هل تستحق Studiefinanciering (تمويل الطلاب) في 2026؟

استحقاقك يتحدّد من خلال عمرك ودراستك ووضع إقامتك

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم) توفر منحًا ومساعدات للنقل وقروضًا اختيارية للطلبة الذين تنطبق عليهم الشروط. وشرط أساسي أن يبدأ التمويل قبل بلوغك 30 عامًا. كما يلزم أن تستوفي متطلبات الدراسة والجنسية أو الإقامة. أما basisbeurs (المنحة الأساسية) فيتوقف مبلغها على وضعك السكني. أرسل الطلب عبر Mijn DUO (حسابك لدى DUO)، ويُستحسن أن يكون ذلك 8 أسابيع قبل انطلاق استحقاقك.

الدليل هنا يغطي البرامج المعتمدة في MBO (التعليم المهني الثانوي)، وHBO (التعليم المهني العالي)، والجامعات. تفحص DUO عمرك، وبرنامجك الدراسي، وجنسيتك أو وضع إقامتك. وتفحص كذلك الأشهر التي استفدت فيها من تمويل سابق.

طلب تمويل الدراسة وطلب قرض الاندماج مستقلان عن بعضهما

يدعم Studiefinanciering الدراسة المعترف بها. أما دورات inburgering (الاندماج المدني) وامتحاناتها فيمكن أن يغطيها قرض مستقل. ولكل واحد منهما طلب خاص به. إن كنت بحاجة إلى قرض الاندماج، فراجع دليل قرض inburgering من DUO.

هل تتوفر فيك متطلبات تمويل الطلاب؟

ابدأ بالنظر إلى عمرك ونوع الدراسة التي تتابعها. عليك أن تستوفي كل الشروط الواردة في العمود المخصص لمستواك الدراسي. بعد ذلك راجع شروط الجنسية والإقامة التي تأتي بعد الجدول.

يمكنك تحريك الجداول العريضة جانبيًا.

في MBO هناك استثناء: إذا أتممت 18 عامًا في أول يوم من ربع السنة، فيمكن للمنحة والقرض أن يبدآ في ذلك اليوم نفسه. وتبدأ أرباع السنة في 1 يناير، و1 أبريل، و1 يوليو، و1 أكتوبر.

هل يمنحك تصريح الإقامة الحق في التمويل؟

إذا كانت لديك الجنسية الهولندية أو وثيقة إقامة من النوع II أو III أو IV أو V، فإنك تستوفي شرط الجنسية. وإذا كان تصريح إقامتك من النوع I، فاستخدم أداة DUO للتحقق من الاستحقاق حسب التصريح. العبرة هنا بغرض الإقامة المدوّن على التصريح. أما إذا كنت مشمولًا بـRichtlijn Tijdelijke bescherming Oekraïne (توجيه الحماية المؤقتة لأوكرانيا)، فأنت لا تستحق تمويل الطلاب العادي.

إن كنت في انتظار تصريح الإقامة، تنصحك DUO بتقديم الطلب مع ذلك. القرار الأول سيكون بالرفض. اتصل بـDUO في غضون 6 أسابيع بعد حصولك على تصريح يجعل التمويل متاحًا لك. عندها يمكنها أن تمنحك تمويلًا عن أشهر سابقة إن كنت تستوفي بقية الشروط خلالها.

هل تؤدي إقامتك أو عملك إلى أهليتك للتمويل؟

إذا كنت مواطنًا من EU (الاتحاد الأوروبي) أو EER (المنطقة الاقتصادية الأوروبية) أو سويسرا، فقد يكون لك حق في التمويل من طريق الإقامة أو العمل. كما يشترط مسار UK (المملكة المتحدة) أن يكون لديك Artikel 50-verblijfsvergunning (تصريح الإقامة الهولندي بموجب المادة 50). يجب أن يكون هذا التصريح بحوزتك أو بحوزة أحد والديك أو شريكك. وتظل شروط العمر والدراسة مطبقة.

عليك أن تستوفي شرطًا واحدًا على الأقل من شروط الإقامة أو العمل المذكورة هنا:

• أن تكون قد أقمت في هولندا 5 سنوات متتالية على الأقل.
• أن تكون migrerend werknemer (عاملًا مهاجرًا) في هولندا. في حالة العمل لدى صاحب عمل، يلزم 32 ساعة مدفوعة في الشهر على الأقل، أو دخل صافٍ شهري يعادل 50% على الأقل من معيار المساعدة الاجتماعية. وفي 2026، يعني ذلك 700.75 يورو، أو 173 يورو إن كان عمرك أقل من 21.
• أن يكون أحد والديك أو شريكك عاملًا مهاجرًا ويحمل جنسية دولة في EU أو EER أو سويسرا أو UK. ويجب أن يستوفي شروط نوع عمله.

تعتمد DUO هذه الأرقام في التقييم. غير أن اعتبارك عاملًا مهاجرًا يتوقف أيضًا على ظروفك الشخصية وعلى الأدلة التي تقدمها.

تفحص DUO عملك، أو عمل الوالد أو الشريك الذي يقوم عليه استحقاقك. إذا كان العمل بأجر يتراوح بين 24 و32 ساعة في الشهر، فقد يكون متوسط 24 ساعة كافيًا بعد 6 أشهر. ويجب أن يكون العامل قد عمل في كل شهر من هذه الأشهر الستة الأولى. وبعد ذلك تسمح DUO بشهر واحد بلا عمل في كل سنة تقويمية. وحتى إذا كان المتوسط أقل من 24 ساعة، فقد يكون لك حق في التمويل إن أثبتتَ صفة العامل المهاجر.

إذا كان العامل يعمل لحسابه الخاص، وجب أن يستوفي شرطين: ساعات العمل المدفوعة، وomzet (إيرادات النشاط). ويجب ألا تقل الإيرادات عن 50% من معيار المساعدة الاجتماعية الشهري. كما تفحص DUO ما إذا كان النشاط الاقتصادي كافيًا. ولا تُحتسب الساعات غير المدفوعة.

في مسار الموظف، ارفع عقد العامل الموقّع من الطرفين، وآخر قسيمة راتب، وكشف الحساب الذي يثبت وصول الراتب. وإذا كانت ساعات العمل أقل من 32، فإن DUO تطلب قسائم الرواتب وكشوف الحساب للأشهر الستة الماضية، عن الأشهر التي عمل فيها العامل في هولندا. وإذا بدأ عقد العمل بعد اليوم الأول من الشهر، فيبدأ التمويل في الشهر التالي. اتصل بـDUO بخصوص التدريب العملي.

تراجع DUO العمل في الأشهر السابقة. وإذا لم يتبين من التحقق أنك استوفيت شرط العمل، وجب عليك أن تسدد تمويل الطلاب وتكاليف دعم المواصلات عن تلك الأشهر.

إذا كنت تدرس في التعليم العالي، فلا يجوز أن تتلقى في الوقت نفسه تمويلًا طلابيًا من حكومة أجنبية.

في المسار الأوروبي المرتبط بالعمل، تسمح DUO بشهر واحد بلا عمل في كل سنة تقويمية، شرط أن يعمل العامل بمعدل 32 ساعة مدفوعة في الشهر على الأقل. ويُستبعد هذا الشهر عند حساب المتوسط.

ما عناصر التمويل التي يمكنك انتقاؤها؟

حدد مكونات تمويل الطلاب التي ترغب في طلبها. تتحول prestatiebeurs (منحة مشروطة بالشهادة) إلى مبلغ لا يلزمك سداده إذا نلت شهادة مؤهلة خلال 10 سنوات. وسنوضح الاستثناءات بعد ذلك.

يمكن تمرير الجداول الواسعة أفقيًا.

ما المبلغ الذي يمكنك الحصول عليه في نهاية 2026؟

في العادة تعتبرك DUO uitwonend (مقيمًا بعيدًا عن والديك) إذا كان عنوان تسجيلك مختلفًا عن عنوانهما وكنت تقيم فيه بالفعل.

تسمح DUO بـاستثناءات محددة من شرط تسجيل السكن بعيدًا عن الوالدين. وتشمل هذه الحالات بعض أشكال التدريب ودراسة برنامج كامل مؤهل خارج هولندا. ولا يكفي مجرد رفض المالك تسجيلك للحصول على الاستثناء. أبلغ gemeente (البلدية) عن مشكلات التسجيل.

يوضح الجدول الحدود الشهرية القصوى المأخوذة من جداول DUO لتمويل الطلاب. وتعتمد المنحة الإضافية على دخل والديك. أما القروض فهي اختيارية وتُحسب ديونًا. وتختلف المدة المعروضة في MBO عن المدة في التعليم العالي.

يمكن تحريك الجداول الواسعة أفقيًا.

في HBO والجامعات، تنطبق المبالغ التالية من سبتمبر حتى ديسمبر 2026. ويشمل الإجمالي قرضًا للرسوم الدراسية بالسعر القانوني.

يمكن تمرير الجداول العريضة جانبيًا.

تفترض صفوف القرض العادي أنك تتلقى الحد الأقصى من المنحة الإضافية. وإذا كانت منحتك أدنى، فيمكنك اقتراض الفرق في صورة قرض إضافي. وهذا الفرق دين كذلك. وبعد انقضاء سنوات المنحة، يصل سقف القرض العادي في مرحلة القرض وحدها إلى 1,213.95 يورو شهريًا في 2026. ويمكن إضافة قرض الرسوم الدراسية الخاص بالتعليم العالي.

إذا كنت طالبًا في MBO ولا يلزمك دفع lesgeld (رسوم الدراسة)، فإن المنحة الإضافية تنخفض بمقدار 125.92 يورو من أغسطس إلى ديسمبر 2026. ويصبح حدها الأقصى 316.58 يورو إن كنت تعيش مع والديك، أو 344.90 يورو إن كنت تعيش بعيدًا عنهما.

بالنسبة إلى 2026–2027، تبلغ الرسوم القانونية لـHBO والجامعات 2,694 يورو. أما رسوم MBO BOL فتبلغ 1,511 يورو إذا كان عمرك 18 عامًا على الأقل في 1 أغسطس 2026. وابتداءً من سبتمبر 2026، يكون قرض الرسوم بالسعر القانوني 224.50 يورو شهريًا. وإذا كانت رسوم المؤسسة أعلى، فيمكنك اقتراض مبلغ أكبر، بحد أقصى الرسوم الفعلية أو 1,122.50 يورو شهريًا. ويظل هذا القرض اختياريًا ويتعين سداده.

لنأخذ مثالًا: أنت طالب في HBO، وتنطبق عليك شروط السكن بعيدًا عن والديك، وتحصل في أكتوبر 2026 على أعلى منحة إضافية. وعندما تجعل قيمة القرضين معًا 0 يورو، يصلك كل شهر 324.52 + 491.08 = 815.60 يورو. أما دعم المواصلات فيُمنح بشكل منفصل عن هذا المبلغ النقدي.

متى تدفع DUO في 2026؟

تقوم DUO بالدفع في آخر كل شهر. ويتوقف وقت وصول المبلغ على البنك الذي تتعامل معه وعلى حسابك، وربما يصل في المساء. يوضح الجدول مواعيد دفعات DUO المتبقية في 2026.

إذا كانت الجداول عريضة، يمكنك تحريكها جانبيًا.

مجرد حلول موعد الدفع لا يعني أنك تستحق المبلغ. ادخل إلى «Mijn producten» (منتجاتي) داخل Mijn DUO لتعرف المبلغ الذي خصصته لك DUO.

متى تتحول المنح إلى مبالغ لا يلزمك ردها؟

بالنسبة إلى MBO 1–2، لست مطالبًا بسداد المنحة الأساسية ولا الإضافية ولا دعم المواصلات. لكن في MBO 3–4 وHBO والجامعات، تُعد هذه منحًا مرتبطة بالحصول على شهادة. وتصبح غير واجبة السداد إذا نلت شهادة مؤهلة في غضون 10 سنوات تبدأ من أول شهر حصلت فيه على تمويل الطلاب أو دعم المواصلات.

إن كنت تفترض عادةً أن كلمة «منحة» تعني مبلغًا لا يُرد، فلا تكتفِ بالاسم في هذه الحالة. ففي MBO 3–4 وHBO والجامعات، يتوقف جعل المنحة مبلغًا غير مسترد على نيل شهادة، مع مراعاة الاستثناءات الواردة لاحقًا.

في التعليم العالي، يرتبط عدد سنوات المنحة التي تتحول إلى غير مستردة بنوع الشهادة والمدة الرسمية للبرنامج. فشهادة associate degree تجعل سنتين من المنحة غير مستردة، والبكالوريوس الجامعي 3 سنوات، وبكالوريوس HBO أربع سنوات. أما المسارات التي تجمع البكالوريوس مع الماجستير فلها حساب مختلف. راجع في Mijn DUO عدد الأشهر المتبقية والموعد النهائي للشهادة.

كما تنطبق الاستثناءات والقواعد الآتية:

• في MBO 3–4، لا يلزمك سداد أي منحة إضافية حصلت عليها في أول 12 شهرًا من تمويل الطلاب.
• في HBO والجامعات، لا يلزمك سداد أي منحة إضافية حصلت عليها في أول 5 أشهر من تمويل الطلاب.
• يظل القرض العادي وقرض الرسوم الدراسية دينًا مستحقًا حتى بعد تخرجك.
• وإذا لم تنل شهادة مؤهلة في الوقت المحدد، فعليك سداد ما تبقى من المنحة المشروطة وقيمة دعم المواصلات مضافًا إليها الفائدة.

ربما تعفيك eerstejaarsregeling (قاعدة السنة الأولى) من سداد المنحة المشروطة عن السنة الأولى. ويتحدد توقيت إيقاف التمويل وقيود استعادة المنحة المشروطة بحسب مسارك. فإذا أكملت MBO ثم بدأت السنة الأولى في HBO، فقد يكون التوقيت مختلفًا. راجع أداة DUO للتحقق من قاعدة السنة الأولى قبل أن تعتمد على ذلك.

إذا انتقلت من MBO إلى HBO، فستحصل على استحقاق جديد للتمويل ودعم المواصلات. وتبدأ من جديد فترة استخدام التمويل التي تمتد 10 سنوات، وكذلك مهلة الشهادة التي تبلغ 10 سنوات. أما القروض العادية فتبقى ديونًا. وفي MBO 3–4، يصل الحد الأقصى لدعم المواصلات إلى 84 شهرًا، وتُحسب ضمنها الأشهر التي استخدمتها قبل بلوغك 18 عامًا. وعادةً ما يمنح برنامج التعليم العالي المعتاد الممتد 4 سنوات دعم مواصلات لمدة 5 سنوات. تحقق من رصيدك الشخصي في Mijn DUO.

كيف تقدّم الطلب؟

تنصحك DUO بأن تقدم الطلب قبل بدء استحقاقك بـ8 أسابيع على الأقل. ويمكنك التقديم بينما تنتظر نتيجة امتحان أو قبولًا دراسيًا أو تصريح إقامة. اتبع الخطوات التالية:

1. إذا كنت ما زلت بحاجة إلى BSN (burgerservicenummer، رقم خدمة المواطن)، فسجّل في gemeente.
2. جهّز DigiD (وسيلة دخولك إلى الخدمات الحكومية). ولإعداده، اتبع دليل الحصول على DigiD واستخدامه.
3. سجّل الدخول إلى Mijn DUO ثم أرسل الطلب.
4. حدّد مكوّنات الدعم التي ترغب فيها. وتنصحك DUO دائمًا بالتقديم على المنحة الإضافية.
5. أرسل المستندات الإثباتية التي يطلبها مسارك. وإذا كنت في المسار الأوروبي، فأرسلها إما مع الطلب أو في غضون 4 أسابيع.

بإمكانك كذلك تسجيل الدخول إلى Mijn DUO بهوية أوروبية من خلال eIDAS (نظام التعريف الإلكتروني العابر للحدود). وإذا لم تستطع استخدام Mijn DUO، فهناك نماذج ورقية متاحة. واحرص على تجهيز حساب بنكي كي تستلم المال.

لا يمكن صرف المال لك عن أشهر ماضية إلا إذا كانت ضمن السنة الدراسية الجارية: من 1 أغسطس في MBO، أو من 1 سبتمبر في HBO والجامعات. أما دعم المواصلات فلا يُمنح بأثر رجعي. وإذا رسبت في امتحان، أو بدّلت برنامجك، أو حدث أي تغيير آخر، فأبلغ عبر Mijn DUO بسرعة.

تحذير

صرّح بالمكان الذي تقيم فيه بالفعل.

حدّث حالة سكنك في Mijn DUO. فبإمكان DUO التحقق من البيانات. وإذا رأت DUO أنك لا تحقق شروط السكن بعيدًا عن الوالدين، فيمكنها سحب المنحة الأعلى. وعليك أن تسدد المبلغ الإضافي الذي حصلت عليه.

كيف توظّف DUO دخل والديك؟

عادةً ما تعتمد DUO على دخل والديك لعام 2024 عند حساب المنحة الإضافية لعام 2026. وإذا هبط دخلهما المشترك بنسبة 15% على الأقل، جاز لهما أن يطلبا اعتماد دخل 2025 أو 2026 بدلًا من ذلك. وبعد ذلك تقارن DUO تقديرات الدخل بالبيانات الضريبية النهائية. وقد ينتج عن التعديل دفعة إضافية أو دين عليك.

قدّم طلبًا للمنحة الإضافية مرة واحدة، ولو توقعت 0 يورو. ثم تفحص DUO استحقاقك سنويًا.

حين يكون لوالديك دخل مصدره خارج هولندا، عليهما الإبلاغ عن إجمالي الدخل السنوي قبل الخصومات، وتقديم الإثباتات التي تطلبها DUO. ابدأ في وقت مبكر، فقد تستغرق المعالجة مدة أطول.

إذا لم يستطع أحد الوالدين التعاون أو امتنع عن ذلك، فابدأ بتقديم طلب تمويل الطلاب والمنحة الإضافية. ولا تستثني DUO دخل أحد الوالدين إلا لسبب مذكور في قواعدها مع وجود دليل عليه. ومن الأمثلة على ذلك: والد لم يعترف بك قانونيًا، أو مكانه غير معروف. كما تشمل الأسباب الأخرى نزاعًا حادًا ومستمرًا يتجاوز الخلاف على المال، أو نفقة حُددت رسميًا وتعذّر تحصيلها مدة لا تقل عن 12 شهرًا متتاليًا.

ينبغي أن تكون بيانات الدخل الأجنبي الخاصة بوالديك ومستندات إثباتها بالهولندية أو الإنجليزية. ويجوز لك أن تترجمها بنفسك. ترجم الوثيقة بأكملها، وقدّم الترجمة مرفقة بنسخة من الأصل.

كيف يمكنك تعديل التمويل أو إيقافه؟

إن رغبت في تقليل القرض العادي أو إيقافه، فأجرِ التغيير في موعد لا يتجاوز اليوم الأول من الشهر الذي تريد سريانه فيه. ويمكنك أن ترفع القرض لأشهر سابقة من السنة الدراسية ذاتها.

إذا أكملت البرنامج أو انسحبت منه، فعليك إيقاف التمويل ودعم المواصلات، كل واحد منهما على حدة. اتبع الترتيب التالي:

1. تحقق من التاريخ الذي أُلغي فيه تسجيلك في مدرسة MBO أو Studielink (خدمة التسجيل في التعليم العالي).
2. أوقف تمويل الطلاب عبر Mijn DUO في موعد لا يتجاوز اليوم الأول من أول شهر لا يكون فيه استحقاق.
3. ألغِ دعم المواصلات عبر جهاز استلام المنتجات في موعد لا يتجاوز اليوم العاشر من ذلك الشهر.

عليك التوقف عن الاستفادة من دعم المواصلات ابتداءً من اليوم الأول في أول شهر تفقد فيه أهليتك لهذا الدعم. وإلغاء التسجيل أو إيقاف التمويل لا يؤدي إلى إزالة الدعم عن بطاقتك. أما إذا لم يصل المنتج إلى البطاقة من الأساس، فليس هناك شيء يمكن إلغاؤه. وفي حال كانت بطاقتك ضائعة أو تالفة أو منتهية الصلاحية، فاتبع مسار خدمة العملاء عبر صفحة DUO لإلغاء دعم المواصلات.

في حال استمرارك في استخدام الدعم بعد أن ينتهي استحقاقك، فإن ov-schuld (دين المواصلات العامة) يتراكم عليك. وفي 2026، تكون التكلفة 96.09 يورو لكل نصف شهر تقويمي خلال الشهر الأول، وبعد ذلك تصبح 192.21 يورو لكل نصف شهر تقويمي.

إذا توقفت عن الدراسة بشكل مؤقت ورغبت في الاحتفاظ بالأشهر التي لم تستعملها، فعليك إيقاف كل مكونات التمويل ودعم المواصلات بحلول اليوم الأول من الشهر على أقصى تقدير. وفي MBO 3–4 وHBO والجامعات، يلزم استخدام الأشهر المتبقية خلال فترة 10 سنوات الخاصة بك. بينما MBO 1–2 لا ينطبق عليه حد استخدام مدته 10 سنوات. وعليك استئناف التمويل قبل أن تبلغ 30. وإذا أوقفت التمويل كله بعد بلوغ 30، فلن يكون بإمكانك استئنافه.

كيف تسدد الدين الدراسي؟

عليك سداد القروض العادية، وقروض الرسوم الدراسية، وأي منحة مشروطة لم تتحول إلى غير مستردة. وفي ما يخص الدين الدراسي العادي، تبدأ فترة سماح مدتها سنتان في 1 يناير الذي يلي انتهاء التمويل. وبعد انقضاء هذه الفترة يبدأ السداد الشهري الإلزامي.

عادةً ما تكون مدة السداد 15 سنة أو 35 سنة كحد أقصى. ويتحدد النظام المطبق عليك بناءً على دراستك وتاريخ أول مرة حصلت فيها على تمويل الطلاب. في Mijn DUO يظهر لك النظام الذي يسري عليك، ومن أمثلته SF15 (نظام السداد في 15 سنة)، أو SF35 (نظام السداد في 35 سنة)، أو SF15-oud (نظام السداد الأقدم لمدة 15 سنة). وقد يتسبب استبعاد دخل الشريك من الحساب في SF15-oud في أن يمتد السداد إلى أكثر من 15 سنة.

إذا كنت تحصل على تمويل في 2026، تكون الفائدة 2.33% في SF35، و2.29% في SF15. وبالنسبة إلى من بدأوا السداد في وقت سابق، فقد تكون لديهم نسبة فائدة مختلفة تظل ثابتة لمدة 5 سنوات. راجع في Mijn DUO نسبتك والتاريخ الذي تنتهي فيه فترة تثبيتها.

في إطار SF35 لعام 2026، تعتمد DUO في حساب قدرتك على السداد على 4% من دخلك السنوي الزائد عن الحد المعفى. هذا الحد هو 26,819.42 يورو لغير المتزوجين الذين لا أطفال لديهم، و38,351.77 يورو لمن لديه شريك أو يستوفي شروط DUO الخاصة بالوالد الوحيد. ويُحسب دخل الشريك أيضًا. وإذا كانت قدرتك على السداد أقل من 5 يورو في الشهر، فسيكون القسط المستحق 0 يورو.

لكي تستفيد من الحد المعفى المخصص للوالد الوحيد، يلزم أن ترعى طفلًا عمره دون 18 عامًا لمدة لا تقل عن 6 أشهر خلال السنة. وينبغي أن يكون هذا الطفل مسجلًا على عنوانك. وعند وجود رعاية مشتركة، يجب أن تتولى 50% منها على الأقل. كما لا يجوز أن يكون شخص بالغ آخر يُعدّ شريكًا مسجلًا على عنوانك. تحقق من حالتك في صفحة DUO لحساب السداد.

ماذا يحدث إذا أخّر المرض دراستك أو لم تستحق التمويل؟

قد تؤثر الظروف الطبية أو الظروف الاستثنائية الأخرى في منحتك المشروطة. وبمجرد أن تسبب هذه الظروف تأخرًا في دراستك، تواصل مع studentendecaan (مرشد شؤون الطلاب) أو studiebegeleider (مرشد الدراسة). وقد تمدد DUO المنحة أو مهلة الشهادة، أو تحوّل المنحة إلى مبلغ غير مسترد، أو تمنحك استحقاقًا جديدًا. ولكل ترتيب شروطه. أما الطلبات المقدمة عبر المرشد فتتطلب إفادات طبية وإفادات من المؤسسة التعليمية.

هل لديك إعاقة تمنعك من العمل إلى جانب الدراسة، مع قدرتك على متابعة الدراسة؟ اسأل gemeente عن studietoeslag (بدل الدراسة). أما إذا كنت تتلقى Wajong (إعانة لمن أصيب بإعاقة في سن مبكرة)، فلا يمكنك الحصول عليه.

إذا فقدت القدرة على العمل بشكل كامل ودائم أثناء مهلة الشهادة، ولم تتمكن من الحصول على شهادتك في الموعد بسبب ذلك، فيمكنك أن تطلب تحويل المنحة المشروطة إلى مبلغ غير مسترد. ويشترط أن تكون مستحقًا لـWajong. ويمكنك تقديم الطلب دون مرشد. اتبع قائمة الأدلة في نموذج DUO للتحويل عند استحقاق Wajong. وتشترط DUO أن يصدر قرار الإعانة خلال مهلة الشهادة. وأرفق نسخة من أول قرار إعانة استلمته.

قرض Levenlanglerenkrediet (قرض التعلم مدى الحياة) مخصص بشكل منفصل للرسوم الدراسية وحدها. للحصول عليه، عليك تلبية شروط الجنسية والدراسة المرتبطة به، كما يجب ألا تكون مؤهلًا لتمويل الطلاب العادي. وفق المسار المعتاد، يلزم أن يكون عمرك 30 سنة على الأقل وأن تقل عن 57 سنة حين يبدأ القرض. وإذا أتممت 57 سنة أثناء حصولك عليه، فيمكنك مواصلته ما دمت مسجلًا في البرنامج. يغطي هذا القرض برامج التعليم العالي المعترف بها، سواء كانت بدوام كامل أو جزئي أو بنظام مزدوج، وكذلك MBO BOL بدوام كامل في هولندا.

قد يكون القرض متاحًا لك إذا كان عمرك أقل من 30، وذلك لمتابعة برنامج ثانٍ في التعليم العالي بعد نيلك بكالوريوس HBO أو ماجستير من جامعة. وثمة مسار إضافي هو التعليم العالي بدوام جزئي. لكن إذا تكفل طرف آخر بكامل رسومك، فلا يحق لك الحصول على القرض. أما إذا سدد طرف آخر جزءًا من الرسوم، فلا يمكنك اقتراض سوى المبلغ المتبقي.

خلال 2026–2027، يكون الحد السنوي المعتاد 2,694 يورو لـHBO والجامعات، و1,511 يورو لـMBO. وبالنسبة إلى حدود الرسوم المؤسسية الأعلى، فهي 13,470 يورو و7,555 يورو بالترتيب. ولا يُسمح لك بالاقتراض بما يتجاوز الرسوم المستحقة عليك.

إذا كنت في الدراسة العادية، فقدم الطلب قبل أن يبدأ البرنامج، ثم قم بتجديده في كل سنة دراسية. ولا يمنح القرض عن أشهر وقعت في الماضي. أما في الدراسة القائمة على الوحدات، فيمكنك التقديم بينما تكون مسجلًا في الوحدة.

في 2026، تصل نسبة الفائدة إلى 2.33%. ويتم السداد وفق SF15-lllk (نظام سداد قرض التعلم مدى الحياة على مدى 15 سنة). وتبدأ مرحلة السداد في 1 يناير بعد أن يتوقف القرض. أما الدفعات فتبدأ في 1 مايو. والحد الأقصى لمدة السداد هو 15 سنة.

ما الذي يمكنك فعله إذا رُفض طلبك أو صدر قرار رسمي يطالبك بالسداد؟

اتصل بـDUO بخصوص القرار؛ فربما تستطيع حل المسألة. وإذا كانت مستنداتك غير مكتملة، فاسأل عما إذا كان تقديمها ما زال ممكنًا. أمامك 6 أسابيع من التاريخ المدون على القرار الرسمي لتقديم bezwaar (اعتراض). ويجب أن تلتزم بالمهلة حتى إن كنت تتناقش مع DUO حول المشكلة. ولا يجوز استخدام هذا الإجراء للاعتراض على رسائل التذكير أو طلبات الدفع الأخرى أو مستندات مأمور التنفيذ.

يظل القرار الأصلي ساريًا ما دام الاعتراض قيد النظر. كما أن تقديم الاعتراض لا يؤدي إلى إيقاف السداد. وإذا تسبب ذلك في مشكلات مالية، فيمكنك أن تطلب من المحكمة voorlopige voorziening (أمرًا قضائيًا مؤقتًا). وإذا رفضت DUO اعتراضك، فيمكنك اللجوء إلى المحكمة خلال 6 أسابيع من التاريخ الذي أُرسل فيه قرار الرفض.

إذا لم تكن متأكدًا من موقعك في مسار العمل الأوروبي، فاتصل بـDUO على ⁦+31 50 599 77 11⁩. واحتفظ بجميع القرارات وطلبات المستندات.

ما الخطوة الملائمة لحالتك في الوقت الحالي؟

إذا كنت على وشك بدء الدراسة، فاستعن بأداة DUO للتحقق من الاستحقاق. وتحقق من تسجيلك في البرنامج، ومن غرض إقامتك، ومن تاريخ البدء. وقدم الطلب قبل أن تحتاج إلى الدفعات. وإذا كنت تختار قرضًا، فافتح Mijn DUO أولًا، ثم تحقق من أشهر التمويل المتبقية، ومهلة الشهادة، ونظام السداد.

إذا كنت ستوقف الدراسة، فسجل في تقويمك تاريخ اليوم الأول لإيقاف التمويل، وتاريخ اليوم العاشر لإلغاء دعم المواصلات. كما أن لرفض الطلب أو للقرار الرسمي الذي يطالبك بالسداد مهلة اعتراض مستقلة مقدارها 6 أسابيع.

• الحصول على DigiD واستخدامه
• المساعدة القانونية المجانية والمدعومة في هولندا

المصادر الرسمية

• DUO: تمويل الطلاب - مكونات التمويل الخمسة ومواعيد البدء والدفعات الشهرية وشروط المتقدمين من غير الهولنديين
• DUO: شروط تمويل الطلاب - شروط العمر والدراسة ووثائق الإقامة والطلب أثناء انتظار تصريح الإقامة
• DUO: شروط مواطني الاتحاد الأوروبي وEER وسويسرا وبريطانيا - شروط الإقامة والعمل والأسرة والبريطانيين وتقييم كل حالة على حدة
• DUO: أدلة المسار الأوروبي والتحقق منها - إثبات العمل والعمل الحر والتحقق من العمل في الأشهر السابقة
• DUO: مبالغ تمويل الطلاب - المبالغ الشهرية المحددة من أغسطس إلى ديسمبر ومن سبتمبر إلى ديسمبر 2026
• DUO: الرسوم الدراسية - الرسوم القانونية في 2026–2027 وحدود قرض الرسوم الدراسية
• DUO: المنح والسداد - تحويل المنحة المشروطة إلى مبلغ غير مسترد ومهلة الشهادة واستثناء الأشهر الأولى من المنحة الإضافية
• DUO: مدة الاستحقاق - مدة التمويل حسب البرنامج وفترتا الاستخدام والشهادة المنفصلتان لمدة 10 سنوات وبدء فترتين جديدتين عند الانتقال من MBO إلى HBO
• DUO: المنحة الإضافية ودخل الوالدين - سنوات الدخل المعتمدة وانخفاض الدخل والتقديرات والدخل من خارج هولندا
• DUO: مشكلات مع الوالدين - الحالات التي يمكن فيها استبعاد دخل أحد الوالدين والأدلة المطلوبة
• DUO: تقديم طلب تمويل الطلاب - الدخول عبر DigiD أو eIDAS والنماذج ومواعيد الطلب والأثر الرجعي
• DUO: السكن بعيدًا عن الوالدين - التسجيل والسكن الفعلي والتحقق وسحب المنحة الأعلى واسترداد المبالغ
• DUO: إيقاف تمويل الطلاب - مواعيد اليوم الأول وحفظ الاستحقاق عند التوقف المؤقت وقاعدة الاستئناف بعد سن 30
• DUO: إلغاء دعم مواصلات الطلاب - خطوة الإلغاء المنفصلة وموعد اليوم العاشر
• DUO: دين مواصلات الطلاب - مبالغ دين 2026 عند استخدام دعم المواصلات بعد انتهاء الاستحقاق
• DUO: كيفية سداد القرض الدراسي - مواعيد سداد الدين الدراسي العادي وقرض التعلم مدى الحياة
• DUO: أنظمة السداد - شروط SF15 وSF35 وSF15-lllk
• DUO: حساب القسط الشهري - حدود القدرة على الدفع ضمن SF35 في 2026 وقاعدة 5 يورو
• DUO: نسب الفائدة في 2026 - نسب SF35 وSF15 في 2026 واختلاف النسبة في فترة التثبيت
• DUO: ترتيبات تأخر الدراسة - شروط التمديد وتحويل المنحة والاستحقاق الجديد وبدل الدراسة من البلدية
• DUO: شروط قرض التعلم مدى الحياة - عرض بالإنجليزية لشروط الدراسة والجنسية؛ وتؤكد الشروط الهولندية أدناه إمكانية الاستحقاق من سن 30
• DUO: مبالغ قرض التعلم مدى الحياة - حدود الاقتراض للرسوم وحدها في 2026–2027
• DUO: الاعتراض على قرار - القرارات الرسمية وطلبات الدفع المستثناة ومهلة الاعتراض البالغة 6 أسابيع واستمرار نفاذ القرار الأصلي
• DUO: الطعن في قرار الاعتراض - الطعن أمام المحكمة ومهلة 6 أسابيع
• DUO: شروط تمويل الطلاب بالهولندية - شروط التسجيل والعمر والإقامة والإجراء أثناء انتظار التصريح
• DUO: الشروط الأوروبية والبريطانية بالهولندية - الدخل الصافي وتقييم ساعات العمل وشرط تصريح المادة 50 للمتقدم أو أحد أفراد أسرته
• DUO: أداة التحقق من تصريح الإقامة I - ارتباط الاستحقاق بفئة تصريح الإقامة I وظروف الأسرة
• DUO: طلب تمويل الطلاب بالهولندية - التوصية بالتقديم قبل 8 أسابيع واختيار المكونات والتقييم السنوي للمنحة والأثر الرجعي
• DUO: الطلب عبر المسار الأوروبي - التسجيل في البلدية ورقم BSN وتقديم الأدلة خلال 4 أسابيع من الطلب
• DUO: مواعيد الدفع - مواعيد دفعات 2026 وتوقيت وصولها إلى البنك وعرض المبالغ الممنوحة في الحساب
• DUO: قيمة دعم مواصلات الطلاب - اختيار أيام الأسبوع أو عطلة نهايته وقيمة 2026 ضمن المنحة المشروطة: 110.95 يورو شهريًا
• DUO: مدة استحقاق المواصلات - حد MBO البالغ 84 شهرًا والاستخدام قبل سن 18 وسنوات المواصلات للتعليم العالي والاستحقاق الجديد عند الانتقال من MBO إلى HBO
• DUO: شروط المنح والسداد بالهولندية - الشهادات المؤهلة وسنوات تحويل المنحة واستثناء المنحة الإضافية المحسوب من بدء تمويل الطلاب
• DUO: التوقف في السنة الأولى - مواعيد السنة الأولى حسب المسار وشروط الحصول على المنحة المشروطة مجددًا
• DUO: رسوم دراسة MBO - رسوم lesgeld البالغة 1,511 يورو في 2026–2027 وشرط العمر في 1 أغسطس
• DUO: تغيير القرض العادي أو إيقافه - موعد اليوم الأول لخفض القرض وزيادته لأشهر سابقة في السنة الدراسية الحالية
• DUO: حساب السداد بالهولندية - مبالغ الدخل المعفاة السنوية ضمن SF35 في 2026 ودخل الشريك وشروط رعاية الطفل والتسجيل للوالد الوحيد
• DUO: طلب مساعدة عند تأخر الدراسة - الإفادات الطبية وإفادات المؤسسة في الطلبات عبر المرشد ومسار الإثبات المنفصل لـWajong
• DUO: Wajong والمنحة المشروطة - شروط التحويل: العجز الكامل والدائم خلال مهلة الشهادة وعدم التخرج في الوقت المحدد نتيجة ذلك واستحقاق Wajong واستثناء المرشد
• DUO: شروط قرض التعلم مدى الحياة بالهولندية - بدء القرض من سن 30 وقبل 57 واستثناءات من هم دون 30 وشروط الجنسية وتعويض الرسوم
• DUO: قرض التعلم مدى الحياة بالهولندية - الاستمرار عند بلوغ 57 مع بقاء التسجيل وفائدة 2026 البالغة 2.33% وقرض الرسوم وحدها
• DUO: طلب قرض التعلم مدى الحياة - التقديم قبل بدء الدراسة العادية وتجديد الطلب سنويًا وعدم الأثر الرجعي واستثناء الدراسة بنظام الوحدات
• DUO: قروض inburgering - القرض والطلب المنفصلان لدورات الاندماج وامتحاناته
• DigiD: الدخول إلى الخدمات الحكومية - الخدمة الرسمية للدخول إلى حساب Mijn DUO
• Studielink: التسجيل في التعليم العالي - الخدمة الرسمية لترتيب التسجيل في برامج التعليم العالي
• DUO: أدلة العمل الأوروبي بالهولندية - العقود الموقعة وإثبات ساعات العمل والعمل الحر والتحقق بأثر رجعي
• DUO: أنظمة السداد بالهولندية - الأسماء الرسمية SF15-oud وSF15-lllk ومدد السداد واستثناء دخل الشريك في النظام الأقدم
• DUO: الدخول إلى Mijn DUO - صفحة الدخول الرسمية إلى الحساب واستخدام DigiD أو الهوية الإلكترونية الأوروبية
• DUO: نموذج تحويل المنحة عند استحقاق Wajong - الأدلة المرتبطة بتاريخ الطلب ونسخة أول قرار إعانة وقرار إعانة صادر خلال مهلة الشهادة