دليل القراءة A2: مثال كامل مع شرح

حدّد هدف القراءة

اقرأ السؤال أولًا لتعرف ما الذي تبحث عنه. حدّد هل يسأل عن فعل أو وقت أو سبب. اقرأ الجزء المناسب من الرسالة وقارن جميع الخيارات. لست بحاجة إلى ترجمة كل كلمة حتى تشرح اختيارك.

مثال أصلي: رسالة عن زيارة للإصلاح

كُتبت الرسالة والسؤالان لهذا الدليل. الأشخاص والزيارة والموعد النهائي خيالية. غطِّ أقسام الإجابات أثناء العمل؛ ويمكنك كتابة اختيارك ووضع خط تحت الدليل على النسخة المطبوعة.

Rayan krijgt een bericht van de beheerder van zijn woning.

Beste Rayan,

Donderdag komt een monteur tussen 13.00 en 15.00 uur uw verwarming controleren. Zorg dat er iemand thuis is om de deur open te doen.

Kunt u donderdag niet thuis zijn? Bel ons dan vóór maandag 17.00 uur voor een andere afspraak. U kunt hiervoor geen e-mail sturen.

Vriendelijke groet, de beheerder

السؤال الأول: جرّب بنفسك أولًا

اختر A أو B أو C وضع خطًا تحت الكلمات التي تدعم اختيارك قبل النظر إلى الشرح أدناه.

Vraag 1: Rayan is donderdag niet thuis en niemand anders kan de deur open doen. Wat moet hij doen?

A. Een e-mail sturen vóór maandag 17.00 uur.

B. Bellen vóór maandag 17.00 uur.

C. Bellen op donderdag na 15.00 uur.

الإجابة مع الشرح والدليل

الإجابة: B. عليه الاتصال قبل الساعة 17:00 من يوم الاثنين. يحدّد الدليل وسيلة التواصل والموعد النهائي معًا:

Bel ons dan vóór maandag 17.00 uur voor een andere afspraak. U kunt hiervoor geen e-mail sturen.

في A الموعد النهائي صحيح، لكن وسيلة التواصل خاطئة: لا تسمح الرسالة بتغيير هذا الموعد بالبريد الإلكتروني. وفي C وسيلة التواصل صحيحة، لكن الاتصال يأتي بعد الموعد النهائي المحدّد. طابق الفعل وشرطه معًا، لا مجرد وقت أو فعل يتكرّر في النص.

وقت الزيارة يحدّد متى يأتي الفني. أما الموعد النهائي الأسبق فيحدّد متى يجب طلب موعد آخر. ميّز بين هذين الغرضين كي لا تخلط بين الأيام.

جرّب سؤالًا ثانيًا دون الاطلاع على الإجابة

غطِّ الإجابة التالية، واختر A أو B أو C ثم اكتب جملة واحدة تشرح الدليل الذي استندت إليه.

Vraag 2: Waarom moet er donderdag iemand thuis zijn?

A. Om de monteur binnen te laten.

B. Om een nieuwe afspraak te maken.

C. Om het bericht op te halen.

إجابة السؤال الثاني

الإجابة: A. يجب أن يكون هناك شخص ليدخل الفني إلى المنزل. تقول الرسالة:

Zorg dat er iemand thuis is om de deur open te doen.

يخلط B بين البقاء في المنزل للزيارة وبين تغيير الموعد بالهاتف. ويذكر C استلام رسالة، وهو أمر لا يطلبه النص من أحد. يمكنك شرح الإجابة بمعنى الجملة حتى لو استخدم الخيار كلمات مختلفة.

تدرّب على الطريقة مرة أخرى

• دوّن اختيارك الأول لكل سؤال والدليل الذي استخدمته.
• لا تقرأ الشرح إلا بعد المحاولة. إذا اخترت إجابة أخرى، فدوّن الكلمة أو الشرط الذي فاتك تحديدًا.
• غطِّ مفتاح الإجابة وحاول مجددًا، واشرح لماذا لا يصح كل خيار آخر.
• كرّر الخطوات مع إعلان أو رسالة هولندية قصيرة أخرى: حدّد القارئ والفعل والوقت والشرط.
• عُد في جلسة لاحقة إلى سؤال وجدته صعبًا واشرحه دون المفتاح. دوّن سؤالًا لمعلّمك إذا ظل المصدر أو الشرح غير واضح.

استخدم التدريب الرسمي واطبع الدليل

استخدم روابط DUO الرسمية أدناه للمعلومات الحالية عن القراءة A2 والتدريب الرسمي. لا يتنبّأ هذا المثال الصغير بنتيجة، ولا يثبت مستوى CEFR، ولا يغطي الامتحان كله. استخدم خيار الطباعة أو الحفظ في المتصفح لهذا الدليل على الموقع؛ ولا يُوعد بملف تنزيل منفصل أو بحفظ التقدّم في حساب.