Чтение A2: учебный материал с полным разбором примера

Определите цель чтения

Сначала прочитайте вопрос, чтобы понять, что искать. Определите, спрашивают ли о действии, времени или причине. Прочитайте нужную часть сообщения и сравните все варианты. Чтобы объяснить выбор, не обязательно переводить каждое слово.

Оригинальный пример: сообщение о визите мастера

Сообщение и оба вопроса написаны для этого материала. Люди, визит и срок вымышлены. Закройте разделы с ответами на время работы; на распечатке можно записать выбор и подчеркнуть подтверждение.

Rayan krijgt een bericht van de beheerder van zijn woning.

Beste Rayan,

Donderdag komt een monteur tussen 13.00 en 15.00 uur uw verwarming controleren. Zorg dat er iemand thuis is om de deur open te doen.

Kunt u donderdag niet thuis zijn? Bel ons dan vóór maandag 17.00 uur voor een andere afspraak. U kunt hiervoor geen e-mail sturen.

Vriendelijke groet, de beheerder

Вопрос 1: сначала попробуйте сами

Прежде чем смотреть ниже, выберите A, B или C и подчеркните слова, подтверждающие ваш выбор.

Vraag 1: Rayan is donderdag niet thuis en niemand anders kan de deur open doen. Wat moet hij doen?

A. Een e-mail sturen vóór maandag 17.00 uur.

B. Bellen vóór maandag 17.00 uur.

C. Bellen op donderdag na 15.00 uur.

Ответ с разбором и подтверждением

Ответ: B. Нужно позвонить до 17:00 в понедельник. Подтверждающий фрагмент указывает и способ связи, и срок:

Bel ons dan vóór maandag 17.00 uur voor een andere afspraak. U kunt hiervoor geen e-mail sturen.

В A верный срок, но неверный способ связи: сообщение не разрешает изменить эту встречу по электронной почте. В C верный способ связи, но звонок после указанного срока. Сопоставляйте действие вместе с условием, а не только повторяющееся время или глагол.

Время встречи показывает, когда придёт мастер. Более ранний срок показывает, когда нужно попросить перенести встречу. Различайте эти две цели, чтобы не перепутать дни.

Попробуйте второй вопрос без ответа

Закройте следующий ответ, выберите A, B или C и одним предложением объясните подтверждение из текста.

Vraag 2: Waarom moet er donderdag iemand thuis zijn?

A. Om de monteur binnen te laten.

B. Om een nieuwe afspraak te maken.

C. Om het bericht op te halen.

Ответ на вопрос 2

Ответ: A. Кто-то должен впустить мастера. В сообщении сказано:

Zorg dat er iemand thuis is om de deur open te doen.

B смешивает присутствие дома во время визита с переносом встречи по телефону. C говорит о получении сообщения, чего текст ни от кого не требует. Объяснить ответ можно смыслом предложения, даже если в варианте использованы другие слова.

Повторите способ работы

• Для каждого вопроса запишите первый выбор и подтверждение, которое использовали.
• Читайте разбор только после попытки. Если выбрали иначе, запишите точное слово или условие, которое упустили.
• Закройте ключ и попробуйте снова. Объясните, почему каждый другой вариант неверен.
• Повторите с другим коротким нидерландским объявлением или сообщением: найдите читателя, действие, время и условие.
• В следующем занятии вернитесь к трудному вопросу и объясните его без ключа. Запишите вопрос преподавателю, если источник или разбор всё ещё непонятен.

Официальные упражнения и печать материала

По официальным ссылкам DUO ниже найдите актуальные сведения о чтении A2 и официальные упражнения. Этот маленький пример не предсказывает результат, не доказывает уровень CEFR и не охватывает весь экзамен. Используйте печать или сохранение в браузере для этого материала на сайте; отдельный файл для скачивания и сохранение прогресса в аккаунте не обещаются.