انتقل إلى المحتوى
InburgerStap
EnglishРусскийالعربيةNederlands

الانتقال والتأشيرات

كيف تنقل حيوانك الأليف وأغراضك المنزلية إلى هولندا؟

عند الانتقال إلى هولندا بصحبة حيوان أليف وأغراض شخصية، يوضح لك هذا المكان ما يلزم لتنظيم أوراق سفر الحيوان، والإعفاء الجمركي المتعلق بالأغراض المنزلية، وتسجيل المركبة.

في هذه الصفحة

راجع فترة الانتظار الخاصة بالحيوان قبل أن تحجز السفر

قبل الحجز، اطّلع على شروط بلد المغادرة التي تنطبق على كلبك أو قطتك أو حيوان ابن مقرض. في مسار الخطورة العالية، ربما يلزمك بعد التطعيم الأول ضد داء الكلب الانتظار 30 يومًا على الأقل قبل سحب عينة الدم، ثم الانتظار 90 يومًا من تاريخ العينة قبل أن تصدر الشهادة. وقد يكون من الممكن الحصول على إعفاء جمركي للأغراض المنزلية الآتية من خارج الاتحاد الأوروبي. أما المركبة فتتطلب إجراءات ضريبية مستقلة وتسجيلًا هولنديًا.

حدّد المسار قبل أن تحجز الرحلة أو ترسل الشحنة

هذا الدليل موجّه إليك إذا كنت ستنتقل مصطحبًا حيوانك الأليف أو أغراضك الشخصية أو مركبتك. فبلد المغادرة هو ما يحدد الوثائق المطلوبة للحيوان. قبل حجز السفر، عيّن مساره في الجدول.

قواعد إدخال الحيوانات الأليفة تصدر عن NVWA (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit، هيئة سلامة الأغذية والمنتجات الاستهلاكية الهولندية). قبل السفر، عليك الانتظار 21 يومًا على الأقل بعد التطعيم الأول ضد داء الكلب. وربما يستلزم مسار الخطورة العالية إجراء فحص دم والانتظار 90 يومًا قبل إصدار الشهادة.

يمكن تحريك الجداول الواسعة أفقيًا.

ما الذي تنقله؟القرار الأولمتى تبدأ؟
كلب أو قط أو ابن مقرض في مسار جواز السفر المعترف بهتأكّد من صلاحية الجواز ولقاح داء الكلبقبل الحجز؛ انتظر 21 يومًا على الأقل بعد أول لقاح
كلب أو قط أو ابن مقرض من بلد آخر في قائمة الخطورة المنخفضة الرسميةرتّب الشهادة الصحية الأوروبية الصحيحة وإقرار المالكقبل الحجز؛ تُصدر الشهادة أو يُصدق عليها خلال 10 أيام قبل دخول الاتحاد الأوروبي، وتُضاف مدة الإبحار للرحلات البحرية
كلب أو قط أو ابن مقرض من بلد غير مدرج وعالي الخطورة خارج الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية والنرويجخطط للشريحة واللقاح وفحص الدم وانتظار 90 يومًا قبل إصدار الشهادة120 يومًا على الأقل بعد أول لقاح قبل إصدار الشهادة؛ اترك وقتًا إضافيًا للسفر
طائر أو أرنب أو قارض أو زاحف أو حيوان أليف آخراستخدم مسار NVWA الخاص بالنوعقبل الحجز؛ يجب ألا يزيد عمر بعض الشهادات على 10 أيام

بالنسبة إلى أغراضك المنزلية، يعتمد المسار على الجهة التي تُرسل منها الشحنة. كما تحتاج المركبة إلى التحقق من BPM (belasting van personenauto’s en motorrijwielen، ضريبة سيارات الركوب والدراجات النارية)، ثم إلى التسجيل لدى RDW (Dienst Wegverkeer، هيئة تسجيل المركبات الهولندية).

الجداول العريضة قابلة للتمرير جانبيًا.

ما الذي تنقله؟القرار الأولمتى تبدأ؟
أغراض منزلية من خارج الاتحاد الأوروبيتحقّق من إعفاء أغراض الانتقال واختر شركة نقلقبل التصريح عن الشحنة
أغراض منزلية من بلد آخر في الاتحاد الأوروبيتحقّق من accijnsgoederen (السلع الخاضعة للضرائب الانتقائية) والسلع المقيدة وقواعد الوجهةقبل تعبئة السلع المقيدة
سيارة أو دراجة ناريةأكمل التخليص الجمركي إن جاءت من خارج الاتحاد الأوروبي، ثم رتّب إعفاء BPM والتسجيل لدى RDWقبل قيادتها بعد أن تصبح مقيمًا في هولندا

في 22 أبريل 2026، دخلت تغييرات على قواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بالحيوانات الأليفة. وظلت الشروط الأساسية المتعلقة بالشريحة ولقاح داء الكلب والمستندات قائمة. كما بدأ سريان نماذج المستندات وقوائم البلدان الجديدة.

استعد لسفر كلبك أو قطك أو حيوان ابن مقرض

يجب أن يستوفي الكلب أو القط أو ابن مقرض كل المتطلبات التالية الخاصة بالتعريف واللقاح والمستندات والفحص الصحي:

  • التعريف: يجب استخدام شريحة إلكترونية تستوفي المتطلبات. ويظل الوشم الذي يمكن قراءته بوضوح، إذا وُضع قبل 3 يوليو 2011، مقبولًا.
  • داء الكلب: عند التطعيم الأول، يجب ألا يقل عمر الحيوان عن 12 أسبوعًا. ويجب زرع الشريحة أو قراءتها قبل اللقاح، أو في اليوم نفسه وبهذا الترتيب.
  • مدة الانتظار: قبل السفر، انتظر 21 يومًا على الأقل بعد اللقاح الأول. ولا يُعفى اللقاح المعزز من فترة انتظار جديدة إلا إذا أُعطي قبل أن تنتهي صلاحية اللقاح السابق.
  • المستند: في مسار جواز السفر المعترف به، استخدم جوازًا ساريًا؛ وفي بلد آخر، استخدم الشهادة الصحية الأوروبية الصحيحة.
  • الصحة: الحيوان القادم من خارج الاتحاد الأوروبي يجب ألا تظهر عليه علامات مرض واضحة، وأن يكون قادرًا على السفر.

عمر الحيوان الصغير يجب ألا يقل عن 15 أسبوعًا

يمكن إعطاء اللقاح الأول ضد داء الكلب ابتداءً من عمر 12 أسبوعًا، وبعدها يجب الانتظار 21 يومًا على الأقل. ولهذا، لا يمكن لكلب أو قط أو ابن مقرض عمره أقل من 15 أسبوعًا أن يدخل هولندا عبر المسار العادي.

ابتداءً من 1 يناير 2026، تفرض هولندا قيودًا على اقتناء القطط عديمة الشعر والقطط ذات الأذنين المطويتين. ولإدخال قط من هذين النوعين من الخارج، يلزم دليل كتابي على أنه وُلد وزُرعت له الشريحة قبل 1 يناير 2026. كما تسري قواعد RVO (Rijksdienst voor Ondernemend Nederland، الوكالة الهولندية للمشروعات) على الزيارات المؤقتة أيضًا. ولا يُسمح لهذه القطط بالمشاركة في العروض أو المسابقات، حتى إذا كانت مشمولة بالترتيب الانتقالي.

راجع ملكية الحيوان وتوقيت سفرك

قبل أن تسافر مع حيوانك، تأكد من استيفاء جميع الشروط الآتية:

  • الملكية: يظل الحيوان ملكًا لك، ولا يسافر بغرض البيع أو نقل ملكيته إلى مالك آخر.
  • رحلتك: إما أن تسافر مع الحيوان، وإما أن تفوّض شخصًا آخر كتابيًا. ونفّذ الرحلة نفسها في غضون 5 أيام قبل سفر الحيوان أو بعده. وعلى الشخص المفوّض أن يحمل دليلًا على رحلتك، مثل نسخة من بطاقة صعود الطائرة.
  • العدد: في العادة، لا يسافر أكثر من 5 كلاب أو قطط أو حيوانات ابن مقرض كحيوانات أليفة. وفي وسائل النقل الخاصة، ينطبق هذا الحد على المركبة بأكملها.
  • كلاب الخدمة والمساعدة: عليها استيفاء قواعد الدخول البيطرية ذاتها.
  • قواعد النقل: إلى جانب قواعد الدخول القانونية، تحقّق من قواعد شركة الطيران والمطار وصندوق النقل.

قد يسافر أكثر من 5 حيوانات إذا كانت ستشارك في مسابقة أو معرض أو فعالية رياضية أو تدريب خاص بها. ويلزم دليل على ذلك، كما يجب أن يزيد عمر كل حيوان على 6 أشهر.

في أي حال تستخدم جواز سفر الحيوان المعترف به؟

عند السفر من الاتحاد الأوروبي أو أيرلندا الشمالية أو النرويج، استخدم جواز سفر أوروبيًا للحيوان. ويضم هذا المسار أيضًا أقاليم أخرى معترفًا بها. ويجب أن يملأ الجواز طبيب بيطري مفوّض وأن يوقّعه. وإذا كان سفرك من بلد آخر، فراجع قوائم البلدان الرسمية.

تظل الجوازات القديمة مقبولة ما دامت بياناتها الصحية سارية. ويشمل الترتيب الانتقالي الجوازات الصادرة وفق النماذج السابقة قبل 1 يناير 2028. وتحدد لائحة مستندات الحيوانات لعام 2026 آخر تاريخ لإصدارها.

نظّم الشهادة الصحية لمسارات البلدان الأخرى

إذا لم يكن بلد المغادرة داخل مسار جواز السفر المعترف به، فجهّز مستندات الشهادة والفحوص الآتية:

  • إصدار الشهادة: استخدم الشهادة الصحية الأوروبية للتنقّل غير التجاري، أي السفر من دون بيع الحيوان أو نقل ملكيته. ويصدرها طبيب بيطري رسمي. ويمكن لطبيب مفوّض إصدارها إذا صدّقت عليها السلطة المختصة لاحقًا.
  • التواريخ: يجب أن تصدر الشهادة أو تُصدّق في مدة أقصاها 10 أيام قبل الدخول إلى الاتحاد الأوروبي. وفي الرحلة البحرية، تُمدّ هذه المهلة بمقدار مدة الإبحار.
  • المرفقات: أضف الإقرار الموقّع الذي يثبت أن السفر غير تجاري، مع نسخ مصدّقة من سجلات التطعيم. وإذا كان فحص الدم مطلوبًا، فأرفق تقرير المختبر الأصلي أو نسخة مصدّقة منه.
  • متابعة السفر: بعد الفحص الأول عند حدود الاتحاد الأوروبي، تتيح الشهادة مواصلة السفر داخل الاتحاد لمدة تصل إلى 6 أشهر أو حتى انتهاء صلاحية لقاح داء الكلب، بحسب الأقرب من التاريخين.

بالنسبة إلى الشهادات الصادرة ابتداءً من 1 أكتوبر 2026، استخدم النموذج الجديد. ويمكن قبول شهادة بالنموذج القديم صدرت قبل ذلك التاريخ حتى 31 مارس 2027. وتبقى فترات انتظار اللقاح وفحص الدم على ما هي عليه. اسأل الطبيب البيطري الرسمي عن النموذج المطلوب، ولا تغيّر النموذج.

في حالات معينة، يستطيع الجواز أن يقوم مقام الشهادة. فعند رجوع حيوان من الاتحاد الأوروبي، يلزم أن يكون طبيب بيطري داخل الاتحاد قد دوّن اللقاح المطلوب قبل أن يغادر. وإذا كانت الرحلة إلى بلد مصنف عالي الخطورة، فيلزم أيضًا أن يكون قد دوّن نتيجة فحص الدم الناجحة قبل المغادرة. وإذا أُعطي الحيوان العائد لقاح داء الكلب خارج الاتحاد الأوروبي، وجب تدوين ذلك في شهادة صحية أوروبية مستقلة. وبعض الأقاليم الواردة في القوائم يمكنها إصدار جواز معترف به. راجع المستند الذي يطلبه بلد المغادرة.

هل يعتمد وجوب فحص دم لداء الكلب على بلد المغادرة؟

عند السفر من خارج الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية والنرويج، يصبح فحص دم داء الكلب مطلوبًا إذا لم يكن بلد المغادرة ضمن أي من القائمتين الرسميتين. أما البلدان المدرجة فتتعامل بجواز معترف به أو بشهادة صحية أوروبية، وهذا يتوقف على البلد. راجع القوائم السارية، فقد يطرأ تغيير على التصنيفات.

يمكنك تحريك الجداول العريضة جانبيًا.

مسار البلدفحص الدم لداء الكلبمستند السفر الأساسي
الاتحاد الأوروبي أو أيرلندا الشمالية أو النرويج أو إقليم بجواز سفر معترف بهغير مطلوب لهذا المسارجواز حيوان معترف به إذا كانت جميع البيانات سارية
بلد آخر في قائمة الخطورة المنخفضة الرسميةغير مطلوبشهادة صحية أوروبية، إلا إذا انطبق مسار عودة محدد بالجواز
بلد غير مدرج خارج الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية والنرويجمطلوبشهادة صحية أوروبية مع تقرير المختبر، إلا إذا انطبق مسار عودة مؤهل بجواز أوروبي

من ضمن قائمة الخطورة المنخفضة تأتي الولايات المتحدة وكندا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا، مع بلدان أخرى أيضًا. وأي بلد خارج الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية والنرويج ولا يظهر في القائمتين يُصنف عالي الخطورة. ومنذ 16 سبتمبر 2024، تُصنف روسيا وبيلاروس ضمن عالي الخطورة.

إذا كانت نقطة بداية سفرك المغرب أو سوريا أو العراق، فإن هذه البلدان ليست ضمن قائمتي الإعفاء من فحص الدم. فاتبع مسار الخطورة العالية المذكور أدناه، مع الانتباه إلى استثناء عودة الحيوان من الاتحاد الأوروبي.

إذا انطلقت رحلتك من الإمارات العربية المتحدة أو البحرين، فهما مدرجان في قائمة الخطورة المنخفضة. ويظل الإعفاء من فحص الدم مرتبطًا بمسار الرحلة المبين أدناه، كما أنك تحتاج عادةً إلى الشهادة الصحية الأوروبية.

لكي تحصل على إعفاء من فحص الدم عند السفر من بلد مدرج خارج الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية والنرويج، يلزم أن يتحقق واحد من الشروط الآتية. وتحددها المادة 17 من لائحة سفر الحيوانات:

  • أن يكون الحيوان مسافرًا على نحو مباشر من بلد مدرج يقيم فيه عادةً.
  • أن يكون الحيوان، قبل الرحلة، لم يمكث إلا في بلد مدرج واحد أو أكثر.
  • أن يعبر الحيوان بلدًا غير مدرج بينما هو محفوظ داخل وسيلة النقل أو داخل منطقة دولية في ميناء أو مطار. ولا يختلط بحيوانات يمكن أن تصاب بداء الكلب. ويقدم أنت أو شخص مفوض إقرارًا موقّعًا يثبت ذلك.

في مسار الخطورة العالية، التزم بترتيب اللقاح وفحص الدم

إذا كان بلد المغادرة غير مدرج ومصنفًا عالي الخطورة، وكان خارج الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية والنرويج، فاتبع الخطوات وفق ترتيبها. ويشترط نموذج الشهادة المعمول به أن تكون مدة الانتظار، وهي 90 يومًا، قد انتهت قبل إصدار الشهادة.

  1. اجعل للحيوان تعريفًا بشريحة إلكترونية، واحفظ معلوماتها.
  2. اطلب من الطبيب البيطري أن يعطي أول لقاح لداء الكلب ابتداءً من عمر 12 أسبوعًا، وذلك بعد زرع الشريحة أو قراءتها. واحفظ تفاصيل اللقاح.
  3. اطلب من طبيب بيطري مفوّض أن يسحب عينة الدم بعد مرور 30 يومًا على الأقل من أول لقاح. وإذا كان لقاح داء الكلب السابق ما زال ساريًا، فيمكن سحب العينة على الفور. ودوّن تاريخ سحبها.
  4. أرسل العينة لفحصها في مختبر معتمد من الاتحاد الأوروبي. ويجب ألا تكون النتيجة أقل من 0.5 IU/ml (وحدة دولية لكل مليلتر). واحفظ تقرير المختبر.
  5. انتظر مدة لا تقل عن 90 يومًا من تاريخ العينة قبل أن يصدر الطبيب الشهادة الصحية، إلا إذا كان استثناء العودة إلى الاتحاد الأوروبي المذكور أدناه ينطبق.
  6. أعدّ الشهادة الصحية. ويلزم أن تصدر أو تصدق خلال 10 أيام قبل الدخول إلى الاتحاد الأوروبي، على أن تمدد المهلة بمدة الإبحار كما ورد سابقًا.
  7. أضف إلى الشهادة تقرير المختبر الذي يثبت نجاح الفحص.

على سبيل المثال، إذا أخذ الحيوان أول لقاح في 1 أكتوبر 2026، فيمكن سحب عينة الدم اعتبارًا من 31 أكتوبر. وإذا نجح الفحص، فيمكن إصدار الشهادة اعتبارًا من 29 يناير 2027. نظّم السفر ضمن المدة التي تظل فيها صالحة للدخول، واترك وقتًا كافيًا لوصول نتيجة المختبر.

عند رجوع الحيوان إلى الاتحاد الأوروبي، لا حاجة إلى انتظار 90 يومًا إذا كان طبيب بيطري في الاتحاد قد دوّن اللقاح الساري وفحص الدم الناجح قبل المغادرة.

يظل فحص الدم الناجح صالحًا متى أُعطي كل لقاح معزز لداء الكلب قبل أن ينتهي اللقاح السابق. أما إذا انتهت صلاحية اللقاح، فيُحسب اللقاح التالي لقاحًا أول، وتُطبق قواعد الفحص مرة أخرى.

متطلبات إضافية تخص الحيوانات القادمة من أستراليا وشبه الجزيرة الماليزية

القطط الآتية من أستراليا يلزمها إفادة إضافية عن عدوى هيندرا. والكلاب والقطط الآتية من شبه الجزيرة الماليزية يلزمها إفادات إضافية، إضافة إلى نتيجة سلبية في فحص الأجسام المضادة لفيروس نيباه. ويجب سحب العينة خلال 10 أيام قبل التصدير. واطلب من الطبيب البيطري الرسمي أن يتحقق من ملاحظات الشهادة المتعلقة بالبلد.

أعلن عن حيوانك عند أول نقطة تدخل منها إلى الاتحاد الأوروبي

إذا كان مسار حيوانك يستلزم فحص دخول، فسيُفحص عند أول نقطة يدخل عبرها إلى الاتحاد الأوروبي. وربما تكون تلك النقطة نقطة عبور في بلد آخر داخل الاتحاد. وعندما يكون ذلك مطلوبًا، استخدم نقطة دخول مخصصة للمسافرين. وإذا كان الدخول في هولندا، فاتجه إلى Douane (الجمارك الهولندية) عبر المسار الأحمر الخاص بالسلع التي يجب التصريح عنها، متى كانت قواعد الحيوان أو الجمارك تفرض التصريح. ويفحص الموظفون المستندات المطلوبة وهوية الحيوان.

الحيوانات المحمية لها نقاط دخول هولندية أقل عددًا. وقد يلزمك مستند CITES (اتفاقية التجارة الدولية في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض). وتحدد قائمة نقاط الدخول لدى NVWA، ملف PDF بحجم نحو 105 كيلوبايت المكاتب التي يُسمح باستخدامها.

سجّل الكلب الذي يأتي من الخارج

إذا كان كلبك سيمكث في هولندا 3 أشهر أو أكثر، فسجله حسب تعليمات RVO الهولندية السارية. اطلب UBN (uniek bedrijfsnummer، الرقم التجاري الفريد)، وخذ الكلب إلى طبيب بيطري هولندي في غضون 14 يومًا من الوصول. وسيسجل الطبيب الكلب المستورد تحت هذا الرقم. وتستثني قواعد RVO للكلاب القادمة من الخارج الزيارات الأقصر إذا لم تبع الكلب.

يحدد UBN المكان الذي تحتفظ فيه الكلب. وتبلغ رسوم تسجيله للمالك الشخصي 23.02 يورو مرة واحدة في 2026. أما تكاليف الطبيب والتسجيل في قاعدة البيانات فتدفع على نحو منفصل. وتشرح دليل طلب UBN لدى RVO كيفية الطلب والتكاليف.

أعلن للجمارك عن الحيوان الذي اشتريته

في 2026، يصل الإعفاء الضريبي الإجمالي للمشتريات الشخصية المؤهلة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى 430 يورو لكل مسافر يصل جوًا أو بحرًا. ويُحتسب الحيوان المشترى داخل هذا المبلغ. وعند السفر برًا أو بالقطار أو بوسائل أخرى، يكون الحد 300 يورو لكل مسافر. كما ينطبق حد 300 يورو على الطائرات والقوارب الخاصة. ولا يجوز أن تجمع إعفاءات عدة مسافرين أو توزع قيمة حيوان واحد عليهم. وللكحول والتبغ إعفاءات مستقلة حسب الكمية.

الحيوان الذي تشتريه خارج الاتحاد الأوروبي وتدخله للمرة الأولى يندرج تحت الحد الملائم لوسيلة سفرك. أعلن عنه إذا تجاوزت قيمته، مع باقي المشتريات المشمولة، ذلك الحد. وأعلن عن المشتريات الخاضعة للضريبة لدى الجمارك عند أول نقطة دخول مناسبة إلى الاتحاد الأوروبي. وإذا كانت تلك النقطة في هولندا، فقدم التصريح إلى Douane. وعدم التصريح قد يترتب عليه غرامة تضاف إلى الضريبة.

على سبيل المثال، حيوان اشتريته مقابل 500 يورو يتجاوز إعفاء 430 يورو المخصص لمن يصل بالطائرة أو السفينة، حتى إن لم تكن معك مشتريات أخرى. وحيوان ثمنه 350 يورو يتجاوز إعفاء 300 يورو لمن يصل برًا أو بالقطار. وإذا تجاوز غرض واحد الحد، حسبت الضريبة على قيمته كاملة. وتبين قواعد Douane للمشتريات من الخارج الحدود وواجب التصريح.

هذه الإعفاءات مخصصة للاستيراد الشخصي المؤهل للمسافر، وليست للشحنات التجارية. كما أن الانتقال الدائم لا يمنحك هذه الإعفاءات تلقائيًا. اسأل الجمارك قبل السفر عن مسار الإعفاء الذي يناسبك. وتبقى قواعد صحة الحيوان منفصلة.

راجع المسار الخاص بالطيور والحيوانات الأخرى

بالنسبة إلى الأرانب والقوارض وأسماك الزينة والزواحف والبرمائيات واللافقاريات المشمولة التي تأتي من خارج الاتحاد الأوروبي، يجب ألا تتجاوز مدة صلاحية الشهادة الصحية العامة 10 أيام. أما طيور الزينة من منشأ غير معفى فتحتاج عادةً إلى شريحة أو حلقة ساق مغلقة، وإلى فحص بيطري قبل المغادرة. ويأتي أدناه استثناء التعريف في مسار الحجر المعتمد.

وفق قائمة الاتحاد الأوروبي لمنشأ الطيور، هناك إعفاء لطيور الزينة إذا كان مصدرها أندورا أو سويسرا أو جزر فارو أو جبل طارق أو غرينلاند أو آيسلندا أو ليختنشتاين أو موناكو أو سان مارينو أو دولة مدينة الفاتيكان. هذا المسار لا يتطلب التعريف الفردي ولا الشهادة الصحية ولا الإقرارات الملحقة بها ولا الفحص قبل المغادرة ولا إجراءات إنفلونزا الطيور ولا أن يكون بلد المنشأ عضوًا في WOAH (المنظمة العالمية لصحة الحيوان). ويظل حد خمس طيور وقواعد العزل في السكن الواردة أدناه مطبقين.

يمكن تمرير الجداول الواسعة جانبيًا.

الحيوان القادم من خارج الاتحاد الأوروبيالمستندات والمواعيد الأساسيةتحقّق إضافي
أرنب أو قارض أو سمك زينة أو زاحف أو برمائي أو لافقاري مشمولشهادة صحية بيطرية عامة تُصدر في أقرب وقت ممكن من المغادرة ولا يزيد عمرها على 10 أيام، مع إقرار موقّع بالسفر غير التجاريصرّح عند أول نقطة دخول إلى الاتحاد الأوروبي؛ وتحقّق من قواعد الأنواع المحمية والغازية
طائر زينة من منشأ معفى مذكور أعلاهلا يفرض هذا الإعفاء شهادة صحية أوروبية أو شريحة فردية أو حلقة ساق أو فحصًا قبل المغادرةما لا يزيد على 5 طيور؛ تبقى شروط العزل في السكن وإبلاغ سلطات الوجهة أدناه سارية
طائر زينة من منشأ غير معفىإفادة المالك وشهادة صحية؛ وشريحة فريدة أو حلقة ساق مغلقة إلا في استثناء الحجر المعتمد أدناه؛ وفحص بيطري خلال 48 ساعة قبل المغادرة أو في آخر يوم عمل قبل الإرسالما لا يزيد على 5 طيور؛ ومسار إنفلونزا الطيور المناسب للقاح أو الفحص أو البلد المعتمد، أو الحجر المعتمد
نوع محميكل مستندات صحة الحيوان المطلوبة مع مستند CITES المطلوبفي هولندا، لا تدخل الحيوانات الأليفة المحمية إلا عبر المكاتب المحددة في Schiphol أو Maastricht

في مسار الحيوانات الأخرى، يلزم كذلك أن تكون مرافقًا للحيوان، أو أن تقوم بالرحلة ذاتها في غضون 5 أيام. سفر الحيوان ناتج عن سفرك أنت. لا يغطي هذا المسار الأرانب المعدّة للأكل، ولا الحيوانات التي تتجه إلى معارض الزواحف. وبالنسبة إلى اللافقاريات المسموح بها، لا يدخل ضمنها النحل ولا النحل الطنان ولا الرخويات ولا القشريات.

تحقق من أي ثدييات يُسمح لك باحتفاظها

قبل أن تنقل ثدييًا غير مألوف، راجع huis- en hobbydierenlijst (قائمة الثدييات المسموح باقتنائها). يمكنك الاحتفاظ بالأنواع التي ترد في القائمة كحيوانات أليفة. وهناك استثناء يخص الأيل الأسمر والأيل الأحمر. وتوضح قائمة RVO للثدييات والاستثناءات الحيوانات التي تنطبق عليها الشروط.

يغطي ترتيب انتقالي الثدييات غير المدرجة التي كان يتم اقتناؤها عند بدء القواعد في 1 يوليو 2024. كما يشمل نسلها إذا كانت الأم حاملًا في ذلك الوقت. احفظ دليلًا مؤرخًا، مثل سجل شراء أو فاتورة من طبيب بيطري، وامنع التكاثر بعد ذلك. وتحدد قرار قائمة الثدييات هذه الشروط. تظل قواعد صحة الحيوان وCITES والأنواع الغازية مطبقة. اطلب من RVO أن يؤكد مستندات حيوانك قبل السفر.

تحقق من صحة الطيور ومن قواعد وصولها

بالنسبة إلى طيور الزينة ذات المنشأ غير المعفى، يلزم أن يكون بلد المغادرة عضوًا في WOAH وأن يستوفي متطلبات صحة الحيوان. وفي هذا المسار، يضع المالك توقيعه على إقرار السفر غير التجاري.

يغطي مسار طيور الزينة الطيور التي تخصك وتسافر من دون بيع أو تغيير للملكية. وهو لا يغطي الدجاج ولا الديوك الرومية ولا طيور غينيا ولا البط ولا الإوز ولا السمان ولا الحمام ولا الدراج ولا الحجل ولا الطيور غير القادرة على الطيران.

الطيور الآتية من منشأ معفى، والطيور التي تستوفي شروط الدخول العادية، يجب نقلها من فور دخولها إلى مكان الإقامة مباشرة. افصلها عن الطيور الأخرى مدة لا تقل عن 30 يومًا. خلال هذه المدة، أبقِها بعيدة عن عروض الطيور وأسواقها ومعارضها وأي تجمعات أخرى لها. وإذا كان الحجر في بلد آخر في الاتحاد الأوروبي غير بلد الدخول الأول، فأخبر سلطات الوجهة النهائية بعنوان مكان الإقامة.

أما الطيور في مسار الحجر المعتمد فيجب أن تنتقل مباشرة إلى منشأة معتمدة في بلد الوجهة النهائية داخل الاتحاد الأوروبي لتبقى هناك 30 يومًا على الأقل. ولا يُسمح بإخراجها إلا بموافقة خطية من طبيب بيطري رسمي. وقبل الحجز، تحقق من المسار الملائم مع NVWA.

في مسار الحجر المعتمد، يمكن أن يكون وصفك المكتوب لطائر واحد أو لمجموعة طيور بديلًا عن التعريف الفردي. وعلى سلطة المغادرة أن تغلق حاوية الطيور بختم رسمي قبل السفر. كما يجب أن تتيح الحاوية إمكانية فحص موضع الطيور بالعين. وبالنسبة إلى المنشأ غير المعفى، تظل شروط الفحص وعضوية بلد المنشأ في WOAH والشهادة مطبقة.

بالنسبة إلى الطيور ذات المنشأ غير المعفى، على الطبيب أن يتأكد من غياب علامات مرضية واضحة ومن أن الطيور قادرة على السفر. وبعد الفحص، أبقِ الطيور التي خضعت للفحص منفصلة عن الطيور الأخرى إلى حين المغادرة.

يلزم أن تصدر الشهادة الصحية أو أن تُصدّق في غضون 10 أيام قبل الدخول إلى الاتحاد الأوروبي. وتُمدّ هذه الفترة بمدة الإبحار إذا كان النقل بحريًا. وإذا كان طبيبك البيطري هو من ملأ الشهادة، فيجب أن يوقّعها طبيب حكومي ويضع ختمه على كل صفحة. وتنطبق متطلبات الشهادة هذه على المنشأ غير المعفى.

اطلب إعفاءً لأغراضك المنزلية الآتية من خارج الاتحاد الأوروبي

على شركة النقل أن تطلب إعفاء verhuisboedel (أغراض الانتقال) ضمن التصريح الذي يُقدّم إلى Douane. وعندما تمنح الجمارك الإعفاء، يمكن إدخال الأغراض الشخصية المؤهلة من دون رسوم استيراد. ويتعين استيفاء جميع الشروط التالية. راجعها قبل التصريح عن الشحنة.

يمكن تحريك الجداول العريضة أفقيًا.

الشرطما الذي يعنيه؟الدليل أو القاعدة المستمرة
نقل محل الإقامة المعتادتنتقل من خارج الاتحاد الأوروبي لتعيش في هولندا أو بلد آخر في الاتحادإثبات الاستقرار
الإقامة السابقةأقمت خارج الاتحاد الأوروبي 12 شهرًا متتاليًا على الأقلسجلات الإقامة وإلغاء التسجيل
الملكية والاستعمالامتلكت الأغراض واستعملتها 6 أشهر على الأقل، وستستعملها مجددًاقائمة الجرد أو الإيصالات أو دليل آخر إذا طلبت الجمارك
مهلة الاستيرادتستورد الأغراض خلال 12 شهرًا من الاستقرارتاريخا الاستقرار والاستيراد
بعد الاستيرادلا تُعر الأغراض المعفاة أو ترهنها أو تؤجرها أو تنقل ملكيتها خلال 12 شهرًا بعد الاستيراداحتفظ بالأغراض وقرار الاستيراد

يجب أن يُظهر إثبات التسجيل البلدي تاريخ استقرارك في هولندا. وإذا لم يكن متاحًا، فقدّم إثبات إلغاء تسجيلك في الخارج مع مستند استقرار مقبول. ومن أمثلة ذلك عقد عمل، أو إفادة من صاحب العمل، أو تصريح عمل، أو عقد إيجار، أو شهادة رهن عقاري.

إذا كانت بعض المستندات ناقصة، فاسأل شركة النقل إن كان بإمكانها تقديم الطلب قبل تسليمها. وأرسل المستندات الناقصة في أسرع وقت ممكن.

لنيل الإعفاء، أنجز الخطوات الآتية بالتعاون مع شركة النقل:

  1. اختر شركة نقل قادرة على تقديم تصريح Douane يتضمن رمز الإعفاء.
  2. زوّد الشركة بقائمة جرد موقّعة تشمل كل غرض شخصي موجود في الشحنة.
  3. قدّم أدلة الاستقرار المذكورة في الأعلى.
  4. إذا كانت الشحنة تحتوي على مركبة، فأرسل نسخًا من شهادة التسجيل ومن إثبات الشراء أو الملكية. وتبقى المركبة بحاجة إلى تصريح استيراد منفصل.
  5. أبقِ التصريح وقرار الإعفاء وقائمة الجرد وأدلة الاستقرار بحوزتك طوال فترة القيود.

لا يغطي الإعفاء المنتجات التي تحتوي على الكحول، ولا التبغ ومنتجاته، ولا المركبات التجارية، ولا المعدات المهنية غير المحمولة. وهناك سلع أخرى تخضع لقيود أو حظر منفصل. ومنها الأسلحة والمخدرات والسلع المقلدة والأنواع المحمية والمنتجات الحيوانية وبعض الممتلكات الثقافية. تحقق من السلع التي يجوز التصريح عنها بشكل منفصل. وأخرج السلع المحظورة من الشحنة.

انقل الأغراض المنزلية من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي

الأغراض العادية للانتقال من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي لا تحتاج إلى تصريح جمركي، لأن السلع تنتقل بحرية داخل الاتحاد. ومع ذلك تظل هناك قواعد منفصلة للسلع الخاضعة للضرائب الانتقائية، والحيوانات، والأسلحة، والمخدرات، والسلع المقلدة، والأنواع المحمية، والمنتجات الحيوانية، والممتلكات الثقافية. كما تبقى المركبة بحاجة إلى إجراءات BPM وRDW.

استورد سيارة أو دراجة نارية ثم سجّلها

تحذير

راجع إعفاءات اللوحات الأجنبية قبل أن تقود

إذا كنت مسجلًا في BRP (Basisregistratie Personen، سجل السكان الأساسي) أو ملزمًا بالتسجيل فيه، فلا يُسمح لك عادة بالقيادة في هولندا بلوحات أجنبية. راجع قواعد اللوحات الأجنبية والإعفاءات قبل القيادة. ولإعفاءات الطلاب والموظفين وأصحاب العمل والاستخدام القصير شروط مستقلة.

إذا كانت المركبة قادمة من خارج الاتحاد الأوروبي، فأنجز التخليص الجمركي قبل فحص RDW. واطلب إعفاء BPM قبل الفحص. وبعد الفحص، قدّم إقرار BPM الورقي إذا كانت المركبة خاضعة لهذه الضريبة.

إذا كنت تنتقل من بلد في الاتحاد الأوروبي، فاستعمل طلب الإعفاء الموجود لدى Belastingdienst (مصلحة الضرائب الهولندية). أما الانتقال من خارج الاتحاد فيستعمل تصريح استيراد منفصلًا للمركبة.

يمكنك سحب الجداول العريضة أفقيًا.

مصدر المركبةقبل فحص RDWمسار الإعفاء الضريبي
بلد آخر في الاتحاد الأوروبيلا تحتاج المركبة إلى تصريح جمركي؛ اطلب إعفاء BPM للانتقالاستخدم نموذج Belastingdienst المتوفر بالهولندية فقط، وقدم الطلب خلال 12 شهرًا من الانتقال
خارج الاتحاد الأوروبياطلب من شركة النقل تقديم تصريح استيراد منفصل للمركبة، واحصل على قرار إعفاء الاستيراداستخدم تصريح الاستيراد برمز الإعفاء في مسار BPM قبل الفحص

للحصول على إعفاء BPM عند الانتقال من بلد في الاتحاد الأوروبي، يلزم أن تكون قد امتلكت المركبة واستخدمتها مدة لا تقل عن 6 أشهر قبل الانتقال. ويجب استيفاء كل الشروط الآتية. والتزم بتواريخ القيود الواردة في قرار الإعفاء الخاص بك.

يمكنك تحريك الجداول الواسعة أفقيًا.

شرط إعفاء BPM للانتقالالقاعدة
استعمال المركبةالمركبة من أغراض الانتقال، وتستعملها للغرض نفسه كما من قبل
الملكية والاستعمال السابقان6 أشهر على الأقل قبل الانتقال
محل الإقامة المعتاد السابقإقامة معتادة في البلد الآخر لمدة 12 شهرًا على الأقل قبل الانتقال
الطلبخلال 12 شهرًا من الانتقال
بعد الإعفاءلا تبع المركبة أو تؤجرها أو تُعرها لمدة 12 شهرًا بعد التسجيل، وإلا أصبحت BPM مستحقة. يمكن لأفراد الأسرة المقيمين معك قيادتها. تحقّق من التواريخ في قرار الإعفاء.

نظّم تسجيل المركبة وفق هذا الترتيب:

  1. سجّل نفسك في BRP. واستعمل دليل التسجيل في البلدية لتنظيم التسجيل.
  2. إذا كانت المركبة قادمة من خارج الاتحاد الأوروبي، فأنجز إجراءات الجمارك.
  3. قدّم طلب الإعفاء من BPM قبل موعد الفحص. وإذا كان انتقالك من دولة داخل الاتحاد الأوروبي، فاطبع الاستمارة الهولندية، ثم ضع توقيعك عليها وأرسلها عبر البريد.
  4. احجز فحص RDW.
  5. إذا لم يُسمح لك باستعمال اللوحات الأجنبية، فاطلب تسجيلًا ليوم واحد خاصًا بالرحلة إلى الفحص.
  6. قبل الفحص، اعمل نسخة كاملة من شهادة التسجيل الأجنبية؛ لأن RDW تحتفظ بالنسخة الأصلية.
  7. احضر الفحص شخصيًا. واصطحب معك المركبة، وشهادة التسجيل الأجنبية الأصلية، وإثبات هوية ساريًا، والورقة الضريبية التي تثبت أن المركبة ضمن أغراض الانتقال.
  8. بعد انتهاء الفحص، قدّم إقرار BPM الورقي متى كانت المركبة تخضع للضريبة. ولا يسقط وجوب تقديمه حتى إذا أدى الإعفاء إلى أن الضريبة المستحقة تصبح صفرًا.
  9. انتظر موافقة كل من RDW وBelastingdienst. وبعد ذلك ترسل RDW شهادة التسجيل في غضون 5 أيام عمل، ثم ترسل رمز التسجيل الكامل بعد يومي عمل إضافيين. أما المدة التي يستغرقها وصول البريد فتختلف.
  10. من اللحظة التي تُسجَّل فيها المركبة باسمك، احرص على ترتيب التأمين الهولندي ضد المسؤولية المدنية.
  11. قدّم طلبًا لتصنيع اللوحات الهولندية.
  12. حين يكون الفحص الدوري للمركبة مطلوبًا، حافظ على سريانه.

كما أن التسجيل يطلق إجراءات ضريبة المركبات.

احسب التكاليف الخاصة بالمركبة التي تبقى عليك بعد الإعفاء.

إذا تحققت الشروط، فقد يُسقط الإعفاء رسوم الاستيراد وBPM. وينبغي أن تدرج في ميزانيتك رسوم RDW، والنقل، واللوحات، والتأمين، وضريبة المركبات، وأي مبالغ تتعلق بالفحص أو التعديل. واحفظ قرارات الإعفاء الجمركي وإعفاء BPM والتسجيل.

رخصة القيادة الأجنبية تخضع لقواعد خاصة تتعلق بالصلاحية والاستبدال. واستيراد المركبة لا يعدل هذه القواعد. راجع دليل استبدال رخصة القيادة قبل أن تقود.

عالج المشكلات قبل السفر

قد يؤدي نقص مستند أو وجود حظر على الاستيراد إلى تعطيل جزء من انتقالك. لذلك تحقق من الحالات الآتية قبل أن تدفع تكاليف النقل.

أكمل مستندات الحيوان الناقصة، وأعد النظر في المواعيد

إذا تعارضت مواعيد التطعيم والفحوص وإصدار المستندات مع تاريخ السفر، فغيّر موعد الرحلة. واطلب من طبيب بيطري رسمي ومن NVWA مراجعة المسار. والتزم بكامل مدد الانتظار التي يفرضها القانون، واحمل معك كل مستند لزم الأمر.

تحذير

راجع مستندات الحيوان قبل أن تغادر.

قبل المغادرة، تأكد من كل رقم شريحة أو أي وسيلة تعريف أخرى مطلوبة، ومن التواريخ، والتوقيعات، والتصديقات، والمرفقات. وإذا لم يجتز حيوانك فحص الحدود، فقد تعيده السلطات أو تحتجزه إلى أن يستوفي القواعد. وإذا لم يكن هذان الخياران ممكنين، يمكنها أن تخضعه للقتل الرحيم. ويتحمل المالك تكاليف الحجر، بما فيها الإيواء والنقل والرعاية البيطرية.

استوفِ الأدلة الناقصة على الاستقرار

إذا كانت شروط Douane مستوفاة، فيمكن لشركة النقل أن تقدم الطلب قبل أن تتوفر كل المستندات المطلوبة. اسأل الشركة قبل الشحن، وأرسل الأدلة الناقصة بأسرع ما يمكن.

بحسب الإجراءات المنشورة لـDouane، يُقدَّم طلب الإعفاء من خلال شركة نقل. وإذا كنت ستتولى نقل الأغراض بنفسك، فتواصل مع Douane أولًا.

تحقق من حظر الاستيراد المفروض على السلع الآتية من روسيا

إذا كانت السلع قادمة من روسيا، فراجع قائمة حظر الاستيراد الأوروبية السارية قبل التعبئة. وتوضح Douane أنه لا يمكن منح إعفاء للسلع التي تشملها العقوبات. وإذا لم يكن تصنيف السلعة واضحًا، فاسأل Douane أو خبيرًا في العقوبات.

افحص مستنداتك قبل المغادرة

قبل المغادرة، راجع كل بند ينطبق عليك:

  • الحيوان: بيّن النوع، ومسار البلد، ومستند السفر، وحالة اللقاح، وأول نقطة دخول إلى الاتحاد الأوروبي.
  • مسار الخطورة العالية: دوّن تاريخ اللقاح، والعينة، وأقرب تاريخ يمكن فيه إصدار الشهادة، وذلك قبل دفع تكاليف النقل.
  • مستندات الحيوان: تحقق من رقم الشريحة أو وسيلة التعريف المطلوبة، ومن التواريخ، والتوقيعات، والتصديقات، والإقرارات، ومرفقات المختبر.
  • الحيوانات الأخرى: راجع صفحة NVWA المخصصة للنوع، والقائمة الهولندية للثدييات، ووضع CITES، وقواعد الأنواع الغازية.
  • الأغراض القادمة من خارج الاتحاد الأوروبي: تأكد من كل شروط الإعفاء، واختر شركة النقل، ووقّع قائمة الجرد الكاملة قبل التصريح.
  • السلع المقيدة: راجع قواعد التصريح المنفصل الخاصة بالكحول والتبغ والسلع المقيدة الأخرى. وأبقِ السلع المحظورة خارج الشحنة.
  • المركبة: أنجز التخليص الجمركي إذا كانت المركبة قادمة من خارج الاتحاد الأوروبي. وافصل بين خطوات BPM وRDW، وامتنع عن استخدام اللوحات الأجنبية متى أصبحت قاعدة BRP سارية.

احفظ القرارات والأدلة الرسمية إلى جانب مستندات انتقالك.

تابع مع هذين الدليلين:

المصادر الرسمية

→ جميع الأدلة