انتقل إلى المحتوى
InburgerStap

الحياة اليومية

شراء الدراجة وركوبها في هولندا

إن كنت تنوي شراء دراجة أو استعمالها في هولندا، فاعرف كيف تفحص الدراجة المستعملة، وما القواعد التي تخص كل نوع، وكيف تختار التأمين، وكيف توقف الدراجة، وما تفعله عند التعرض لسرقة أو حادث.

Fietsenstalling
في هذه الصفحة

قبل أن تركب: افحص الدراجة والبائع واعرف القواعد

عند التفكير في شراء دراجة مستعملة داخل هولندا، تحقق من framenummer (رقم الهيكل) ضمن سجلات السرقة. افحص المكابح والإطارات والعجلات والأضواء والجرس، واطلب إيصالًا. التزم بالقواعد المرتبطة بنوع دراجتك. إن أمكن، استعمل قفلين، وضع الدراجة في موضع مخصص لها. إذا فُقدت، فاسأل مستودع البلدية أولًا قبل أن تبلغ عن السرقة.

قارن بين شراء الدراجة من متجر، أو من شخص، أو الاشتراك فيها

قد يساعدك fietsenwinkel (متجر الدراجات) على انتقاء المقاس الملائم، وقد يبيعك دراجة مستعملة سبق أن خضعت للصيانة. قارن سعره بما يعرضه الأفراد. إن اشتريت من شخص، فأنت من يجب عليه فحص الدراجة والبائع. أما الاشتراك فيعطيك حق استعمال دراجة يملكها المزوّد لقاء رسم شهري. قبل أن توقّع، تأكد من الإصلاحات التي يغطيها الرسم، ومن كامل مدة العقد، ومن شروط الإلغاء والسرقة.

إذا اشتريت e-bike (دراجة كهربائية)، فاختبر كذلك البطارية والشاحن والشاشة ونظام المساعدة. استفسر عن عمر البطارية، وعن مفتاحها، وعن الشاحن الأصلي، وعن سجل الصيانة. ربما تحتاج البطارية المستهلكة إلى تبديل مقابل تكلفة إضافية. يغطي فحوص ANWB (جمعية مستخدمي الطرق الهولندية) لشراء دراجة كهربائية مستعملة اختبار البطارية والتحقق من وجود بديل لها.

افحص الدراجة المستعملة قبل الدفع

نفّذ الفحوص وفق الترتيب الآتي. اختبر قيادة الدراجة، على النحو الذي يوضحه قائمة ANWB لفحص الدراجة المستعملة.

  1. قبل الموعد، اطلب معرفة العلامة التجارية ورقم الهيكل.
  2. أثناء المعاينة، تأكد من مطابقة الرقم الموجود على الدراجة للرقم الذي أرسله البائع. وافحص ألا يكون مغطى أو معدلًا أو تالفًا.
  3. ابحث في سجل RDW (الهيئة الهولندية للمركبات) للدراجات المسروقة باستخدام العلامة التجارية ورقم الهيكل. إن ظهرت الدراجة هناك على أنها مسروقة، فلا تكمل الشراء.
  4. تحقق من رقم الهيكل من خلال خدمة politie (الشرطة) المسماة Stop Heling (فحص الممتلكات المسروقة). إذا كانت النتيجة تشير إلى أنها مسروقة، فلا تشترها.
  5. إن أظهر Stop Heling نتيجة تفيد بالسرقة، فاستعمل زر الإبلاغ الموجود ضمن تلك النتيجة.
  6. افحص تفسير البائع عن مصدر الدراجة، وتأكد من وجود مفاتيح صالحة للعمل. إذا كان السعر أدنى بكثير من العروض المماثلة، أو لم تكن المفاتيح موجودة، أو كان تاريخ الدراجة غامضًا، أو ضغط عليك للدفع بسرعة، فتوقف وزِد التحقق.
  7. جرّب المكبح أو المكابح، وكذلك المقود والإطارات والعجلات والسلسلة والتروس والأضواء والجرس.
  8. تفقد الدراجة لرصد أي شقوق أو هيكل معوج أو أجزاء غير محكمة.
  9. إن كانت كهربائية، فاختبر البطارية والشاحن.
  10. اطلب إيصال الشراء الأصلي أو سجلات الصيانة إذا كانت متاحة.
  11. احرص على الحصول على إيصال مكتوب يتضمن التاريخ والسعر ووصف الدراجة ورقم الهيكل ومعلومات المشتري والبائع.
  12. قارن رقم الهيكل الموجود على الدراجة بالرقم المدون في الإيصال.
  13. لا تدفع قبل أن تعاين الدراجة وتنجز هذه الفحوص.

تحذير

غياب نتيجة سرقة لا يعني أن البيع سليم

يضم سجل RDW البلاغات التي قُدمت ابتداءً من 1 يناير 2008، إضافة إلى بعض البلاغات الأقدم. أما السرقات التي لم يُبلّغ عنها فلا تظهر فيه. وربما يحتاج البلاغ الجديد إلى ما يصل إلى 10 أيام ليظهر. اجمع بين نتيجة البحث وفحص البائع والعرض.

قد يدخل في heling اقتناء تلك الممتلكات أو حيازتها أو بيعها. عند الشراء، تتوقف المسؤولية الجنائية على معرفتك بالسرقة، أو على وجود سبب معقول للاشتباه فيها وقت اقتناء الدراجة أو استلامها. وفحص السجل وحده لا يحسم هذا الأمر.

تعرّف على القواعد التي تخص نوع دراجتك

الفئة القانونية للدراجة هي التي تحدد المستندات والتجهيزات المطلوبة منك. ويبين Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) القواعد الآتية للدراجات الكهربائية.

يمكنك تحريك الجداول العريضة جانبيًا.

نوع الدراجةمساعدة المحركما يلزم قبل الركوب
الدراجة العاديةلا توجدلا تحتاج إلى رخصة قيادة أو لوحة أرقام أو خوذة إلزامية أو تأمين مسؤولية إلزامي للمركبات الآلية.
الدراجة الكهربائية القياسيةيجب أن تستخدم الدواسات؛ تتوقف المساعدة عند 25 كم/ساعة؛ لا تتجاوز قدرة المحرك 250 واط.تنطبق قواعد الدراجة العادية. لا تحتاج إلى رخصة قيادة أو لوحة أرقام أو خوذة إلزامية، ولا يوجد حد أدنى للعمر أو تأمين مسؤولية إلزامي للمركبات الآلية.
speed-pedelec (دراجة كهربائية سريعة)تساعدك أثناء استخدام الدواسات حتى 45 كم/ساعة؛ تُعد قانونيًا bromfiets (دراجة نارية خفيفة).يجب أن يكون عمرك 16 سنة أو أكثر، وأن تحمل رخصة AM (للدراجة النارية الخفيفة) أو B (للسيارة) أو A (للدراجة النارية). تحتاج إلى لوحة صفراء وتأمين wettelijke aansprakelijkheid (WA، المسؤولية عن الضرر للغير) وخوذة معتمدة.

يخضع speed-pedelec لقواعد المسار والسرعة الخاصة بـ bromfiets. إن وُجد مسار مشترك للدراجات والدراجات النارية الخفيفة فاستخدمه، وإلا فاستعمل الجزء المخصص للمركبات في الطريق. السرعة القصوى على المسار المشترك 30 كم/ساعة داخل المناطق العمرانية و40 كم/ساعة خارجها، أما على الطريق فهي 45 كم/ساعة. راجع قواعد speed-pedelec قبل أن تركب.

يُسمح لمقبض التسارع بأن يحرك الدراجة الكهربائية القياسية من دون دواسات حتى 6 كم/ساعة فقط. إذا واصلت المساعدة بعد 25 كم/ساعة، أو حرّكها المقبض بسرعة تزيد على 6 كم/ساعة، وجب اعتمادها ضمن فئة أخرى من المركبات الآلية. وبدون هذا الاعتماد، لا يُسمح بركوبها على الطرق العامة. تأكد من فئتها القانونية مع البائع قبل الشراء.

تحقق من التجهيزات المطلوبة في الدراجة

الفحوص الآتية تخص الدراجات العادية ذات العجلتين والدراجات الكهربائية القياسية. وربما تحتاج دراجة الشحن ذات العجلات الإضافية إلى أضواء أو عاكسات إضافية. راجع قواعد الحكومة للأضواء والعاكسات.

  • يجب أن تحتوي الدراجة على مكبح وجرس صالحين للعمل. وإذا كانت مكابحها تعمل على حافة العجلة فقط، فيلزم وجود مكبحين منفصلين يعملان على عجلتين. ويحدد Regeling voertuigen (لائحة المركبات) هذه المتطلبات.
  • في الليل وعندما تكون الرؤية ضعيفة، استعمل ضوءًا أماميًا ثابتًا أبيض أو أصفر، وضوءًا خلفيًا ثابتًا أحمر. حافظ على ظهور الأضواء. ويجب ألا تكون وامضة أو تبهّر أعين الآخرين.
  • ثبّت عاكسًا خلفيًا أحمر غير مثلث، وعاكسات بيضاء أو صفراء على العجلات أو الإطارات، وأربعة عواكس كهرمانية أو صفراء على الدواسات.
  • ضع المصابيح المنفصلة على الدراجة أو الحقيبة أو الصدر أو الظهر، واجعل اتجاهها مباشرة إلى الأمام أو الخلف. ولا يجوز لبسها على الرأس أو الذراعين أو الساقين.

قبل أن تستخدمها بانتظام، اضبط المقعد وتفقد ضغط الإطارات والمقود والسلسلة والأضواء والمكابح والأجزاء غير المحكمة.

خُذ معك مصباحًا احتياطيًا صغيرًا. وإذا استعملته، فثبّته في مكان مسموح وتأكد من بقائه ظاهرًا.

التزم بقواعد المرور واعرف غرامات 2026

يبيّن الجدول أربع غرامات مرورية إدارية تخص راكبي الدراجات في 2026. ووصف المخالفة والمبلغ المحدد موجودان في Boetebase (أداة البحث عن الغرامات) التابعة لـOpenbaar Ministerie (OM، النيابة العامة). ولا يدخل في أي مبلغ في الجدول الرسوم الإدارية البالغة 9 يورو.

يمكن تحريك الجداول الواسعة أفقيًا.

المخالفةغرامة 2026 دون الرسوم الإدارية
غياب الأضواء المطلوبة أو تعطلها في الظلام أو عند ضعف الرؤية75 يورو
تجاوز الإشارة الحمراء120 يورو
إمساك هاتف أو جهاز إلكتروني محمول آخر أثناء الركوب170 يورو
عدم استخدام مسار الدراجات الإلزامي أو المسار المشترك الإلزامي للدراجات والدراجات النارية الخفيفة75 يورو

على سبيل المثال، غرامة الأضواء ومقدارها 75 يورو في 2026 يصبح مجموعها 84 يورو إذا أضيفت إليها 9 يورو رسومًا إدارية. هذه المبالغ تخص راكبي الدراجات؛ وقد تختلف الغرامة بالنسبة إلى أنواع المركبات الأخرى.

ممنوع عليك أثناء قيادة الدراجة أن تحمل بيدك هاتفًا أو جهازًا لوحيًا أو مشغل موسيقى. أما استعمال الجهاز من دون حمله، أو تثبيته في حامل، فمسموح إذا لم ينشأ عن ذلك خطر. وعند توقفك يجوز أن تحمله وتستخدمه.

الحد الأقصى للكحول في الدم لمن يقود دراجة عادية أو دراجة كهربائية قياسية هو 0.5 promille (أي جزء واحد من الألف). مخالفات الكحول تقع تحت القانون الجنائي، وليس لها غرامة إدارية واحدة ثابتة. الجدول يتناول مخالفات أخرى؛ وهو لا يبين متى يكون استعمال الكحول آمنًا.

إذا وُجد fietspad (مسار الدراجات) الإلزامي أو fiets/bromfietspad (المسار المشترك للدراجات والدراجات النارية الخفيفة)، فاستخدمه. وإن لم يتوفر أي منهما، فاستعمل الجزء من الطريق المخصص للمركبات. الدراجة التي لها أكثر من عجلتين، أو التي تجر مقطورة، يمكنها استخدام الطريق إذا كان عرضها مع الحمولة يزيد على 0.75 متر. على الرصيف، تنقل سيرًا بالدراجة. وإذا كنت معتادًا على استخدام مسارات مشتركة مع المشاة، فالرصيف في هذه الحالة لا يُعد مسارًا للدراجات.

يوصى بلبس خوذة عند استخدام الدراجة العادية أو الدراجة الكهربائية القياسية. وعلى speed-pedelec تكون الخوذة إلزامية. اختر خوذة معتمدة للدراجة النارية الخفيفة أو لـspeed-pedelec. الأنواع المقبولة مبينة في قواعد الخوذة المعتمدة.

أمّن قفل دراجتك واحفظ معلوماتها

حين توقف دراجتك، نفّذ الفحوص الآتية للحماية من السرقة. ويوصي إرشادات الشرطة للوقاية من سرقة الدراجة بربط الهيكل بجسم ثابت واستعمال قفلين مختلفين إذا أمكن.

  • استعمل قفل الهيكل، مع سلسلة قوية منفصلة أو قفل على شكل U إن أمكن. اطلع على تصنيف ART (علامة اعتماد الأقفال) في قاعدة Stichting ART (مؤسسة اعتماد الأقفال).
  • أدخل القفل الثاني في الهيكل واربطه بحامل دراجات أو بجسم ثابت آخر في الأماكن التي يُسمح فيها بذلك. حافظ على بقاء الأرصفة والمخارج وطرق الطوارئ خالية.
  • إن وُجد موقف دراجات تحت مراقبة، فاستخدمه للدراجة الثمينة. وإذا كان ذلك عمليًا، فانزع شاشة الدراجة الكهربائية أو مفتاح البطارية.
  • التقط صورًا للدراجة ولرقم الهيكل. واحفظ فاتورة الشراء ومعلومات الأقفال والمفاتيح الاحتياطية وبيانات بطارية الدراجة الكهربائية في مكان منفصل عن الدراجة.

تحقق من تغطية السرقة والمسؤولية

التأمين المنفصل للدراجة ليس إلزاميًا. وربما يغطي السرقة أو الضرر تبعًا لما في الوثيقة. وفي بعض الحالات قد يغطي تأمين محتويات المنزل سرقة الدراجة. تحقق مما إذا كانت التغطية تشمل السرقة من الشارع ومن مكان التخزين، وكذلك البلدان التي تنطبق فيها.

وازن بين قسط التأمين وتكلفة شراء دراجة بديلة. واقرأ ما يُشترط بشأن القفل والقفل الثاني والمفاتيح وجهاز التتبع والإبلاغ عن السرقة. فهذه شروط في وثيقة التأمين، لذلك راجع ما تطلبه شركتك. وتوضح دليل السرقة من Verbond van Verzekeraars (اتحاد شركات التأمين الهولندية) سبب احتمال طلب شركة التأمين لأدلة تتعلق بالقفل والمفاتيح.

قد يغطي aansprakelijkheidsverzekering voor particulieren (AVP، أي تأمين المسؤولية الشخصية) الضرر الذي تُلحقه بغيرك من دون قصد أثناء قيادة الدراجة. وشروط التغطية يحددها ما في وثيقتك. هذا التأمين مختلف عن التغطية الخاصة بسرقة دراجتك أو الأضرار التي تصيبها. الدراجة الكهربائية القياسية لا تحتاج إلى تأمين WA إلزامي للمركبات الآلية، في حين أن speed-pedelec تحتاج إليه. والفرق موضح في دليل تأمين المسؤولية ومحتويات المنزل.

افحص المستودع قبل أن تبلغ عن السرقة

إن فقدت دراجتك، فقم بالخطوات التالية:

  1. فتش المكان جيدًا.
  2. اسأل العاملين في موقف قريب إن كانت لديهم معرفة بما حصل للدراجة.
  3. راجع موقع gemeente (البلدية) وموقع fietsdepot (مستودع الدراجات التابع للبلدية). وافعل ذلك بوجه خاص إذا كنت قد أوقفتها قرب محطة أو منطقة تسوق أو منطقة تطبق قيودًا على الوقوف.
  4. إن لم توجد الدراجة في المستودع، أبلغ الشرطة عن سرقتها. وقدّم رقم الهيكل أو الشريحة، والعلامة التجارية، والطراز، واللون، والصور، والخصائص المميزة.
  5. احفظ تأكيد البلاغ.
  6. أبلغ شركة تأمين الدراجة أو مزود الاشتراك بسرعة إذا كان لديك تأمين أو اشتراك.
  7. التزم بما تطلبه شركة التأمين أو مزود الاشتراك بشأن الأدلة والمفاتيح، إن كان ذلك ينطبق عليك.

إن شاهدت دراجتك معروضة للبيع، فاحفظ الإعلان ومعلومات البائع واتصل بالشرطة. وأعد إيصال الشراء ورقم الهيكل. واترك للشرطة مهمة استعادتها.

دوّن رقم الهيكل الآن

بعد التحقق من إبلاغ عن سرقة يحتوي على رقم الهيكل أو الشريحة، تضع الشرطة الدراجة في سجل الدراجات المسروقة. ويساعد هذا الرقم الشرطة على التعرف إلى الدراجة إذا عُثر عليها. افحص المستودع البلدي قبل الإبلاغ عن السرقة؛ لأن البلدية ربما كانت قد أزالت الدراجة.

تحقق من قواعد الوقوف لدى بلديتك

لبلديتك أن تزيل الدراجة إذا أوقفتها بشكل خطير أو عطلت حركة المرور، أو إذا كانت خارج الأماكن المحددة في منطقة منظمة. كما يمكنها إزالتها إن بدت مهجورة أو تجاوزت مدة الوقوف المحلية. وتختلف ملصقات التحذير وحالات الإزالة الفورية والرسوم ومدد الحفظ. راجع إرشادات بلديتك.

لمعرفة كيف تختلف القواعد المحلية، قارن بين قواعد إزالة الدراجات في أمستردام وقواعد المستودع واستلام الدراجة في أوترخت وقواعد الدراجات المتروكة في لاهاي. ولكل مدينة إشعاراتها ومهلها الخاصة بها.

عند توقف الدراجة أو عند استلامها بعد إزالتها، راجع النقاط الآتية:

  • استعمل حاملًا أو مكانًا مخصصًا أو موقف دراجات، واتبع اللافتات المجاورة. ولا تربط الدراجة بعمود إنارة أو إشارة مرور أو حاجز جسر أو سياج إلا في الأماكن التي تسمح بها القواعد المحلية.
  • أبقِ الأرصفة والمداخل ومسارات التوجيه اللمسية وطرق الطوارئ خالية. وتحقق من حدود مكان الوقوف ومدته قرب المحطات وفي المراكز المزدحمة.
  • إن اختفت الدراجة، فابحث في موقع البلدية عن fiets verwijderd (دراجة أُزيلت). واعرف آخر موعد لاستلامها. وعند الذهاب إلى المستودع، أحضر إثبات الهوية المطلوب ومفتاح الدراجة ووسيلة الدفع المطلوبة.
  • إن اعترضت على الإزالة، فاحفظ القرار وإثبات الدفع. واتبع إجراء الاعتراض المعتمد لدى البلدية.

اطلب العون ووثّق حادث الدراجة

أولًا تعامل مع الإصابات والخطر. ثم دوّن ما جرى للأطراف المعنية ولشركة التأمين.

  1. ابعد نفسك والآخرين عن الخطر المباشر. ولا تحرّك الشخص المصاب إلا إذا كانت السلامة تقتضي ذلك.
  2. اتصل بالرقم 112 إذا وُجدت إصابة أو خطر عاجل.
  3. إذا كان بوسعك، فامنح الإسعاف الأولي.
  4. قبل أن تغادر المكان، تبادل مع الطرف الآخر معلومات الهوية والاتصال والتأمين المتعلق بالحادث.
  5. إن كان التصوير آمنًا، فالتقط صورًا للطريق والإشارات والمواقع والمركبات والدراجة والأضرار قبل أن تحرك أي شيء.
  6. سجّل أسماء الشهود ومعلومات الاتصال بهم.
  7. دوّن ما حدث في Europees schadeformulier (نموذج الحادث الأوروبي) أو في النموذج الرقمي المعتمد. ويشير دليل الشرطة للحوادث إلى خدمة mobielschademelden.nl (خدمة البلاغ الرقمي عن الحوادث) المخصصة للبلاغ الرقمي.
  8. عند استعمال النموذج الورقي، أبلغ شركة التأمين في غضون 24 ساعة، وفق ما تنصح به الشرطة.
  9. في حال عدم وجود لوحة أرقام على الدراجة، فأرسل البلاغ الرقمي إلى شركة التأمين بنفسك، إذا كان لديك تأمين يغطي الحادث.
  10. إذا أرسلت إبلاغًا رقميًا إلى شركة التأمين، فتحقق من أنه وصل.
  11. التمس مشورة طبية إذا شعرت بألم أو ظهرت عليك أعراض، حتى إن بدت هذه الأعراض لاحقًا.
  12. أبقِ عروض أسعار الإصلاح والسجلات الطبية والإيصالات وما شابهها من أدلة على التكاليف.

في أي حالات تأتي الشرطة إلى موقع التصادم؟

عادةً ما تحضر الشرطة إذا وُجدت إصابات أو أضرار جسيمة، أو شك في قيادة تحت تأثير الكحول، أو قيادة من دون رخصة أو من دون التأمين الإلزامي. كما تحضر في حالات الاعتداء أو النزاع أو تعذّر إخلاء الطريق. أما في التصادم البسيط الخالي من هذه المشكلات، فيتبادل الطرفان البيانات، ويتوليان المطالبة بنفسيهما عادةً. وإذا كنت معتادًا على تسوية الحوادث البسيطة شفهيًا، فاحفظ هنا بيانات الطرف الآخر، ودوّن ما جرى حتى لو لم تحضر الشرطة.

معالجة مشكلات الدراجة المتكررة

عرض دراجة مستعملة يبدو مريبًا

ألا تظهر نتيجة في سجل السرقة لا يعني سوى فحص واحد. ارفض العرض إذا رفض البائع إظهار رقم الهيكل أو مفاتيح صالحة للعمل، أو إذا بدا الرقم محرّفًا، أو تغيّر شرحه، أو كان السعر أدنى بكثير من العروض المماثلة. احتفظ بالإعلان المشبوه على الإنترنت. وإذا أظهر Stop Heling نتيجة تفيد بالسرقة، فاستعمل زر الإبلاغ الموجود في تلك النتيجة.

تبيّن أن الدراجة التي اشتريتها مسروقة

امتنع عن استعمال الدراجة أو بيعها، واتصل بالشرطة. احفظ الإعلان والرسائل وسجل الدفع والإيصال. فحص قاعدة البيانات وحده لا يثبت الملكية، ولا يحميك من الملاحقة الجنائية. والوقائع هي التي تحدد ما إذا كنت على علم بالسرقة أو كان لديك سبب معقول للاشتباه بها وقت حيازة الدراجة أو استلامها.

رفض شركة التأمين مطالبة السرقة

اطلب كتابةً القرار وبند وثيقة التأمين. ثم قارنهما بالأدلة التي حفظتها بشأن القفل والمفاتيح وجهاز التتبع ومكان الوقوف والبلاغ. إذا لم تتوافق الوقائع مع القرار، فاستعمل إجراء الشكاوى لدى شركة التأمين. واقرأ شروط أي وثيقة جديدة قبل أن تشتري القفل أو الدراجة.

تساعدك الأدلة الآتية على التخطيط لتنقلك وعلى اختيار التأمين:

المصادر الرسمية

→ جميع الأدلة