البالغ سنة، وحد المبلغ المضاعف البالغ 6 أشهر.
- SVB: الأطفال الذين يستحقون الإعانة - أطفالك والأطفال الذين تبنّيتهم وأطفال الشريك والأطفال في أسرة حاضنة، وشروط سكن الطفل والرعاية اليومية والنفقة وعدم دفع بدل للرعاية البديلة وعدم وجود مستفيد آخر.
- SVB: تغيّرات الوضع الأسري - الطفل الأول والطفل اللاحق والانفصال والرعاية المشتركة، ومن يتلقى الإعانة، وآثار kindgebonden budget والتغييرات التي قد توقف الاستحقاق.
- SVB: سكن الطفل في المنزل أو بعيداً عنه - شروط 4 ليالٍ و46 يوماً والنفقة البالغة 540 يورو في ربع السنة، وحالات الرعاية والمستشفى والرعاية المشتركة.
- SVB: التعليم في سن 16 و17 - الدراسة وstartkwalificatie والإعفاءات، والتعليم بدوام كامل والطفل في الخارج وتمويل الطالب ونفقة 540 يورو للطفل الذي يسكن بعيداً.
- SVB: دخل الطفل - عمل الطفل بأجر ودخله لا يؤثران في إعانة الطفل، ولا يلزم الإبلاغ عنهما.
- SVB: بلوغ طفلك 18 عاماً - التوقف التلقائي وقاعدة اليوم الأول من ربع السنة وآخر دفعة، والإعانات المحتملة لاحقاً باسم الشاب نفسه.
- SVB: المبلغ المضاعف للرعاية المكثفة في المنزل - ملخص إنجليزي لشروط الرعاية في المنزل والأثر الرجعي؛ ويشرح المصدر الهولندي أدناه قاعدة مشاركة البيانات الحالية.
- SVB: المبلغ المضاعف للطفل الذي يسكن بعيداً - شرط النفقة البالغ 1,432 يورو، وحالات التعليم والرياضة والمرض والإعاقة، وقاعدة إقامة الوالدين 46 يوماً وشروط الدراسة في الخارج.
- SVB: الدفعة السنوية الإضافية لإعانة الطفل - اشتراط المبلغ المضاعف في أرباع السنة الأربعة من السنة التقويمية، وفحص دخل عمل الشريك الضريبي، ودفعة واحدة حتى مع وجود عدة أطفال مستحقين.
- SVB: طفل يعيش خارج هولندا - بلدان EU وEER وسويسرا وبلدان المعاهدات التي يمكن الدفع فيها، واحتمال خفض المبلغ بحسب مستوى الأسعار.
- SVB: والد يعيش أو يعمل خارج هولندا - كيف يمكن للسكن أو العمل في الخارج أن ينهي التأمين الهولندي، وقيد بلد الإقامة لبعض من يعمل في هولندا ويعيش خارجها.
- SVB: إعانات أسرية من بلدين - أولوية بلد واحد وعدم الحصول على كامل المبلغين، والدفعة التكميلية الهولندية إذا دفع بلد الأولوية أقل، بما فيها kindgebonden budget وkinderopvangtoeslag المنسقتان.
- SVB: تغيّرات وضع الطفل - التغييرات التي تبلغ عنها gemeente، وانتقال الطفل والرعاية والتعليم والبدلات والوفاة في الخارج التي يجب الإبلاغ عنها مباشرةً.
- SVB: تغيّرات وضعك أو وضع شريكك أو شريكك السابق - التغييرات التي تبلغ عنها gemeente، والإبلاغ المباشر عن الانتقال المنفصل والنفقة والعمل والإعانات الأجنبية والإعانات الأسرية الأخرى.
- SVB: الإبلاغ عن تغيير - Mijn SVB والاستمارة الورقية، ومهلة 4 أسابيع في هولندا و6 أسابيع خارجها، والتفويض باستخدام DigiD.
- SVB: الغرامات والتدابير - استرداد المال والتحذير والغرامة للمعلومات المتأخرة أو الخاطئة، والتدابير عند عدم الرد على طلبات SVB.
- SVB: Child budget - الدفعة الشهرية المنفصلة المرتبطة بالدخل، والطلب التلقائي واليدوي والرعاية المشتركة، وفحص الرسالة بعد 8 أسابيع والحالات المحدودة دون kinderbijslag.
- Dienst Toeslagen: طلب kindgebonden budget - النظر التلقائي في الاستحقاق لمتلقي بدل رعاية الأطفال أو الإيجار أو التأمين الصحي، وإلا يقدّم صاحب طلب kinderbijslag الطلب عبر Mijn Toeslagen.
- Rijksoverheid: الاعتراض على قرار حكومي - مهلة الاعتراض المعتادة البالغة 6 أسابيع، والبيانات المطلوبة والإجراء المجاني، واتباع القرار لمعرفة الطريقة المحددة.
- SVB: Kinderbijslag aanvragen (طلب إعانة الطفل) - المصدر الهولندي المعتمد لطلبات الطفل الأول والقادم الجديد والطفل بالتبني وطفل الشريك، ومدة الرسالة من 3 إلى 6 أسابيع.
- SVB: المبلغ المضاعف للرعاية المكثفة في المنزل، بالهولندية - قرار Wlz أو توصية CIZ بالموافقة، وشروط العمر وليالي السكن في المنزل، ومشاركة البيانات تلقائياً إلا عند منعها، والقرارات قبل يوليو 2024 والطلب اليدوي والأثر الرجعي لربعَي سنة.
- SVB: المبلغ المضاعف للطفل الذي يسكن بعيداً، بالهولندية - حد النفقة في 2026، وشروط التعليم ومراكز الرياضة والرعاية، وإقامة 46 يوماً ومسافة الدراسة في الخارج وشروط تمويل الرعاية.
- SVB: الدفعة السنوية الإضافية، بالهولندية - دفعة 2025 الإضافية البالغة 2,702.13 يورو، وحد دخل العمل البالغ 6,145 يورو، واستثناءات الشريك الضريبي والعجز، وتعريفات الدخل والخصومات والطلب المنفصل.
- Staatsblad (نشرة القوانين والمراسيم) 2024، 78: قواعد طلب إعانة الطفل والأثر الرجعي - تحدد المادة الثانية الحد العادي للأثر الرجعي بسنة وحد المبلغ المضاعف بـ6 أشهر، ومهلة الدفعة السنوية قبل 1 ديسمبر من السنة التقويمية التالية.
- Staatsblad 2024، 79: بدء العمل بتغييرات إعانة الطفل - بدء تغييرات منح الإعانة تلقائياً والأثر الرجعي في 1 يوليو 2024.
- Staatscourant (الجريدة الرسمية) 2025، 44508: تعديل مبالغ يناير 2026 - تعديل المبالغ مرتين سنوياً في 1 يناير و1 يوليو، والمبلغ الأساسي في يناير 2026.
- Staatscourant 2026، 21999: مبالغ إعانة الطفل في يوليو 2026 - مبالغ فئات العمر السارية من 1 يوليو 2026.
- SVB: زيادة kinderbijslag من 1 يوليو 2026 - الزيادة السارية من 1 يوليو 2026 وأول دفع بالمبالغ الجديدة في أكتوبر 2026.
- Staatsblad 2024، 6: تعديل مبالغ إعانة الطفل والدخل - مبلغ إعانة الطفل الأساسي لا يعتمد على الدخل.
- SVB: التأمين عند العمل في عدة بلدان - قد يعتمد التأمين عند العمل في عدة بلدان في EU على الإقامة وأصحاب العمل ونسبة العمل.
- Dienst Toeslagen: استحقاق kindgebonden budget - شروط الدخل والأصول لـkindgebonden budget، وطرق الطلب التلقائي واليدوي.
- SVB: عدم الالتزام بالقواعد - استرداد الإعانة الزائدة واحتمال الغرامة، ومهل الإبلاغ البالغة 4 أو 6 أسابيع.
- DigiD: الموقع الرسمي باللغة الإنجليزية - خدمات الهوية الرقمية الرسمية وطلبها وتفعيلها والتفويض باستخدامها.
- Rijksoverheid: توضيح إعانة الطفل - نص مكتوب يؤكد الطلب الورقي وقواعد دخل الطفل وتمويل الطالب والأطفال اللاحقين وتوقف الإعانة عند 18 عاماً.
- SVB: التعليم للأطفال في سن 16 و17، بالهولندية - المصدر الهولندي المعتمد لشهادة praktijkschool أو getuigschrift وشرط البرنامج المناسب ومسارات التعليم وstartkwalificatie.
- SVB: بلوغ طفلك 18 عاماً، بالهولندية - التوقف بحسب ربع السنة، والمسارات المنفصلة لـstudiefinanciering وtegemoetkoming scholieren وzorgtoeslag.
- SVB: شهادة A1 لإثبات التأمين - تثبت شهادة الانتداب أي بلد يشمل العامل بالتأمين الاجتماعي أثناء عمل مؤقت في الخارج.
- CIZ: الموقع الرسمي - تقيّم CIZ استحقاق الرعاية طويلة الأمد وتقدم المشورة لـSVB بشأن إعانة الطفل المضاعفة.
- DUO: معلومات تمويل الطالب - خدمة تمويل الطالب الرسمية وضرورة فحص شروط استحقاقها المنفصلة.
- SVB: الدخول إلى Mijn SVB - المدخل الرسمي إلى Mijn SVB للطلبات والتغييرات والرسائل والمستندات.
- SVB: DigiD Machtigen - تفويض شخص آخر لتقديم الطلبات والإبلاغ عن التغييرات وإرسال الرسائل ورفع المستندات عبر Mijn SVB.
- Dienst Toeslagen: الدخول إلى Mijn Toeslagen - صفحة الدخول الرسمية لطلب البدلات وتعديل البيانات ومراجعة القرارات.
- SVB: Aanvragen kinderbijslag voor Oekraïense vluchtelingen - بالنسبة إلى اللاجئين الأوكرانيين المشمولين بالحماية المؤقتة، لا تكفي الإقامة وحدها. يمكن للوالد الذي يعمل في هولندا طلب kinderbijslag، بما في ذلك العمل عبر وكالة أو العمل الحر مع التصريح المطلوب. أبلغ SVB سريعًا إذا توقف هذا العمل، لأن إعانة الطفل تتوقف أيضًا. إذا استمر شريكك في العمل، فيمكنه تقديم الطلب بدلًا منك.
- SVB: Documenten uploaden - إذا احتاجت SVB إلى شهادة ميلاد أجنبية، فأرسل الأصل بالبريد. رفع نسخة ممسوحة عبر Mijn SVB لا يغني عن الأصل.
- Your Europe: Family benefits - في طلب عابر للحدود داخل الاتحاد الأوروبي، يحافظ تقديم الطلب في الموعد في بلد يستحق فيه أحد الوالدين إعانات الأسرة على تاريخ الطلب عند إحالته إلى بلد مختص آخر. تحقق من المهل الوطنية واحتفظ بإثبات التقديم.
- الوكالة الوطنية للدعم الاجتماعي في المغرب: الدعم الاجتماعي المباشر - توضح المنحة الشهرية للأطفال في الدعم الاجتماعي المباشر، ومنها أطفال في سن 18 إلى 20 عاماً وفق الشروط.
- CNAS في الجزائر: المنح العائلية - توضح استمرار المنح العائلية بعد سن 18 في حالات محددة، ومنها متابعة الدراسة، حتى حد 21 عاماً.